ATEARAM FOGO на Английском - Английский перевод

• set fire

Примеры использования Atearam fogo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles atearam fogo a ela.
They set fire to it.

Quando eles atacaram o Taj atearam fogo.
When they attacked the Taj… set it on fire.

Eles atearam fogo na casa.
They set fire to the house.

Depois de matar toda a população, os soldados atearam fogo aos edifícios.
After killing the entire population, the soldiers set fire to the buildings.

Uma vez atearam fogo à minha casa.
I set fire to my apartment once.

Nos eventos que se seguiram, multidões enfurecidas atearam fogo à embaixada britânica, em Dublin.
Irate crowds burned down the British embassy in Dublin.

Eles atearam fogo em seu santuário.
They set fire to your sanctuary.

E eu fingi-me de morto até que atearam fogo à loja e então saíram.
And I played dead until they set fire to the store and then leave.

Atearam fogo em dois caminhões da polícia.
Set fire to two police trucks.

Empurraram a todos para dentro de um celeiro… jogaram gasolina por tudo e atearam fogo.
They herded everyone into a barn… poured gasoline all over and set it on fire.

Atearam fogo nele mas ele não gritou.
He gets set on fire but he doesn't scream.

Em seguida, ele colocou vegetação seca na linha circular que ele tinha desenhado e atearam fogo.
He next placed dry vegetation on the circular line he had drawn and set it afire.

Atearam fogo nas nossas casas, e nas nossas plantações.
They set fire to our houses, our crops.

Os assassinos executaram-no com um só disparo na nuca e atearam fogo ao carro.
Then the killers shot him through the back of the head, a single shot. Then they set fire to the car.

Seus empregados atearam fogo nas sementes dentro do caminhão de Alonzo.
Your employees set fire to the seeds we had in the back of Mr. Alonzo's truck.

Certa vez, bhikkhus do bando dos seis, intencionando matar, atearam fogo em um bosque.
On one occasion, monks from the group of six, meaning to cause death, set fire to a forest grove.

Atearam fogo na resina e nas farpas e soltaram cavalos velhos para pisotear os Cristãos.
Set fire to the resin and the barbs loose and old horses to trample Christians.

Durante a fuga, os infratores utilizaram novamente o carro do gerente e, em seguida, atearam fogo ao automóvel.
During a leak, offenders again used the manager's car and, then, They set fire to car.

Os manifestantes atearam fogo em carros e prédios e atacaram a embaixada local de Benin, dando-lhe às chamas.
Demonstrators set fire to cars and buildings and attacked the local embassy of Benin.

Em 4 de maio, quatro dias após o suicídio de Hitler em Berlim, os homens da SS em retirada atearam fogo à villa.
On 4 May, four days after Hitler's suicide in Berlin, departing SS troops set fire to the villa.

As meninas se rebelaram e atearam fogo em seus colchões para serem libertadas de seus dormitórios.
The girls rebelled and set fire to their mattresses so they would be allowed out of their rooms.

Segundo testemunhas, as vítimas foram baleadas e atacadas com facões e posteriormente lhes atearam fogo.
According to witnesses, the victims were shot and attacked with machetes before being set on fire.

Os comandados de Saladino atearam fogo ao capinzal seco, o que originou espessas nuvens de fumaça sufocante.
Saladin's men set fire to the dry grass, which gave rise to thick clouds of choking smoke.

Pararam, e ao saber que era cristão, o agrediram, jogaram gasolina nele e atearam fogo, para depois fugir.
They stopped him because a Christian, beat him, threw petrol over him and before fleeing they set fire.

Os manifestantes, em seguida, atearam fogo ao gerador da cidade e deslocaram-se em direcção aos escritórios do Zakat escritórios de caridade.
Demonstrators then set fire to the town's generator and moved towards the Zakat offices charity offices.

No domingo, moradores que participaram do quarto protesto contra a falta de água bloquearam uma estrada e atearam fogo em um ônibus.
On Sunday, residents attended a fourth rally against the water shortage, blocking a highway and setting fire to a bus.

Os mercenários que atearam fogo a Roma eram protestantes, embora cercado por tropas católicas que contribuíram para o caos.
The mercenaries who set fire to Rome were Protestants, although they surrounded by Catholic troops that contributed to the havoc.

Conversei com diversas pessoas que disseram que não existe nada aonde foi o posto[porque] os índios passaram e atearam fogo.
I talked to various people who told us that there is nothing left where the post was located[because] the Indians visited the site and set fire to it.

À medida que o mundo assistiu, eles atearam fogo em caminhões carregados de alimentos e remédios precisava desesperadamente pelo povo venezuelano.
As the world watched, they set fire to trucks loaded with food and medicine desperately needed by the Venezuelan people.

Eles ajudaram nossos trabalhadores subterrâneos a organizar rebentos de prisioneiros de guerra, salvaram os feridos e atearam fogo aos armazéns alemães com armas e alimentos.
They helped our underground workers to organize shoots of prisoners of war, saved the wounded, set fire to German warehouses with weapons and food.

Как использовать "atearam fogo" в предложении

Após usarem para o que queriam, eles a levaram para o Bairro Barreiro e atearam fogo.

Os assaltantes liberaram os reféns após percorrerem três quilômetros e atearam fogo no carro.

Na cidade de São Paulo, os manifestantes atearam fogo a objetos colocados nos dois sentidos da Avenida Giovani Gronchi, no bairro do Morumbi.

Eles atearam fogo no veículo, que ficou destruído.

Um dos homens ficou apontando uma arma para o condutor enquanto os comparsas ingressaram no veículo e atearam fogo após o desembarque das vítimas.

Em 27 de fevereiro, após Hitler ter sido nomeado Chanceler, os nazistas atearam fogo no Reichstag (Parlamento Alemão) e colocaram a culpa nos comunistas.

Então, os escravos atearam fogo na senzala, na esperança de dar um fim no Barão.

Em seguida, os dois atearam fogo no veículo da Viação Miracatiba, que ficou completamente destruído.

Eles fugiram pela zona rural em sentido a Pernambuco, atearam fogo em um dos carros, e libertaram a refém.

Os manifestantes atearam fogo em pneus na pista, evitando o tráfego de veículos.