ATENUOU на Английском - Английский перевод

• attenuated
• reduced
• mitigated
• has dampened
• eased
• was alleviated

Примеры использования Atenuou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A bupivacaína subaracnoidea atenuou a resposta ao estresse.
Subarachnoid bupivacaine attenuated stress response.

A ropivacaína atenuou a resposta inflamatória pulmonar por lipopolissacarídeo em ratos.
Ropivacaine attenuated the pulmonary inflammatory response to lipopolysaccharides in mice.

O Regulamento(CE) n.º 1400/2002 atenuou esta discrepância.
Regulation(EC) No 1400/2002 reduced this discrepancy.

PX atenuou remodelação cardíaca, reduzindo estresse oxidativo e melhorando bioenergética cardíaca.
PX attenuated cardiac remodeling by reducing oxidative stress and improving cardiac bioenergetics.

Norton removeu Rick Jones e atenuou a presença da S.H.I.E.L.D.
Norton removed Rick Jones and toned down S.H.I.E.L.D. 's presence.

Com isso atenuou o aprofundamento da crise financeira e permitiu alguma recuperação.
This lessened the deepening of the financial crisis and was important for enabling any sort of recovery to occur.

Nas doses de 300 e 600mg/kg, o EECP atenuou a degeneração vacuolar miocítica.
At doses of 300 and 600mg/kg, the PSEE attenuates myocyte vacuolar degeneration.

Di Lorenzo et al., num modelo experimental, mostraram que a infusão contínua de arginina atenuou a lesão intestinal.
Di Lorenzo et al. showed that a continuous infusion of arginine attenuated intestinal injury in an experimental model.

Esta evolução das exportações atenuou a queda anual do PIB, que atingiu 1,5% em 2011.
This trend in exports eased the annual fall of the GDP, which stood at 1.5% in 2011.

Estudos anteriores demonstraram que o uso do tramadol depois da RPI em animais atenuou as lesões oxidativas.
Previous studies have shown that the use of tramadol after IR in animals attenuated the oxidative injuries.

Este estudo mostrou que PX atenuou estresse oxidativo e melhorou metabolismo energético.
This study showed that PX attenuated oxidative stress and improved energy metabolism.

O tratamento com estrógeno exacerbou a inflamação pulmonar, mas atenuou a reatividade das vias aéreas.
Treatment with estrogen exacerbated pulmonary inflammation but attenuated airways reactivity.

Em outras palavras, a NAC atenuou de maneira eficaz o aumento do nível de malondialdeído induzido por I/R.
In other words, NAC effectively attenuated the I/R-induced increase in the level of malondialdehyde.

No choque por endotoxinas, a antitrombina também atenuou as alterações microcirculatórias.
In endotoxin shock, antithrombin also blunted microcirculatory abnormalities.

O tratamento com CBD atenuou a expressão de NOX4 e NOX1 induzida por cisplatina, e do consequente estresse oxidativo renal.
CBD treatment attenuated cisplatin-induced expression of NOX4 and NOX1 and the consequent renal oxidative stress.

Este método indutivo foi muito bem-vindo e atenuou os problemas criados pelo sistema Qualis.
This inductive method was very welcome and attenuated the problems created by the Qualis system.

O pré-tratamento com GABA atenuou a lesão histológica e melhorou o comportamento do sistema nervoso em um modelo de isquemia cerebral global em gerbil.
Pretreatment with GABA demontratedly attenuates histological injury and improves the nervous system's behavior in a model of global cerebral ischemia in gerbils.

A presença de valsartan na associação tripla atenuou o efeito hipocaliémico da hidroclorotiazida.
The presence of valsartan in the triple combination attenuated the hypokalaemic effect of hydrochlorothiazide.

Todavia, a suplementação atenuou o aumento da concentração de MDA e da dor muscular, beneficiando a recuperação da função do músculo.
However, the supplementation attenuated the increase of the MDA concentration and muscular pain, benefiting the recovery of the muscle function.

A injecção simultânea de CBD em uma dose de 0,5 mg/ kg de peso corporal atenuou os efeitos do THC na aprendizagem.
Simultaneous injection of CBD at a dose of 0.5 mg/kg body weight attenuated the effects of THC on learning.

No mesmo modelo, o tratamento com RESV atenuou significativamente o declínio da taxa de filtração glomerular TFG.
In the same model, RESV treatment significantly attenuated the decline of glomerular filtration rates GFR.

Os autores apresentaram que, frente à carcinogenicidade do diesel, a composição dos combustíveis de veículos como as empilhadeiras foi modificada, o que atenuou a exposição em cada categoria de trabalhadores.
The authors showed that, compared to diesel carcinogenicity, the composition of vehicle fuels such as forklifts has been modified, which mitigated the exposure for each category of workers.

Sentença que ele próprio atenuou, perante o medo dos apóstolos, apelando ao poder de Deus:"A Deus tudo é possível" Mc 10, 27.
A saying which he himself mitigated in the face of the Apostles' dismay:"all things are possible with God" Mk 10:27.

Em contrapartida, a remoção da gordura visceral em ratos obesos atenuou ou impediu o desenvolvimento de resistência.
In contrast, removal of the visceral fat of obese rats attenuated or impeded the development of resistance.

Além disso, a adenosina(ado) no rtn atenuou o aumento da ventilação induzido por hipercapnia in vivo e o disparo dos neurônios in vitro.
Moreover, adenosine(ado) into the rtn could attenuate the hypercapnia-induced increase in ventilation in vivo and firing rate in rtn neurons in vitro.

Foram tomadas diversas medidas para restabelecer a confiança nos mercados financeiros, e o Conselho Europeu aprovou um plano para o relançamento económico que atenuou o impacto da crise para o crescimento e o emprego.
A wide range of measures have been taken to restore confidence in financial markets, and the European Council has agreed on an economic recovery plan that has softened the impact of the crisis on growth and employment.

A privação materna(pv) na gestação atenuou esses efeitos, exceto peso e número de adipócitos que se mostraram aumentados.
Maternal deprivation(pv) during pregnancy attenuated these effects except weight and number of adipocytes which showed increased.

O uso de lamotrigina atenuou o aumento dos níveis de glutamato extracelular, induzido pela isquemia, com melhora histológica em modelos de isquemia cerebral global em ratos e em gerbil.
The use of lamotrigine reduced the increase of extracellular glutamate levels induced by ischemia, with histologic improvement in models of global cerebral ischemia rats and gerbils.

Alguns estudos sugeriram que a administração de esmolol atenuou a resposta cardiovascular aos estímulos no perioperatório.
Some studies suggested that administration of esmolol attenuated the cardiovascular response to perioperative stimuli.

Este desequilíbrio atenuou-se na sequência da entrada em vigor do Acto Único Europeu, o qual prevê o processo de cooperação entre o Parlamento Europeu(PE) o Conselho e a Comissão, bem como a adopção das propostas da Comissão pelo Conselho, por maioria qualificada e em segunda leitura*I/J.
This imbalance was alleviated following the entry into force of the Single European Act, which provides for a procedure for cooperation between the European Parliament(EP), the Council and the Commission and for the adoption of Commission proposals by a qualified majority of the Coun cil at a second reading*I/J.

Как использовать "atenuou" в предложении

Somente quando encontrei a fé em mim mesma, se atenuou a dor das chagas do meu coração.

No fim das contas, tudo parece a revolta do delatado diante de um delator, que, na verdade, atenuou seu crime moral exatamente por causa da delação.

CONCLUSÕES: Neste modelo experimental, o bloqueio específico da iNOS atenuou a constrição, a inflamação e o remodelamento no parênquima pulmonar.

A administração concomitante de SVBS (5 e 10 mg/kg, p.o.) com vincristina durante 7 dias atenuou a hiperalgesia mecânica do 3º ao 28º dia de teste.

O olhar esgotado atenuou-se, e seus lábios desenharam um pequeno sorriso.

Em contrapartida, uma sessão de 45 minutos em cicloergômetro não atenuou o estresse oxidativo pós-prandial em mulheres26.

Isto atenuou a sua dor e sua aguda consciência de meio século de esforços desperdiçados – ignorados – enquanto o sofrimento de milhões de pessoas continuava.

O fator classista da eleição atenuou-se, o que desintoxica magnificamente o clima da campanha.

Se no primeiro jogo até atenuou a goleada com dois golos marcados, desta vez só fez um, apesar de ter voltado a criar algumas oportunidades.

A tendência das primeiras rondas de razia entre formações da Liga atenuou-se.