Примеры использования Asseguro-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eu asseguro-me disso.
I make sure of that.Tenho um livro de medicina, asseguro-me de que estão de saúde.
Eu asseguro-me disso.
I will make sure of it.Eu estou garantido com Deus aqui e asseguro-me com as riquezas aqui”».
I'm insured with God here and I'm insured with riches here'”.Eu asseguro-me que ele tem.
I will make sure he gets.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
estados-membros assegurarão
necessidade de assegurar
estados-membros devem assegurar
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
necessárias para assegurar
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
sinto-me melhor
assegurando assim
Больше
Использование с глаголами
empenhada em assegurar
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
gostaria de assegurar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
Больше
Acompanho a concubina ao encontro da filha e asseguro-me de que fica lá.
I will escort the concubine to her daughter and ensure she stays there.Eu asseguro-me que ele o recebe.
I will make sure he gets it.Tu… fazes isto por mim… e eu asseguro-me que tens a aprovação do Clay.
You… do this for me… I will make sure that you get the thumbs-up from Clay.Eu asseguro-me de que as recebes.
I will make sure they get to you.Não te preocupes. Eu asseguro-me que nada lhe acontece.
Don't worry, I will make sure nothing happens to him.Eu asseguro-me que ninguém possa entrar.
I will make sure nobody comes here.Bom, ouve-me… se me disseres porque me deste este dolar, eu asseguro-me que morres logo.
Anyhow, listen to me if you tell me why you ga ve me this dollar I will make sure you die instantly.Eu asseguro-me que alguém grava.
I will make sure somebody records it.Agora fique estável, ou eu asseguro-me de que esta será a sua última missão.
Now steady, or I will make sure this is the last mission you ever fly.Asseguro-me de que recebe atenção suficiente.
Make sure it gets enough attention and all.Mas se fizeres o que eu te disse, asseguro-me que não só o matarás, mas que te vais lembrar de cada momento.
But if Asseguro-me que não fazem nada ainda… mais estúpido.
Make sure they don't do anything dumb… er.Ajuda-me e asseguro-me de que não serás tu.
Help me. And I will make sure it's not you.Asseguro-me de que tudo esteja a funcionar corretamente.
I make sure everything functions correctly.E, desta vez, asseguro-me de que é para sempre.
And this time, I will make sure it sticks.Eu asseguro-me que a CIA fica com o gás nervoso.
I will make sure the CIA gets the nerve gas.E agora asseguro-me que elas não morreram em vão.
And now we make sure they didn't die in vain.Asseguro-me de que ficam todos bem, depois do pulso.
Make sure they all come through the pulse all right.Não se preocupe. Eu asseguro-me que ele vai direitinho para a cama depois do jantar.
Don't worry, I will make sure he goes straight to bed after dinner.Asseguro-me de beber muita água enquanto estiver aqui!
I will make sure to drink a lot of water while I'm here,!Eu asseguro-me da sua segurança, Lady.
I will make sure he is safe, my lady.Eu asseguro-me que ele tem tempo.
I will make sure that he Eu asseguro-me que ele é processado e colocado na cadeia.
I will make sure he gets processed and put in lockup.Asseguro-me que ainda esteja no esquema e que vamos receber a grana.
I'm sure if this still on, we will get paid.Eu asseguro-me que os curiosos não se metem nos nossos assuntos.
I will make sure the looky-loos stay out of our hair.
