ASSENTES на Английском - Английский перевод

• based
• built
• founded
• grounded
• building
• sat down
• knowledge-based

Примеры использования Assentes на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dois pés assentes no chão.
Two feet firm in the ground.

Depois da instalação, verificar se as molas estão assentes correctamente.
After installation, check that the springs are seated correctly.

Casamentos assentes em mentiras não duram.
Marriages built on lies don't last.

O essencial:“Com os pés assentes naterra”.
O essential:“Com os pés assentes naterra”.

Os pilares estão assentes em fundações de estacas construídas de novo.
The columns are built on newly built pile foundations.

Perspectivas de evolução profissional assentes no mérito individual.
Professional development prospects based on individual merit.

Aqui as casas estão assentes no interior da ilha, e as árvores abeiram o mar", recorda.
Here, the houses are built in the interior, while trees are planted on the coast", she recalls.

Tem havido várias acções penais na UE assentes no trabalho do OLAF.
There have been many prosecutions in the EU based on OLAF's work.

Precisamos de mais soluções assentes na partilha de encargos, uma vez que é a única resposta adequada.
We need more solutions based on a burden-sharing approach as it is the only adequate response.

O 360c contempla uma variedade de experiências assentes nas suas necessidades.
The 360c envisions a variety of experiences based on your needs.

Castelo de Vide e Marvão, assentes em esporões rochosos que almejam o céu, são duas belíssimas vilas contíguas.
Castelo de Vide and Marvão, based on rocky spurs that aims to heaven, are two beautiful adjoining villages.

Precisamos de políticas no domínio da juventude assentes na igualdade de oportunidades.
We need youth policies based on equal opportunities.

Dos saxônios do Sul assentes em edifícios da propriedade no subúrbio, bloqueando uma entrada na vanguarda de Tormasov.
From the South Saxons sat down at buildings of the estate on the suburb, blocking an entrance to Tormasov's vanguard.

Muitos casamentos foram assentes em muito menos.
Lots of marriages have been built on much less.

São valores assentes nos ensinamentos do Cristianismo, independentemente da percentagem de cidadãos que professam activamente esta religião.
These values are based on the teachings of Christianity, irrespective of the proportion of actively religious people.

As bases da paz foram assentes, mas sem os Ocidentais.
The basis for peace has been established, but without the Western powers.

Este percurso atravessa matagais mediterrânicos de uma extraordinária diversidade, assentes em solos pobres de xistos.
This route crosses Mediterranean scrubland of extraordinary diversity, rooted in poor shale soil.

As mortes de inocentes estão assentes sobre os ombros dessas pessoas sem coração.
The deaths of the innocent are firmly on the shoulders of these heartless people.

Note‑se que a Eurojust mantém com a Rede Judiciária Europeia relações privilegiadas assentes na concertação e na complementaridade.
It should be noted that Eurojust maintains privileged relations with the European Judicial Network based on consultation and complementarity.

Novos contributos dos Estados-Membros, assentes na análise apurada dos requisitos revistos, diminuíram o número de insuficiências.
New contributions from Member States based on refined analysis of revised requirements have reduced the number of shortfalls.

O segundo ponto é que, na minha óptica, precisamos de regras assentes no desenvolvimento sustentável.
The second point is that, in my opinion, we need rules based on sustainable development.

As suas vidas estão assentes em fundações falsas, pois não nasceram de novo, e por conseguinte não possuem um relacionamento verdadeiro com o Senhor Jesus Cristo.
Their lives are built upon false foundations as they are not born again and consequently do not have a relationship with the Lord Jesus Christ.

Baseia-a em"parcerias de desenvolvimento" assentes em áreas ou sectores.
It is built around"development partnerships" based on location or sector.

Pontes semelhantes- assentes em barcas- têm sido utilizadas ao longo da história, devido à sua rapidez de construção, muitas vezes para permitir a passagem de tropas.
Similar bridges- based on barges- have been used throughout history, due to its speed of construction, often to allow the passage of troops.

Pressupostos básicos da profissão médica assentes em três dimensões fundamentais.
Basic Principles of the medical profession based on three fundamental dimensions.

Tendo em vista esta finalidade, é importante ter em mente os três critérios para discernir se as nossas tentativas de inculturar o Evangelho estão solidamente assentes ou não.
To this end, it is important to keep in mind the three criteria for discerning whether or not our attempts to inculturate the Gospel are soundly based.

Estamos empenhados nas parcerias estratégicas assentes no respeito e benefícios mútuos.
We are committed to strategic partnerships based upon mutuality of respect and benefits.

As nossas relações, assentes em estreitos laços históricos e culturais, têm vindo a alargar‑se e aprofundar‑se desde o estabelecimento da nossa Parceria Estratégica em julho de 2007.
Our relationship, founded upon close cultural and historical ties, has become wider and deeper since our Strategic Partnership was established in July 2007.

Importantes referências de credibilidade, assentes na sua própria narrativa, apoiada.
Important references of credibility, built upon its own narrative, leaning on its traditions and on the social and.

Assentes nessa base, tomamos partido da Holacracia como um sistema mais robusto, que traz certas ferramentas(incluindo uma Constituição escrita) que serviram bem a estrutura da empresa….
Building upon this foundation, we found Holacracy to be a more robust system, which brings certain tools(including a written Constitution) that have served the business well….

Как использовать "assentes" в предложении

Tem sede em São Francisco, na Califórnia, e desenvolve programas informáticos para call centers assentes em infraestruturas na “nuvem”, a chamada cloud.

E está pronta para ser posta à prova. “Sabemos que cada vez mais as marcas procuram oportunidades de comunicação assentes em produtos/eventos pré-comprovados, off-brand, focados no target.

Só podemos competir assentes em indústria 'knowledge-intensive'; só podemos desenvolver essa indústria se apostarmos em inovação.

As finanças públicas assentes nos impostos sobre a renda , os lucros e os salários e não nos rendimentos do património.

Face a tal parece-me importante que se mantenham os pés bem assentes no chão.

Próximo deste último modelo, foram emergindo outras subdivisões como peculiaridades próprias, assentes em objetivos mais específicos.

E eu que até sou uma pessoa realista, com os pés bem assentes - neste caso, na varanda - ainda achava que podia haver.

Luis damásio - caoraivoso Depois de assentes poeira e confetis da festa, desejo partilhar convosco o que penso da enorme vitória que este pequeno Município teve no Domingo.

Na Ásia tendência para um crescimento com base na procura interna.Paralisias Programas da recuperação económica assentes no investimento público e estímulo da procura.

Taxas aplicáveis: As taxas de imposto são de 0.INTRODUÇÃO AO SISTEMA TRIBUTÁRIO MOÇAMBICANO abrangendo os edifícios e construções nela incorporados ou assentes com carácter de permanência.