ATESTE на Английском - Английский перевод

• attesting
• certifying
• stating
• confirming
• showing
• testifying
• to vouch
• attests
• attest

Примеры использования Ateste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ateste, por favor.
Fill it up, please.

Preciso que ateste por mim.
I need you to vouch for me.

Ateste, por favor, na 16.
Fill it up, please, on 16.

Mais, pedimos ao tribunal que ateste uma classe.
Further, we ask the court to certify a class.

Ateste com gasolina sem chumbo.
Fill it with unleaded please.

Este foi um milagre que ateste a verdadeira religião.
This was a miracle attesting to the true religion.

Ateste, pelo menos, 5,7 litros de AdBlue.
Refill with at least 5.7 litres of AdBlue.

Vá dizer-lhe para encontrar alguém que ateste por si.
Go tell him to find someone to vouch for you.

Ateste logo que possível o óleo do motor Link.
Top up the engine oil as soon as possible Link.

Um funcionário do governo ou empresário que ateste por si.
A government employee or business-owner to vouch for you.

Ateste sempre 5,7 litros de AdBlue três botijas.
Always refill with 5.7 litres of AdBlue three bottles.

Já não bebe há tanto tempo, ateste com a melhor.
She hasn't had a drink in so long, give her a tankful of the good stuff.

Ateste, pelo menos, 7,6 litros de AdBlue quatro botijas.
Refill with at least 7.6 litres of AdBlue four bottles.

Iii uma declaração que ateste as condições em que foram mantidas;
Iii a statement certifying the conditions in which they have been kept; or.

TOEFL 62 iBT/ 408, IELTS 4.5 ou qualquer outro documento que ateste o nível B1.
TOEFL 62 iBT/408, IELTS 4.5 or any other document proving B1 level.

Você ateste que você é de idade legal para entrar neste acordo.
You attest that you are of legal age to enter into this Agreement.

Para ser elegível para mergulho e apresentar um certificado médico que ateste a.
To be eligible to dive and present a doctor's certificate attesting to.

Cópia autenticada do documento que ateste seu/ sua educação, com notas para cursos concluídos;
A notarized copy of a document attesting his/her education with grades for completed courses;

Quanto às fêmeas: de um certificado de ascendência ou de um certificado de inscrição no livro genealógico que ateste a pureza da raça.
For female animals: a pedigree certificate or a certificate of registration in a herdbook certifying the purity of the breed.

Nesta cerimônia oficial, os alunos recebem um diploma que ateste terem concluído os seus estudos com sucesso.
In this official ceremony, students receive a diploma certifying that they have completed their studies successfully.

Em sua solicitação, ateste o fato de que você é um morador da Califórnia e forneça um endereço atual da Califórnia em sua resposta.
In your request, please attest to the fact that you are a California resident and provide a current California address for your response.

Os melhores capacetes de compra devem ser aqueles que têm um adesivo no interior, que ateste que este tenha ido numerosos testes.
The best helmets to buy should be those that have a sticker inside certifying that this has gone numerous tests.

A apresentação do documento que ateste o comprometimento institucional com a proposta é necessário e obrigatório.
The presentation of the document certifying the institutional commitment to the proposal is necessary and required.

Jerônimo diz que Tertuliano morreu com idade bastante avançada, mas não há outra fonte confiável que ateste sua sobrevivência além do ano estimado de.
Jerome says that Tertullian lived to a great age, but there is no reliable source attesting to his survival beyond the estimated year 225 AD.

Procurar uma indicação que ateste à pureza e à eficácia do produto, e igualmente para a informação sobre a entrega transdermal dos ingredientes.
Look for a statement that attests to the product's purity and effectiveness, and also for information about the transdermal delivery of ingredients.

O restante período da gravidez, se for apresentado certificado médico que ateste que tal é necessário para a sua saúde ou para a do nascituro;
The remaining period of the pregnancy, if a doctor's note is presented stating that it is necessary for her health or the health of the baby to be born;

ORIGINAL: um certificado médico que ateste que o cuidado semelhante não pode ser fornecido no país de residência ou de um país mais próximo do que a França.
ORIGINAL: a medical certificate certifying that similar care cannot be provided in the country of residence or in a country nearer than France.

C- Elaboração do escritura pública(mesmo que o Título de Propriedade no Reino Unido) que é considerado o documento legal que ateste o proprietário do imóvel.
C- Drawing up of the Notary Deed(same as Title Deed in the UK) which is considered the legal document certifying the owner of the property.

Além disso, é necessário um documento médico que ateste que não existem riscos para a saúde que impeçam o transporte do corpo.
In addition, a medical certificate is required that attests that there are no health risks preventing the transport of the body.

No caso de você não ter completado o número de créditos, ele deve ter experiência profissional na área de marketing que ateste conhecimentos básicos da área.
In case you have not completed the number of credits, it must have professional experience in the field of marketing attesting basic knowledge of the area.

Как использовать "ateste" в предложении

Para a comprar é necessário passar por um médico para obter um laudo que ateste a deficiência.

Em contrapartida, não havendo apresentação de documento que ateste a ausência, a mesma será descontada do pagamento salarial.

E que a medicina ateste também ser total e permanentemente incapaz para os atos da vida civil.

Aposentadoria: é necessário apresentar a documentação fornecida pela Previdência Social que ateste a aposentadoria.

Para a comunidade externa, é exigido cópia da carteira de trabalho ou outro comprovante que ateste a experiência profissional em hotelaria ou mesmo indicação de empresa do ramo.

Mas eu gostaria de ver na palvara, algo que ateste isso que fazemos, entende?

Solicite um orçamento sem compromisso com um de nossos representantes e ateste a qualidade de nossos produtos e serviços.

No entanto, é necessário que um laudo médico ateste a doença.

CARTÃO «EUROPA» Para efeitos do reembolso, o titular deverá remeter ao ACL o original dos bilhetes da viagem e uma declaração que ateste os motivos da deslocação.

Enquanto isso, plásticos convencionais que não atendem nenhuma norma que ateste degradação, biodegradação e não eco-toxicidade são permitidos.