ASSUMIRIAM на Английском - Английский перевод

• would assume
• would take

Примеры использования Assumiriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em breve, os plásticos assumiriam o controle.
Soon, plastics would take over.

Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais.
They would assume the commanding role of traditional disciplines.

Sendo estabelecido o dito convento em 1750, as postulantes assumiriam o estado de religiosas.
Convent said being established in 1750, the candidates take on the state of religious.

À noite, os jupia assumiriam a forma de morcegos e comeriam goiabas.
At night they would assume the form of bats and eat the guava fruit.

Ele temeu que os hebreus crescessem tão rapidamente em número que assumiriam a terra.
He feared that the Hebrews were growing so quickly in number that they would take over the land.

Assumiriam 70 por cento dos custos de produção. por 51 por cento da empresa.
They would take on 70% of the manu costs for a 51% stake in the company.

Vi que houve aqueles, nesse Estado, que assumiriam a posição certa se lhes fossem dadas instruções corretas.
I saw that there were those in Ohio who would take the right position with right instructions.

Um dos principais aspectos a ser considerado é a ausência de figuras familiares, que assumiriam de imediato as funções parentais.
A major aspect to be considered is the lack of familiar figures, which immediately assume parental roles.

Decidiu-se que assumiriam atividades relacionadas com o ensino, participando de discussões.
It was decided that they would take over activities related to teaching, participating on debates.

Os indivíduos escolhidos nessas eleições então assumiriam assentos ex officio no Conselho da Federação.
The individuals chosen in those elections then would assume ex officio seats in the Federation Council.

E sendo uma prisão, assumiriam que… são guardas ou outros prisioneiros que… necessitamos, sabes, de eliminar.
And this being prison, you assume that I mean that they're guards or other inmates that we have to.

A questão central provou ser como novos territórios e terras assumiriam a controversa questão da escravidão.
The central question proved to be how new territories and lands would take on the controversial issue of slavery.

Todos assumiriam que a Deep Space Nine fora destruída por um aparente colapso da Fenda Espacial.
Everyone would assume that Deep Space 9 was destroyed by what appeared to be the accidental collapse of the Wormhole.

Eles receberiam então, um nome de família e assumiriam o status de nobres, com os títulos de marquês ou conde.
They were then granted a family name and assumed the status of nobles with the peerage titles of marquis or count.

No entanto, devido aos dois adiamentos da cimeira, não houve oportunidade para decidir que países assumiriam a copresidência.
However, due to the two postponements of the summit, there has been no chance to decide which countries will take over the co-presidency.

Então os quartos todos assumiriam a sua forma e dimensão. Em vez de se estar isolado, separado, preocupado interiormente é nos apresentado um mundo.
Then the whole of a room would take on shape and dimension… instead of being isolated, cut off, pre-occupied internally.

Mas se você avançar rapidamente na Segunda Guerra Mundial, os japoneses assumiriam o controle sobre Indo-China, sobre o Vietnã.
But you fast-forward through WWIl, eventually the Japanese take control over Indo-China, over Vietnam.

Muitos assumiriam que todos os cristãos têm a mesma ideia sobre quem Deus é e qual o seu caráter, contudo é de se espantar que dentro de Cristianismo há várias ideias sobre Deus.
Many would assume that all Christians have the same idea about who God is and His character, yet it is amazing that within Christianity there are various ideas about God.

Assim mudaram para a posição a qual acreditam que os iluminados escritores assumiriam se eles estivessem vivendo sob nossas condições culturais hoje.
So they have shifted over to the position that they believe the inspired writers would assume if they were living under our cultural conditions.

Posteriormente, os rebeldes houthis assumiriam o controle de Zinjibar, mas em agosto de 2015, combatentes leais ao presidente Hadi, com a ajuda dos ataques aéreos sauditas, expulsaram os houthis.
Houthi rebels later took control of Zinjibar, but in August 2015 fighters loyal to President Hadi, with the help of Saudi airstrikes, pushed the Houthi out of Zinjibar.

Outros sites já existiam quando o Silk Road foi fechado e o The Guardian previu que estes assumiriam o mercado que o Silk Road anteriormente dominava.
Other sites already existed when Silk Road was shut down and The Guardian predicted that these would take over the market that Silk Road previously dominated.

A ser verificada, que os ruandeses assumiriam a identidade de tutsi banyamulenge, tutsi congoleses que residem há anos em Kivu(região do leste do Congo na fronteira com Ruanda)", afirma Pe.
Still to be verified, that these Rwandans assume the identity Tutsi Banyamulenge, Congolese Tutsi who have been living in Kivu region on the border with Rwanda for decades" Father Cattani told Fides.

O melhor site que você pode verificar é o Today's News(Notícias de Hoje), é Paulsen disse, e isso era esperado, que assumiriam o IndyMac, todos os Macs, tudo isso.
The best website that you can check in, Today's News, is that Paulsen said, and this was expected, that they would take over IndyMac, all the Macs, all of it.

Um possível reposicionamento do papel de hospitais existentes nos municípios, que assumiriam parte da demanda para cirurgia geral, foi cogitado para novos desenhos de regionalização da atenção.
A possible repositioning of the role of existing hospitals in the cities, which would assume part of the demand for general surgery, was considered for new designs of regionalization of the care.

Os militares, que assumiriam a total responsabilidade pela segurança após a partida dos Pacificadores da ONU no final de 2005, estão cada vez mais se desenvolvendo como garantidor da estabilidade do país.
The military, which took over full responsibility for security following the departure of UN peacekeepers at the end of 2005, is increasingly developing as a guarantor of the country's stability.

Os conceitos parsonianos de"papel de médico" e de"papel de doente" previam a existência de sujeitos abstratos que assumiriam homogênea e acriticamente seus deveres.
Parsonian concepts of the“doctor role” and the“patient role” envisaged the existence of abstract subjects who assume their duties homogeneously and uncritically.

Assim, espiroquetas com perdas de flagelos e lipoproteínas de parede, assumiriam aspecto de¨espiroquetídeos¨ à microscopia de campo escuro e de Mycoplasma e Chlamydia quando vistas à microscopia eletrônica.
Thus, spirochetes that have lost their flagella and wall lipoproteins would assume a spirochetal aspect, on dark-field microscopy, and an aspect of Mycoplasma and Chlamydia, on electron microscopy.

Os franceses tomariam a liderança do projecto no que competia às componentes de treino e de ataque-terrestre ligeiro, enquanto os britânicos assumiriam a liderança do desenvolvimento da asa multi-funções da aeronave.
According to these negotiations, the French would take the lead role in developing a new light ground-attack/trainer, while the British was to assume the leadership of a multirole fighter project.

Ele rapidamente revisou os membros do Conselho Regencial que assumiriam o poder após a morte da rainha, já que era de conhecimento público que a saúde de Ana estava se deteriorando e que os políticos britânicos estavam brigando pelo poder.
He swiftly revised the membership of the Regency Council that would take power after Anne's death, as it was known that Anne's health was failing and politicians in Britain were jostling for power.

Durante bastante tempo não era claro se haveria quaisquer normas, quando poderiam ser introduzidas, que forma assumiriam, quem as formularia, onde se aplicariam,etc., etc.
For a long time it was unclear as to whether there would be any standards, when they might possibly be introduced, what shape they would take, who would formulate them, where they would apply, and so on and so on.

Как использовать "assumiriam" в предложении

Anteriormente, especulava-se que as delegadas Silvana Lelis e Érica Bezerra assumiriam as investigaçőes, por terem realizado as primeiras diligęncias.

No momento de decidir se assumiriam este legado ou voltariam para o mundo humano, ele optou por partir deixando a melhor amiga muito triste.

Destes três nomes, dois assumiriam a primeira e a segunda suplências.

O texto diz ainda que as companhias poderão atuar na segurança patrimonial dos presídios – inclusive para agente de muralha – mas não assumiriam o papel de carcereiros.

Quando criaram o parque ao lado acreditei qual assumiriam este palacete…contudo nada ocorre…pior alem do nãeste ajudarem ainda criam impedimentos.

Acompanharam a visita um grupo de cerca de 20 pessoas que assumiriam o projeto como parte de sua missão.

Em Corumbá, outras duas pessoas assumiriam o veículo para leva-lo até a Bolívia.

Antigamente, existia a crença de que os padrinhos assumiriam a responsabilidade pelos pequenos no caso da ausência dos pais.

Setúbal, quem nomeou sabe perfeitamente que dificilmente assumiriam expulsões desfavoráveis ao Setúbal nesta jornada.

Eles assumiriam o Poder Executivo de São José do Campestre no próximo dia 28 de junho.