CERTIFICAR на Английском - Английский перевод

• make sure
• certify
• ensure
• be sure
• certifying
• making sure
• certified
• certifies
• ensuring

Примеры использования Certificar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Certificar que.
Certifying that.

Eu vou certificar.
I will make sure.

Certificar o Certificado.
Certify Certificate.

Deixe-me só certificar que está tudo.
Let me just make sure everything is.

Certificar para todos verem.
Certify for everyone to see.

Em cinco passos pode certificar a sua interface ou solução.
In five steps you obtain your certified interface/ solution.

Certificar que está tudo bem.
Make sure everything's okay.

Estabelecimento de regras para certificar a qualidade desses dados.
Establishing rules for certifying the quality of that data.

Certificar apenas para mim próprio.
Certify only for myself.

Examinar criticamente e certificar os saberes tornados problemáticos.
Critically examine and certify the knowledge that becomes problematic.

Certificar o Certificados:% 1@ info.
Certify Certificate: %1.

Com os cofres ainda quase vazios da Guerra Escocesa, temos de nos certificar.
With coffers still low from the Scottish war, we must be sure.

Podemos certificar morte cerebral.
We can certify brain death.

Certificar a qualidade é uma tarefa delicada.
Certifying quality is a delicate task.

Por que motivo deverei eu mandar testar e certificar os meus produtos de brinquedos?
Why should I have my toy products tested and certified?

Vou certificar isso agora mesmo.
I will certify that right now.

Tens de te certificar que estão todos limpos.
You gotta make sure they're clean.

A certificar que eles não se esqueceram de nada.
Making sure they haven't missed anything important.

Estamos a certificar que está tudo bem.
We are making sure that everything is ok.

Certificar-se do funcionamento tcnico da nossa rede; e.
Ensuring the technical functioning of our network; and.

A HP não vai apoiar ou certificar Linux em servidores Itanium 9.300 Tukwila.
HP will not be supporting or certifying Linux on Itanium 9300(Tukwila) servers.

Certificar uma infinidade de parceiros através de uma única plataforma.
Certify multiple partners from a single platform.

Deixe-me certificar de que eu tenho feito bem.
Let me make sure I did that right.

Certificar que ninguém nunca descubra… sobre a máquina é o nosso problema.
Making sure no one ever finds out about the machine is our problem.

Eu vou-me certificar que nada lhe aconteça.
I will make sure nothing happens to him.

Certificar que os seus produtos cumprem os requisitos regulamentares aplicáveis.
Ensure that your products comply with regulatory requirements.

Tinha que me certificar de que não eras maluca.
I had to make sure you weren't crazy.

Certificar de que eles compreendam as questões e obtenham interesse na empresa.
Making sure that they understand What the issues are, And getting regulators interested in the company.

Tinha de me certificar, de que não éramos seguidos.
I had to make sure we weren't followed.

Certificar que as condições de detenção e tratamento dos detidos estão em conformidade com as normas internacionais.
Ensure that conditions of detention and treatment of detainees are in conformity with international standards.

Как использовать "certificar" в предложении

Este processo deve ser feito com muita atenção, pois é importante certificar-se de que o filhote irá morar numa casa ótima.

Os funcionários multilingues do hotel certificar-se-ão que a sua estadia seja agradável.

Fazem a inspeção de todo o local para certificar que não haja nada.

Clique aqui para se certificar como a Microsoft nos está a recomendar na sua página web.

B) Uma escolha ainda melhor é certificar-se de que as contas não estão sub-financiados.

Nós da FUNDACAM nos empenhamos para, não apenas certificar e prepara o cidadão para mercado de trabalho, mas preparar o cidadão para vida”, disse a professora.

Com o uso de convites nós tentamos nos certificar que Deliciado seja um lugar de confiança.

Você deve cortar e colar a biografia e certificar-se de que o link do site esteja ativo.

Ao comprar uma passagem durante uma promoção de voo, o comprador deve certificar-se de verificar as condições de compra e reembolso em caso de atraso ou cancelamento do voo.

A visibilidade do teu site irá depender de muita perseverança e de imensos outros estilos que você irá certificar a escoltar.