ATÉ ME на Английском - Английский перевод

• i even
• me
• till i
• until you
• before i
• till you
• i actually
• till my
• until after i
• until my

Примеры использования Até me на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até me esqueci.
I even forgot.

Chorar, até me cansar.
Cry till I run out of tears.

Até me teres morto.
Until you killed me.

Vou falar até me ouvires.
I will say it until you listen.

Até me casar contigo.
Till I married you.

Fico contigo até me pagares.
I'm on you till you pay.

Até me tento abster.
I even try to abstain.

Na verdade até me faz um favor.
Actually, you will be doing me a favor.

Até me sinto mais magra.
I even feel thinner.

Quanto tempo até me perder para sempre?
How long before I'm lost for good?

Até me colei a ele.
I even super-glued him up.

Continua a tentar até me conseguires alguém.
Keep trying till you get somebody.

Até me sinto calma.
I actually feel kind of calm.

Não saio daqui até me dizerem quem são.
Do not leave here to tell me who they are.

Até me lembro do meu jogo.
I even remember my game.

Queres que fique aqui até me encarquilhar toda?
You want me to wrinkle up in here?

Até me esquecer de tudo isto.
Till I forget all this.

Não consigo corrigir até me deixares ir, Mick.
Can't fix it until you let go, Mick.

Sim, até me ter magoado.
Yeah, till I got injured.

Não sou promovido, até me formar.
I don't get my commission until after I graduate.

Não até me teres contado!
Not till you told me!

É apenas uma questão de tempo até me cruzar com ele.
It's just a matter of time before I have him.

Até me mandarem de volta.
Till I ask to be sent back.

Podes ficar aqui até me deixar dormir?
And can you just stay here till I fall asleep?

Até me sinto um médico.
I actually feel like a doctor.

Trabalhava a terra até me sangrarem as mãos.
Worked dirt for the man till my hands bled.

Até me ofereci para pagar.
I even offered to pay for it.

Não saio até me dar o que mereço!
I won't leave till I get what I deserve!

Até me lembro dos meus sonhos.
I even remember my dreams.

Fiz piruetas de bicicleta até me doer o traseiro.
And I have done nose wheelies, and tire taps till my ass ached.

Как использовать "até me" в предложении

Não pelo título, que até me orgulha, porque, como dizia meu pai, só pode gastar quem tem.

Até me fiz de besta e perguntei ao vendedor que jogo era aquele e para que aparelho.

E até me recomendaram o uso de um colar cervical enquanto estou no computador - para corrigir a postura.

Hoje, até me pergunto como pude hesitar… acontece que os homens e as mulheres duvidam.

O preço que me propuseram - 40€ por 120ml - até me pareceu bastante satisfatório.

Eu encostei-me à parede e deixei-me descair até me sentar no chão.

Então dali eu ia pra janela e aguardava até me cansar o dia em que circo chegaria na cidade.

Mas como as minis até me estão a saber bem, daqui a pouco estou anestesiada e deixa de ser um problema.

Alguém no colégio estava hoje a falar nisso e até me deu vontade de rir e até me ri (não estou a fazer sentido, pois não?).

Assim que entrei só queria ir embora lol...então basicamente demos uma olhada nas bancas (o Sasuke até me disse para escolher uma prenda!