ASSINALEI на Английском - Английский перевод

• i pointed out
• i have marked
• checked
• i noted
• i have highlighted

Примеры использования Assinalei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assinalei mais um.
I checked"plus one.

Já as li e assinalei no táxi.
Read and highlighted in the cab.

Assinalei a página.
I marked the page.

São os casos que assinalei.
Those are all the cases i flagged.

Eu assinalei a caixa.
I checked the box.

Procura os números que assinalei.
Look for the numbers I circled.

Assinalei a morada.
Circled the address.

Claudia, tenho a certeza, assinalei.
Claudia, I'm pretty sure I checked.

Assinalei a rota.
I highlighted the route.

E prometo fazer as coisas que assinalei dentro de um ano.
And I promise to do the things I checked off within a year.

Eu assinalei isso na papelada.
I flagged it in the paperwork.

Quando me inscrevi, no impresso, eu assinalei que queria um solo.
When you try out, the form asks what you want and I checked"solo.

E assinalei todas as tuas zonas.
And I marked up all your zones.

E então mistura os ativos como assinalei no prospecto, está bem?
And then you blend the assets as I pointed out in the prospectus, okay?

Assinalei as visitas da Clare.
I marked Clare's visitors with these tabs.

Como disse, esta era a minha intenção, e assinalei este pedido.
As I said, this was my intention, and I signalled this request.

Mas eu assinalei mais um!
But I checked"plus one"!

Uma grande maioria das justificações foram bem claras, tal como assinalei na minha intervenção inicial.
A great majority of the justifications were quite clear, as I pointed out in my opening speech.

Agora… assinalei no mapa.
Now. I have marked the map.

Foi talvez o único que lhe saiu bem ao Governo dos Estados Unidos naquela guerra aventureira, como assinalei na primeira parte destas Reflexões.
It was perhaps the only thing that went well for the government of the United States in that adventurous war, as I pointed out in the first part of these Reflections.

Assinalei o parágrafo para referência.
Circled the paragraph for reference.

Porém, no caso da Bulgária, assinalei em particular a questão da comunidade romanichel.
But in Bulgaria's case, I have highlighted in particular the Roma question.

Assinalei algumas compras interessantes.
I flagged some interesting purchases.

Senhora Deputada Izquierdo Rojo, conforme terá ouvido dizer anteriormente, assinalei a presença do Presidente do Conselho no momento em que falavam os nossos relatores.
Mrs Izquierdo Rojo, as you will have heard, I noted the presence of the President-in-Office at the time when our rapporteurs were speaking.

Assinalei o caminho no mapa do labirinto.
I marked the way on the map of the labyrinth.

Agora, eu assinalei os lugares onde eu estive.
Now, I have circled the places where I have been.

Assinalei onde deve assinar. Aqui está bem.
I have marked where you're supposed to sign.

Michael, assinalei alguns anúncios de apartamentos para ti e o Fez.
Michael, I circled some apartment listings for you and Fez.

Assinalei as partes importantes para que as pudessem ver aqui.
I circled the important parts so you can see them here.

Pelos testes, assinalei onde deves concentrar o máximo de tempo de estudo.
I pinpointed where you should focus your study time.

Как использовать "assinalei" в предложении

No PDF já assinalei os pontos onde deverão ser instadas três lâmpadas.

Já assinalei, que, quando ele partiu, no ônibus, fiquei de posse do embrulho que me havia entregue.

Alguém me pode dizer se o ponto que assinalei a vermelho é um ponto de solda?

Antes de qualquer coisa escrutinei a lista de livros do dia, assinalei aqueles que me interessavam e comparei com os preços em 2ª mão, o que já deu para descartar alguns.

Fazendo uma pesquisa, reparei que no mesmo dia em que assinalei 4 anos de existência, referi que já acusava algum cansaço e ponderava terminar com o blog.

A desarticulação da notícia do corpo geral do jornal supõe, como assinalei, uma re-contextualização que volta a por em funcionamento o processo de semantização.

Conforme já assinalei, a parte de vendas se preocupa com os truques e as técnicas de fazer com que as pessoas troquem seu dinheiro por um produto.

Envolve escolhas e deliberações lúcidas por parte dos artistas (como assinalei antes).

Não identifiquei retórica com liberdade, mas assinalei o pressuposto da retórica que é a liberdade.

Ora, como eu sou uma poliglota assinalei tudo, incluindo os dois portugueses que, parece, são duas línguas distintas e incompreensíveis mutuamente.