ASSUMIRÃO на Английском - Английский перевод

• will take
• will assume
• shall assume
• shall take
• would take

Примеры использования Assumirão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os países assumirão a liderança.
Countries will take the lead.

Um crescente espírito de ódio e assassínio assumirão o controle.
An increasing spirit of hate and murder will take over.

Há em toda parte os que assumirão sua atitude ao lado de Cristo.
Everywhere there are those who will take their stand for Christ.

Assumirão o comando garantindo nossa comunicação contra ataques.
You will take command, to ensure our lines of communication against attack.

Os investidores assumirão o controle.
The financiers would take control.

Depende de vós a forma concreta que a liberdade e a democracia assumirão na Polónia.
The specific form that freedom and democracy assume in Poland depends upon you.

Estas informações assumirão o formato de“Cookies” ou arquivos semelhantes.
This information will take the form of“Cookies” or similar files.

É uma grande tarefa, mas que assumirão de bom grado.
It is a big task but one that you undertook willingly.

Os novos Estados-Membros assumirão os compromissos e as obrigações da UE em matéria de comércio multilateral.
The new Member States will take over the EU's multilateral trade commitments and obligations.

As acções susceptíveis de ser financiadas assumirão a forma, por exemplo.
Projects eligible for financing shall take the form, for example.

Ah sim!- são sempre"eles" que assumirão a responsabilidade pelos problemas que não sabemos como resolver.
Oh, yes- it's always a'they' who will assume responsibility for the problems we don't know how to solve.

Se não forem configuradas, as propriedades assumirão seus valores padrão.
If not configured, the properties will take their default values.

Eles assumirão o controlo de todos os nossos sistemas, e depois terão centenas de maneiras de nos matar.
They will take control of all of our systems,… and then they will have a hundred ways to kill us.

Os nossos filhos assumirão a empresa.
Our sons will take over the company.

Ambos assumirão os cargos executivos comandando as regiões, com Ryan responsável pela Europa e Kodera responsável pelas Américas e Japão/Ásia.
Both will assume the role of executive in charge of regions, with Ryan responsible for Europe, and Kodera responsible for Americans and Japan Asia.

Ás minhas ordens, os duelistas assumirão posições nos locais.
On my instruction, the duellists will take up position at the points.

As pessoas acima mencionadas assumirão suas funções na solenidade de Pentecostes de 2019, o dia em que o estatuto de CHARIS entrará em vigor.
The above-mentioned persons will assume their functions at the Solemnity of Pentecost 2019, day upon which CHARIS' statutes will come into effect.

Estas fichas devem ser dadas aos pastores locais que assumirão o acompanhamento.
These cards should be given to local pastors who will assume the follow-up care.

Esses são futuros líderes que assumirão posições de destaque quando voltarem aos seus respectivos países.
These are the future leaders that will take positions of prominence when they return to their respective countries.

No mundo super povoado há almas predestinadas, com nomes desconhecidos que, pouco a pouco, assumirão a missão de trabalhar no Novo Mundo.
In a super-populated world there are predestined souls of unknown names, who gradually will assume the mission of working in the New World.

Nesse caso, seus capilares assumirão um estado normal e isso impedirá o aparecimento do efeito de olhos vermelhos.
In this case, your capillaries will assume a normal state and this will prevent the appearance of the red-eye effect.

Esse conselho da predestinação determina o lugar que as criaturas racionais de Deus, os anjos e os homens, assumirão nesta unidade eterna de todas as coisas.
This counsel of predestination determines the place which God's rational creatures, both angels and men, shall assume in this eternal unity of all things.

E, ao final de três anos, assumirão cargos de destaque na Companhia.
And, at the end of three years, they will assume positions of distinction in the Company.

Essas lutas assumirão um caráter explicitamente internacional, surgindo objetivamente dos níveis avançados de integração mundial das forças produtivas.
These struggles will assume an explicitly international character, arising objectively from the advanced level of the global integration of the productive forces.

As sanções administrativas assumirão uma das seguintes formas ou ambas.
Administrative penalties shall take one of the following forms, or both.

Os projectos assumirão a forma de um fundo para capitais de risco, que consistirá numa verba para o financiamento das operações com capitais de risco durante um período plurianual.
The projects shall take the form of a risk capital facility, consisting of an allocation for financing risk capital operations over a multiannual period.

Mas ele tem um exército de cupins que assumirão o trabalho quando a equipe de dinamitadores falhar.
But he has an army of termites who will take over a job when the dynamite crew have failed.

Em todas as circunstâncias previstas no presente Acordo, as Signatárias manterão a individualidade e autonomia de suas Instituições e assumirão individualmente as consequentes responsabilidades.
Under all circumstances under this Agreement, the Parties will maintain the individuality and autonomy of their Institutions and will assume individually the consequent responsibilities.

Quando os bombeiros chegarem ao local, eles assumirão o controle e você terá que seguir os procedimentos nacionais.
When the Firefighters arrive on scene, they will take control of it and you will have to follow the national procedures.

O novo modelo mantém estrutura autorregressiva, pode ser aditivo, multiplicativo ou híbrido, onde incorpora propriedades aditivas e multiplicativas conjuntamente, porém suas marginais assumirão distribuição gama.
The new model keeps autoregressive structure and can be additive, multiplicative or hybrid, in which embodies additive and multiplicative properties together, but its marginals will assume gamma distribution.

Как использовать "assumirão" в предложении

Os docentes assumirão disciplinas nos cursos do Departamento de Artes, em Barbalha.

Para início da Cartilha foram escolhidos 10 agentes, sendo 2 de cada Vicariato, que assumirão a posição de representantes dos mesmos.

O que em breve elas assumirão como eventos negativos, vocês, na verdade, reconhecerão como sendo muito positivos.

Portanto, os usuários assumirão os potenciais riscos financeiros, operacionais, legais e relacionados à segurança ao investir nelas.

Os s de Educação e outros órgãos e instituições educacionais do país que enviarem bolsistas assumirão os gastos de traslado.

Em comum acordo, ambas assumirão a marca LIGUE TÁXI, que passará a figurar nos faturamentos e documentos fiscais a partir de setembro próximo.

Assumirão em fevereiro os suplentes Carlos Alberto Milhomem (DEM), Magno Bacelar (PV) e Fábio Braga (PMDB).

Ricardo Murad tem o consenso dos atuais deputados e também dos futuros parlamentares, que assumirão em fevereiro.

Os cargos de analista e especialista assumirão os postos em Brasília.

A troca no poder legislativo, é consequência da nomeação de dois vereadores que assumirão as pastas de Industria e Comércio e Agricultura.