ASSESSORADO на Английском - Английский перевод

• advised
• assisted
• helped

Примеры использования Assessorado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O CDC foi assessorado pelo HSBC durante o processo.
CDC was advised by HSBC during the process.

É pena que esteja tão mal informado e assessorado.
It is regrettable to realize he is so misinformed and ill-advised.

Foi assessorado por um painel de peritos em virologia.
He was advised by an expert panel of virologists.

Desde 2011 que o piloto português é assessorado pela Abreu Advogados.
Abreu Advogados has been an advisor to the Portuguese driver since 2011.

E seja assessorado por Espíritos de nível evolutivo inferior.
And start to be assisted by Spirits of a lower evolutionary level.

Em Cuba tinha um exército treinado, armado e assessorado por Estados Unidos.
In Cuba there was an army trained and advised by the United States.

Aprendi as técnicas assessorado por José dos Santos, um técnico esplêndido.
I learned the techniques with the help of José dos Santos, a splendid technician.

Alguém deve perguntar-lhe. Que não tente fugir assessorado pelo seu amigo Blair.
Someone should ask him and he should not try to escape with the advice of his friend Blair.

Esta assessorado por um Conselho Econômico e Social Provincial CESPRO.
It is advised by the Provincial Economic and Social Council"Consejo Económico y Social Provincial" or CESPRO.

O chefe político da Hegemonia é um executivo assessorado pelo conselho consultivo TechnoCore.
The political head of the Hegemony is an executive advised by the TechnoCore advisory council.

Nós também temos assessorado a implementação de parques eólicos no Uruguai, no Egito e na Itália.
We have also assessed the implementation of wind farms in Uruguay, Egypt and Italy.

Miguel Oliveira, piloto português de motociclismo, assessorado pela Abreu Advogados, vai juntar-se….
Miguel Oliveira, Portuguese motorcycling rider, advised by Abreu Advogados, will join to Mahindra….

Value Partners tem assessorado muitas organizações de bens luxuosos em estratégia e gestão da marca;
Value partners has supported many luxury goods organisations, in strategy and brand management;

Cox escolheu dois grupos de mulheres e crianças de terceira classe para os botes, assessorado pelos mordomos John Edward Hart e Albert Victor Pearcey.
Cox escorted two groups of third class women and children to the lifeboats assisted by stewards John Edward Hart and Albert Victor Pearcey.

O Conselho é assessorado por várias comissões permanentes guiadas por processos de revisão por pares.
The Council is advised by various standing committees that are guided by a peer review process.

O exército peruano realizou, ao parecer, umha exitosa razia contra os revolucionários desse país, também assessorado e treinado polos ianques.
The Peruvian army apparently carried out a successful action against the revolutionaries in that country, an army also trained and advised by the Yankees.

Soane tinha dominado os Curdos e foi assessorado em seu trabalho pelo poeta e figura literária, Shukri Fadhli.
Soane had mastered Kurdish, and he was assisted in his work by the poet and literary figure, Shukri Fadhli.

Gen Div Santos Cruz: Essa é uma opinião exclusivamente pessoal, pois essas definições dependem do comandante do Exército assessorado pelo Estado-Maior.
Lt. Gen. Santos Cruz: This is a strictly personal opinion, for these definitions depend on the commander of the Army, assisted by the Joint Staff.

Espanha e Colômbia também têm assessorado o país, declarou o presidente hondurenho Porfirio Lobo em entrevista à Rádio HRN.
Spain and Colombia also are advising the country, Honduran President Porfirio Lobo said in an interview with Radio HRN.

O período de ingresso traz melhores resultados quando acompanhado por meio de programas de iniciação, com intuito de que o professor iniciante seja assessorado por um docente experiente.
The entry period brings better results when accompanied by initiating programs, in order that the beginning teacher is assisted by an experienced teacher.

Ele é assessorado pela Comissária de Polícia Patricia Nash, pelo Major General Ashcroft, pelo auto-culpado Hopkins, além de outros especialistas integrantes do COBRA.
He is assisted by Police Commissioner Patricia Nash, Major General Ashcroft and others.

Assessoria Técnica O Fundo de Capacitação da Construção(FOCAP) é assessorado pela Fundação UOCRA com respeito à produção e à implementação de cursos de formação profissional.
Asesoría Técnica The Training Fund for Building(FOCAP) is advised by Fundación UOCRA regarding the professional training course design and implementation.

Temos assessorado projetos em vários segmentos de infraestrutura, como geração de energia, concessões de rodovia, portos e saneamento.
LCA has assisted projects in various infrastructure segments, such as power generation, road concessions, ports and sanitation.

A Columbus Shipmanagement GmbH(CSG) possui conhecimentos especializados sobre todos os aspectos dos navios. Você será assessorado por especialistas que obtêm o conhecimento de primeira mão e de 130 anos de sucesso em navegação.
At Columbus Shipmanagement GmbH(CSG) you are advised by experts who generate their knowledge first-hand and from more than 130 years of successful shipping.

O órgão licitador é amplamente assessorado por especialistas da nora ainda na fase de elaboração da licitação e acompanhado em todas as fases do projeto.
Decision-makers are extensively advised by nora specialists in preparing their calls for tenders and are accompanied throughout every phase of their project.

Com esse esforço, a Associação conseguiu que o Levantamento fosse financiado pela Fundação Rockfeller, assessorado, tecnicamente, pela OMS e recebesse o apoio de outras importantes instituições.
With this effort, the Association managed to get the Rockfeller Foundation's financial support for the Survey, technically assisted by the WHO, and the support of other important institutions.

Desde 2014 éconsultora independente, tendo assessorado, entre outros, a SOFIDEL, a Associação Técnica da Indústria Indiana da Pasta e Papel e a Ásia Pulp and Paper da China.
Since 2014 she is a consultant having advised among others the Indian Pulp and Paper Technical Association, and currently APP China.

Assessorado pelos Guardiões da Paz, ele cumpriu seu destino na Terra, relembrou aos seres humanos as máximas das lições do Mestre e ascendeu livre dos compromissos que trouxera no reencarne.
Helped by Guardians of Peace, he fulfilled his mission on Earth. He recalled the human beings about the Lessons of the Master, and ascended free from the commitments brought with him in a new incarnation.

O Fundo de Capacitação da Construção(FOCAP) é assessorado pela Fundação UOCRA com respeito à produção e à implementação de cursos de formação profissional.
The Training Fund for Building(FOCAP) is advised by Fundación UOCRA regarding the professional training course design and implementation.

Durante este tempo tenho assessorado acionistas, equipas de gestão e investidores institucionais, nos mais diversos tipos de transações, desde alienações, aquisições, angariação de fundos e investimentos estratégicos.
During this time I have been advising shareholders, management teams and institutional investors, completing remarkable sales, buy-outs, fundraises and strategic investments, among other transactions.

Как использовать "assessorado" в предложении

O primeiro capítulo do primeiro livro pode, perfeitamente ser assessorado por conclusões científicas.

A PGP CONSULT orgulha-se de ter assessorado a Lavoura Sementes neste processo e quer parabenizar toda a equipe pela obtenção desta distinção.

A corrida foi dirigida por Lourenço Luzio, assessorado pelo veterinário José Luís Cruz.

Em momentos assim, é fundamental a empatia e a sinergia entre o assessorado e o profissional da empresa escolhida.

Por isso, é importante que esteja bem assessorado por engenheiros", diz o especialista.

Sobre agora ser um artista assessorado pel'O SubSolo, Kike Oliveira comenta: "Me sinto muito grato e honrado.

O Facebook decide as regras assessorado por especialistas de fora C.

Não sei se é o caso em questão, pois parece que Ruy, bem ou mal assessorado, já vem trabalhado essa decisão há algum tempo.

O Comitê Gestor do Programa Qualidade de Vida e Saúde no Trabalho é assessorado pela Comissão Estadual de Qualidade de Vida e Saúde.

Desde o primeiro momento onde acionei diretamente a Protege fui muito bem orientado e assessorado.