ASSESSORAM на Английском - Английский перевод

• advise
• assisting

Примеры использования Assessoram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Profissionais de design independentes e/ ou consultores que assessoram em questões de meio ambiente e desenvolvimento.
Independent design practitioners, and/or consultants that advise on environment and development issues.

Julgo compreender que o senhor deputado Fabre-Aubrespy não pretendeu atacar os funcionários que assessoram o Presidente.
As I understood it, Mr Fabre-Aubrespy was not seeking to attack the officials who advise the President.

Os advogados que integram esta área de prática assessoram igualmente em matéria de arrendamento comercial e gestão de imóveis.
Lawyers working on this area of practice also advise on commercial leasing and property management.

Os nossos técnicos de manutenção fazem a revisão periodica do estado da sua instalação e assessoram-no sobre a mesma.
Our technical maintenance personnel check periodically the state of your installation and assess you on it.

Eles assessoram os agricultores sobre questões de veterinária e também fornecem serviços de inseminação artificial quando as vacas são férteis.
They advise farmers on veterinary issues and also provide artificial insemination services when cows are fertile.

A quarta questão levantada pelo senhor deputado Pomés Ruiz consiste na composição dos grupos de peritos que assessoram a Comissão.
The fourth issue raised by Mr Pomés Ruiz concerns the composition of experts groups advising the Commission.

No estande da ARBURG, especialistas em APF assessoram sobre a tecnologia do freeformer e também o processamento de peletes.
At the ARBURG stand, the APF experts will provide consulting both on the freeformer technology as well as on the processing of qualified plastic granulates.

As nações, em sua maioria, atendem aos apelos dos Comandantes Reptilianos pois quando não influenciam diretamente seus Dirigentes, insuflam suas ideias nos Altos Escalões que os assessoram.
Most of Nations agree with appeals of the Commanders Reptilians that directly influence either many Leaders or those in high office that advise them.

Instalação: A Cepsa conta com um grupo de técnicos que cooperam e assessoram os arquitetos, promotores e construtores desde o início até à finalização da obra.
Installation: CEPSA has a group of technicians who cooperate and advise architects, promotors and builders from commencement till completion of the works.

Além disso, assessoram os interessados individualmente em relação a vagas em aberto nos mais diferentes campos de trabalho, bem como sobre estágios e preparação para exames finais.
Moreover, they will advise interested parties individually on vacancies in a wide range of areas, as well as internship and dissertation opportunities.

Os contadores organizam e preparam as demonstrações financeiras de uma empresa, lidam com a tomada de decisões financeiras e os investimentos, e assessoram a alta administração no planejamento e proteção financeira.
Accountants organize and prepare a company's financial statements, handle the financial decision making and investments, and advise top management in financial planning and protection.

Todos os nossos colaboradores, apoiados por profissionais que assessoram de forma permanente, o que garante uma boa introdução para fornecer o melhor desempenho que você merece A1.
All our employees, backed by professionals who advise permanently, this ensures a good introduction to provide the best performance you deserve A1.

Quando assessoram a empresa a refinanciar, a nossa equipa de peritos intervém na negociação de acordos de stand/still, na procura de um novo financiamento, na venda de ativos e na conversão de dívida.
When advising companies on refinancing, our team of experts can act in the negotiation of standstill agreements, the search for new financing, asset sell-offs and debt-to-equity swaps.

Esses profissionais organizam e preparam as demonstrações financeiras de uma empresa, lidam com a tomada de decisões financeiras e os investimentos, e assessoram a alta administração no planejamento e proteção financeira.
These professionals organize and prepare a company's financial statements, handle the financial decision making and investments, and advise top management in financial planning and protection.

O número de subcomités que assessoram o Comité Misto na aplicação do Acordo Provisório de Associação e do Plano de Ação da Política Europeia de Vizinhança será aumentado de quatro para seis.
The number of subcommittees assisting the joint committee in the implementation of the interim association agreement and of the European neighbourhood policy action plan is to be increased from four to six.

A falta desse controle pode acarretar responsabilidade civil e administrativa às entidades, seus dirigentes, patrocinadores e demais entes do mercado que assessoram os fundos de pensão no processo de aplicação dos investimentos.
The lack of control can lead to civil and administrative liability for entities, its officers, sponsors and other entities in the market who advise pension funds on the implementation of the investment process.

Os advogados da equipa de Direito Societário da BAS assessoram os nossos clientes na celebração de contratos sobre as mais diversas áreas de negócio, agência, distribuição. prestação de serviços, consórcios ou associação em participação, empreitada, trespasse, entre outros.
BAS's Attorneys from our Corporate Law team advise our clients in contractual agreements on various areas of business, agency, distribution, services, consortiums or association in a participation, work contract, transfers, among others.

A distância entre os setores econômicos e políticos dominantes, de um lado, e as populações locais, rurais e florestais, suas organizações representativas e as ONGs que as assessoram, do outro, é maior do que nunca.
The distance between the dominant political and economic sectors on the one hand, and the local forest and rural populations, their representative organizations and the NGOs that advise them, on the other hand, is larger than ever.

Responsáveis por solucionar suas dúvidas com alto nível de excelência; atendem e assessoram com amabilidade e proximidade, e se preocupam por oferecer as soluções da MAPFRE que melhor se adaptam a eles.
They're responsible for resolving queries with a high standard of excellence. They advise and serve clients politely and in a friendly way, and take pains to offer the MAPFRE solution that is best suited to them.

Os graduados devem ser capazes de prosseguir uma carreira trabalhando para uma autoridade aeroportuária em desenvolvimento de negócios, operações, design e planejamento ou com uma das muitas consultorias de planejamento e gerenciamento que assessoram aeroportos em todo o mundo.
Graduates should be able to pursue a career working for an airport authority in business development, operations, design and planning or with one of the many planning and management consultancies that advise airports across the world.

Estado-Maior Conjunto dos Estados Unidos(em inglês: Joint Chiefs of Staff- JCS) é um corpo de líderes seniores uniformizados do Departamento de Defesa dos Estados Unidos que assessoram o secretário de Defesa, o Conselho de Segurança Interna, o Conselho de Segurança Nacional e o presidente em assuntos militares.
The Joint Chiefs of Staff(JCS) is a body of senior uniformed leaders in the United States Department of Defense who advise the President of the United States, the Secretary of Defense, the Homeland Security Council and the National Security Council on military matters.

Neste aspeto, é necessário lembrar que, além das associações, existem no mundo vários centros de estudos compostelanos, como os de França e Itália, que publicam artigos científicos e livros, organizam ou participam em congressos e assessoram todos os peregrinos.
As regards this facet, it must be remembered that, apart from the Associations, in the world there are several centres for the study of Compostela, such as those of France and Italy, which publish scientific articles and books, organise or participate in congresses and advise all the pilgrims.

Adotar as medidas necessárias para evitar represálias contra defensores de direitos humanos e para proteger as testemunhas e os advogados que assessoram as vítimas, com o fim de garantir seu direito à justiça e a uma proteção judicial efetiva.
Adopt the measures needed to prevent reprisals against human rights defenders and to protect the witnesses and attorneys who advise the victims, for the purpose of guaranteeing their right to justice and to effective judicial protection.

O director executivo;• os funcionários superiores e os profissionais de topo que dirigem a administração local,- assessoram os autarcas e gerem orçamentos e pessoal;• os quadros médios e os profissionais de estatuto médio que combinam o conhecimento de um serviço ou de uma função em particular com a supervisão dos recursos e dos empregados;• um vasto exército de empregados administrativos das categorias mais baixas e de trabalhadores manuais e não manuais.
The chief executive;• the senior managers and top professionals who run the local authority, advise councillors, and manage budgets and personnel;• middle-ranking managers and professionals who combine knowledge of a particular service or function with oversight of the resources and employees;• a vast army of lower level employees in clerical, manual, and non-manual jobs.

Posteriormente o UNODC passou a estimular a ampliação do espaço de atuação da Rede Nacional de Adolescentes e Jovens Vivendo com HIV/Aids para fÃ3runs, como o Conselho Nacional de Juventude(CONJUVE), que assessoram na formulação de políticas pÃoblicas direcionadas a essa população específica.
Later, UNODC started to encourage the widening of the National Network of Young People Living with HIV/AIDS' scope of action to include forums, such as the National Youth Council(CONJUVE), which assists in the formulation of public policies directed to this specific population.

De acordo com as tendências mundiais, esta equipe se complementa com um staff de profissionais que assessoram nossos laboratórios, e múltiplas associações estratégicas que implicam em exaustivos processos de avaliação, depois dos quais, podemos comentar com satisfação que estamos associados com empresas de envergadura internacional.
According to the world-wide tendencies, this team complements with a staff of professionals that advise our work, and strategic associations that imply that we have passed successfully through exhaustive processes of evaluation, after which, we can comment with satisfaction we are associate with companies of international spread.

Prevendo igualmente normas éticas para os titulares de cargos públicos e uma lista negra dos autores de fraudes, e ainda a divulgação dos nomes dos lobistas e de todos os peritos que assessoram a Comissão, o relatório Pomés Ruiz permitirá criar um sistema eficiente e transparente de controlo da gestão e da eficácia da utilização dos fundos europeus.
As it also sets out ethical standards for the holders of public offices and a blacklist of fraudsters, and makes provision for publishing the names of lobbyists and all the experts assisting the Commission, the Ruiz report should make it possible to create an efficient and transparent system for monitoring the management and effective use of EU funds.

Além da Comissão Técnica da Moeda e Crédito, concebida sob a Lei n. o 9.069 como uma comissão consultiva do CMN, existem também 7 outras comissões que assessoram o CMN com relação aos seguintes temas: as regras da organização do sistema financeiro brasileiro, os mercados de valores mobiliários e futuros, crédito rural, crédito industrial, crédito habitacional, saneamento e infraestrutura urbana, endividamento público, e política monetária e cambial.
In addition to the Technical Commission of Money and Credit, created under the Law No. 9.069 as an advisory commission of CMN, there are also 7 other commissions that assist CMN in relation to the following matters: rules for the organization of the Brazilian financial system; the stock and exchange markets; rural credit; industrial credit; housing credit, sanitation and urban infrastructure; public indebtedness; and monetary and exchange control policies.

Aconselhar e assessorar sobre as melhores práticas, boas relações e desenvolvimento de funcionários.
Advising and assisting on best practice, good leadership and employee development.

Estamos assessorando os Cipriotas do Norte sobre como reunificar a sua ilha.
We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.

Как использовать "assessoram" в предложении

Alguns municípios já dispõem de profissionais da área de informática que assessoram os professores no planejamento de atividades.

Indicadores de resultado para o profissional de secretariado medem o desempenho dos processos o desempenho dos profissionais que o assessoram no.

O fato é que Dantas quer desqualificar as provas, mesmo que sejam verdadeiras, me parece tática de "rábulas que assessoram mofinos".

Seus membros assessoram indivíduos e empresas quanto a sua aparência, comportamento e técnicas de comunicação.

Os Estados Unidos deslocaram 8.400 soldados para o Afeganistão, que formam, assessoram e apoiam as forças nacionais em seus combates contra os talibãs e o EI.

Esses dois profissionais assessoram o administrador, quem faz a gestão do negócio, e apresentam algumas particulares em suas funções dependendo do local de trabalho.

buscamnovas tecnologias e assessoram a diretoria e setores da empresa.

Acredito que um bom medidor do caráter, da confiabilidade e da credibilidade dos políticos repousa sobre as pessoas que o assessoram.

Estes profissionais assessoram os gerentes de contas de investidores pessoas físicas, podendo indicar produtos de investimento.

Estes grupos assessoram os professores nas escolas.