ATINGISSE на Английском - Английский перевод

• reached
• hit
• achieved
• attained
• reach
• reaching
• reaches
• hitting
• achieving
• achieve

Примеры использования Atingisse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atingisse os animais?
Targeted the animals?

Que fazias se eu te atingisse com isto?
What would you do if I hit you with this?

Se o atingisse, também me tornaria famoso.
If I shot you I would become famous, too.

Eu gostaria que você atingisse B2, por favor.
I would like you to hit B2, please.

Elas escaparam antes que o nosso poder as atingisse.
They got away before our best shot hit them.

Que eu atingisse o fundo.
For me to hit bottom.

O que queria ela que Nessa Stein atingisse?
What does she want Nessa Stein to achieve?

Se o raio atingisse o alvo, um acerto era pontuado.
If the beam struck the target, a"hit" was scored.

Ele disse que quando atingisse o coração.
He said that, when it reached the heart.

Pode ter sido isso que fez com que o feitiço os atingisse.
That may be what caused the spell to strike them down.

Foi como se um raio me atingisse o coração.
It was like a bolt of lightning hit my heart.

Os vizinhos intervieram no passado para evitar que seu marido a atingisse.
Neighbors had intervened in the past to prevent her husband from hitting her.

Seria uma pena se um disparo atingisse o Jenkins por engano.
It will be too bad if a stray shot hit Jenkins.

Se atingisse seu alvo, esta seria a primeira vez que o homem tocaria outro mundo.
If it reached its goal, this would be the first time man had touched another world.

Seria usado apenas se a merda atingisse o ventilador.
Only to be used if shit hits the fan.

E que quando atingisse o coração, Sócrates morreria.
He said when it reached the heart, Socrates would be gone.

E tentaste evitar que ela atingisse o Ralphie?
And you tried her to stop when they hit Ralphie?

Embora o furacão atingisse várias áreas e estão todos sofrendo sem a ajuda do Governo.
While several hurricane hit areas… have suffered from government inaction.

Que esperaria pelo dia em que a lei atingisse este palácio.
I will wait for the day when the law strikes this palace.

Se quisesse que eu atingisse um celeiro parado, eu poderia fazê-lo.
If you wanted me to hit a stationary dairy barn, then I could accommodate you.

Uma regência foi criada para governar em seu lugar até que atingisse a maioridade.
There was a regency until he attained majority.

O osso impediu que atingisse a artéria principal.
The bone prevented the bullet from hitting a major artery.

As pílulas mamárias de aumento rápido da mama fizeram com que eu atingisse esse desejo.
Breast Fast Breast Enlargement pills have made me achieve this desire.

Claro que assim que se atingisse o alvo, era fácil.
Clearly that as soon as if it reached the target, was easy.

Que atingisse fazer a crianças o pagamento para os sins da discriminação de seus pais.
Which amounted to making children pay for the discrimination sins of their parents.

Nunca imaginei que a licitação atingisse €2,5 milhões”, confessou.
I never thought the bidding reached€ 2.5 million", confessed.

Se um doente atingisse um ARN-VHC indetetável(alvo não detetado) na semana 4, a duração total do tratamento era de 24 semanas.
If a patient achieved undetectable HCV RNA(target not detected) at week 4, the total treatment duration was 24 weeks.

Tudo o que sempre quis foi que a humanidade atingisse o seu potencial máximo.
All i ever wanted was fomankind to reach its highest potential.

Se nenhum candidato atingisse a maioria absoluta no primeiro turno, um segundo turno entre os dois primeiros candidatos seria realizado.
If no candidate reached an absolute majority on the first ballot, a runoff between the top two candidates was conducted.

Visitei as escolas e propus um trabalho que atingisse a rede toda.
I visited the schools and proposed a program that would reach the entire system.

Как использовать "atingisse" в предложении

Antes, o aviso era obrigatório somente quando o aluno atingisse mais de 50% de faltas.

Neste caso, a ausência da suplementação não permitiu que o organismo atingisse o máximo de deposição de massa muscular, principalmente no lombo, que é um corte de crescimento tardio.

Não encontrei ainda a variante de carimbo com um só G no centro, que deviam receber os exemplares cujo peso atingisse a 8 dwts. 12 grs.

Seria bom se acontecesse isso a meu ver e atingisse o litoral brasileiro nessa data desse ano.

Foram necessários somente 8 anos para que a produção atingisse 400 mil barris/dia.

Este era o sinal, para que o mensageiro de Deus, não atingisse esta casa com a décima praga.

Os negociadores com o Ministério Público disseram que os procuradores não queriam nomes comuns, mas que atingisse cargos altos, no caso, do próprio Judiciário.

Todas essas unidades contribuíram para que se atingisse o marco de 200.000 horas de voo.

Em seguida, eles se dividiam em grupos de discussão, que elegiam um relator encarregado de apresentar suas propostas ao fim do debate, até que se atingisse o consenso geral.

Na sociedade judaica não era bem visto o rapaz que atingisse certa idade sem contrair matrimônio.