IRÁ CERTIFICAR-SE на Английском - Английский перевод

• will make sure
• will ensure

Примеры использования Irá certificar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O imposto colecionadores irá certificar-se de que isso.
The tax collectors will make sure of that.

Esta irá certificar-se o grão é exatamente através de cada seção.
This will make sure the grain is exactly across each section.

A magia de suas paredes grossas e sábios irá certificar-se de que seu sorriso está impregnado neles.
The magic of its wise and thick walls will make sure your smile is impregnated in them.

A equipe irá certificar-se de que se orientado com a cidade é simples e divertido.
The staff will make sure that getting orientated with the city is simple and fun.

Quanto ao financiamento do Fundo Mundial para a Saúde, tal como já disse a minha colega, senhora Comissária Schreyer, a Comissão irá certificar-se de que seja feito aquilo que se espera.
On the funding of the Global Health Fund, as my colleague Mrs Schreyer has already said, the Commission will ensure that it will do what is expected.

O sargento irá certificar-se que tudo o resto será devolvido.
The sergeant will make sure everything else gets returned.

Quer tenha escolhido o Hotel Dom Pedro Marina para umas relaxantes férias bem merecidas ou viaje em negócios, o nosso pessoal irá certificar-se que desfruta da sua estadia ao máximo.
No matter whether you have chosen the Hotel Dom Pedro Marina for a well-deserved and relaxing holiday, or you are a business traveler, the staff will ensure that you enjoy your stay at its fullest.

O seu médico irá certificar-se que analisa o seu estado de gravidez.
Your doctor will make sure to test you for pregnancy.

A mamã irá certificar-se que nada de mal acontece ao seu querido fofinho, nunca mais.
Mama will make sure that nothing bad happens to her little snuggly-wuggly ever again.

Além disso, o clear lacquer finish irá certificar-se de seu instrumento parece mais novo mais tempo.
In addition, the clear lacquer finish will make sure your instrument looks newer for longer.

Isso irá certificar-se de que os arquivos que foram excluídos ou ausentes, não são substituídos por novos arquivos.
This will make sure that the files that got deleted or missing, are not overwritten by new files.

Nossa simpática equipa irá certificar-se se que você está confortável durante a sua estadia.
Our friendly staff will make sure you are comfortable during your stay.

Ourpact irá certificar-se de que seus filhos não ficarão viciados em qualquer plataforma de mídia social ou a um aplicativo de jogos.
Ourpact will make sure that your kids won't get addicted to any social media platform or a gaming app.

A mulher que irá certificar-se que ninguém me magoará como tu me magoaste.
The woman who's going to make sure that nobody else gets hurt the way that you hurt me.

O médico irá certificar-se de que os benefícios esperados para os doentes com a utilização do Lumark são superiores aos riscos associados à radioatividade.
The doctor will ensure that the expected benefit to the patients of using Lumark outweigh the risks linked to the radioactivity.

Este indicador irá certificar-se de que você nunca perca um anúncio econômica novamente.
This indicator will make sure that you never miss an economic announcement again.

Função Normlized irá certificar-se que as faixas do CD têm o mesmo nível de volume.
Normlized function will make sure the tracks which on your CD have the same volume level.

O seu médico irá certificar-se de que a velocidade à qual KIOVIG é administrado lhe é adequada.
Your doctor will make sure that the rate at which KIOVIG is infused is suitable for you.

Esses arquivos VBR irá certificar-se de que os arquivos são armazenados em uma maneira mais eficiente.
These VBR files will make sure that the files are stored in a more efficient manner.

Este programa irá certificar-se de que o seu site vai ser encontrado por pessoas muito mais.
This program will make sure that your web site will be found by much more people.

MoneyWiz irá certificar-se de que tudo é calculado corretamente no saldo da sua conta, valor líquido e relatórios.
MoneyWiz will make sure it is all calculated properly in your account balance, Net Worth and reports.

O neurocirurgião irá certificar-se de que você compreende o procedimento, e responderá qualquer pergunta que possa ter.
Your neurosurgeon will make sure you understand the procedure, and answer any questions you may have.

Este processo irá certificar-se que EMUI não cortará os dados de fundo para Facebook apps economizar bateria.
This process will make sure that EMUI will not cut background data for Facebook apps to save battery.

Recslurp instala-se, ele irá certificar-se de que ele é iniciado automaticamente toda vez que você ligar o seu computador.
Recslurp installs itself, it will make sure that it starts up automatically every time you switch on your computer.

É por isso que irá certificar-se que a ONU ampara o nosso jogo, não importa quantas videoconferências burocráticas… tenha que fazer.
That's why you will make sure the U.N. backs our play, no matter how many grueling bureaucratic conference calls you have to make..

Isto significa que irá certificar-se que obtém não só a melhor oferta de produto, como também o melhor financiamento, flexível e sustentável, necessário para ter sucesso no seu mercado.
This means they're going to make sure you leave not only with the best product offering, but also the flexible and sustainable financing needed to succeed in your market.

Ao fornecer voluntariamente DP à RD Media, a RD Media irá certificar-se de que é informado sobre quem faz a recolha dos dados, de que forma e porquê, bem como os tipos de utilização que a RD Media irá dar a esses dados.
When you voluntarily provide PI to RD Media, we will make sure you are informed about who is collecting the information, how and why the information is being collected and the types of uses RD Media will make of the information.