ASSINALÁVEIS на Английском - Английский перевод

• considerable
• significant
• remarkable
• noteworthy
• notable
• substantial
• major
• marked
• important

Примеры использования Assinaláveis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Outros trânsitos assinaláveis em 1972.
Other notable transits in 1972.

Existem clivagens socioeconómicas e geográficas assinaláveis.
Important socio-economic and geographical divides exist.

Registaram-se também perdas assinaláveis para a agricultura irlandesa.
There have also been major losses for Irish agriculture.

Estou em posição de afirmar que estas diferenças são assinaláveis.
And I can testify that these differences are very important.

Todavia, existem riscos assinaláveis em torno desta expectativa, argumenta o relatório.
However, there are considerable risks around this expectation, the report argues.

Esta vertente registou desenvolvimentos assinaláveis em 2005.
There were significant developments in 2005.

Progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos.
Marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the.

Na última década, foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio.
Considerable improvements in this area have been made over the past decade.

Melhorias assinaláveis ou controlo completo** valor de p para a distribuição geral da avaliação.
Marked improvement or complete control** p-value for overall distribution of assessment.

As exportações aumentaram e os investimentos directos estrangeiros são assinaláveis.
Exports have increased and direct foreign investments have been noted.

O colistimetato de sódio não tem efeitos assinaláveis na fertilidade de machos ou fêmeas de ratos ou ratinhos.
Colistimethate sodium has no notable effects on fertility in male or female rats or mice.

No decurso do último ano, a Estónia, a Letónia, a Lituânia e a Eslovénia efectuaram progressos assinaláveis em termos de reforma económica.
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia have made considerable progress in economic reform in the past year.

A meu ver, realizámos progressos assinaláveis com a Croácia e poderemos concluir esse processo rapidamente.
In my opinion, we have made very good progress with Croatia and we can complete the process quickly.

Os efeitos económicos e sociais viabilizados pela combinação das tecnologias da informação com as telecomunicações são assinaláveis.
The economic and social effects made possible by the combination of information technology and telecommunications are great.

Em 2004, o Eurosistema realizou progressos assinaláveis no sentido do estabelecimento de uma lista única de activos de garantia.
The Eurosystem took major steps in 2004 towards the establishment of a single list of collateral.

Os progressos a nível do ajustamento estrutural e das transformações institucionais foram particularmente assinaláveis na segunda metade da década de 80.
Progress on structural adjustment and institutional change was particularly noteworthy in the second half of the 1980s.

Não se observaram diferenças assinaláveis na farmacocinética do reslizumab em todos estes grupos da função renal.
No noteworthy differences in the pharmacokinetics of reslizumab were observed across these renal function groups.

Felizmente que, há alguns anos, temos um programa destes no seio da União Europeia, tendo com ele obtido assinaláveis êxitos.
It is fortunate that we have had a programme of this sort within the European Union for a number of years, and it has achieved noteworthy successes.

No âmbito da PESC já estão em curso progressos assinaláveis, nomeadamente a nível da cooperação na área da defesa.
In the field of CFSP, notable progress is already being made, particularly in terms of cooperation in the area of defence.

É, além disso, um espaço geopolítico onde a liberdade, a democracia e o respeito pelos direitos humanos têm vindo a conhecer progressos assinaláveis.
Moreover, it is a geopolitical area where freedom, democracy and respect for human rights have been making remarkable progress.

Tirando algumas excepçőes assinaláveis, o movimento operário internacional ainda năo compreendeu o significado de tudo isto.
With a few notable exceptions, the international labour movement has not yet understood the significance of all this.

Em 2009, o comércio mundial de bens e serviços retraiu-se mais de 10%, muito embora desde então tenha voltado a registar taxas de crescimento assinaláveis.
In 2009, world trade in goods and services declined over 10%, even though since then it has returned to notable growth rates.

Realizaram-se progressos assinaláveis na implementação da estratégia de pré-adesão da Turquia, incluindo um diálogo político reforçado.
Good progress has been made in implementing the pre-accession strategy for Turkey, including an enhanced political dialogue.

Importa ter presente que são utilizadas na União Europeia quantidades assinaláveis de plasma e produtos do plasma provenientes dos Estados Unidos.
You must remember that considerable volumes of plasma and plasma products are used in the Community which originate in the United States.

No que respeita ao acompanhamento e à avaliação das intervenções dos fundos estruturais, Senhora Deputada, foram alcançados progressos assinaláveis entre 1996 e a presente data.
Between 1996 and the present, Madam rapporteur, we have made considerable progress in monitoring and evaluating Structural Fund actions.

Embora até agora todos os Estados-Membros tenham alcançado progressos assinaláveis, teremos de nos mostrar mais ambiciosos a nível da redução das emissões.
Even if all the Member States have made good progress to date, we must nonetheless be much more ambitious in our efforts to reduce emissions.

Apesar dos assinaláveis avanços iniciais, as auditorias recentes aos Estados-Membros revelaram sérias insuficiências na independência das autoridades supervisoras.
Despite considerable initial progress, recent audits of Member States have shown that serious shortcomings still exist in the independence of these authorities.

Estes acontecimentos e a atenção popular que atraíram tiveram consequências assinaláveis para o Provedor de Justiça, como passarei a explicar num minuto.
These events and the popular attention they attracted had important consequences for the Ombudsman, as I will explain in a minute.

Registaram-se em seguida progressos assinaláveis, mas, decorridos mais de 8 anos após o prazo inicial, 54 pequenas aglomerações não respeitam ainda os padrões da UE.
Good progress followed, but more than 8 years after the initial deadline, 54 small agglomerations are still falling short of the EU standard.

Em termos gerais, considero que a Quarta Conferência das Partes fez progressos assinaláveis em termos da execução do Protocolo de Quioto.
On the whole, therefore, I think that the Fourth Conference of the Parties succeeded in making good progress towards implementing the Kyoto Protocol.

Как использовать "assinaláveis" в предложении

De facto, prossegue o mesmo Parecer, «o provimento em questão traduz-se em assinaláveis benefícios concedidos aos dirigentes, no tocante ao acesso nas suas categorias de origem.

A emigração clandestina para França representou uma provação física e moral enorme, o que não impediu gestos de solidariedade e humanidade assinaláveis.

Saber Alimentar Organização de Sessões de Nutrição; Comemoração de datas assinaláveis Desmistificar conceitos/crenças relacionados com a alimentação;sensibilizar e educar os idosos sobre a prática de uma alimentação saúdavel.

Para lá de ajudar a cumprir os limites de emissões, coloca a Lamborghini num patamar de excelência, mas também assegura economias de escala e poupanças assinaláveis.

Arderam ainda “mais de 100 viaturas” e registaram-se prejuízos “assinaláveis” em explorações agropecuárias, que enfrentam agora dificuldades em alimentar os animais.

Apesar das dificuldades, travam-se importantes lutas e o trabalho do Partido conhece assinaláveis êxitos, mas não se encontrava ainda capaz de resistir à perseguição e à repressão.

Nos sectores económicos obtiveram-se, igualmente, transformações e melhorias assinaláveis.

Com válvulas pneumáticas, “ride-by-wire”, e desenvolvida com recurso a tecnologia de Fórmula 1, a RS3 Cube nunca obteve resultados assinaláveis.

Muito bem no auxílio a Javi Garcia em acções defensivas, com uma simplicidade e rapidez assinaláveis nos processos ofensivos.