ATIRASSEM на Английском - Английский перевод

• to fire
• throw
• to shoot

Примеры использования Atirassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estava com medo que atirassem em Nath.
I was afraid Nath would get shot, afraid.

Ordenei que atirassem naquela colina, mas os canhões estão mudos.
I ordered firing on that hill, but no cannons are firing..

Para que não me vaiassem e me atirassem com coisas à cabeça.
You know, so they don't boo me and throw stuff at my head.

Neste momento, se atirassem uma bola para a primeira base, não estaria lá ninguém para a agarrar.
At this moment, if a grounder's hit to first, nobody's there to stop it.

Ele ordenou que os militares atirassem no povo insurgente.
He has ordered the military to fire on the insurgent people.

Se os seus colegas atirassem o seu casaco para a casa de banho, iria apenas lamentar isso ter acontecido?
If your colleagues threw your coat in the toilet- would you also just regret that it happened?

Henrique, o Jovem, ordenou aos arqueiros que atirassem no pai.
Henry the Younger ordered archers to fire on his own father.

Exigiu que para ele atirassem não em uma nuca, e em uma testa.
He demanded that to it shot not at a nape, and at a forehead.

Se eu estivesse no lugar dela, gostaria que me atirassem pedras?
If I were in her place, would I like them to throw stones at me?

Eu disse-lhes que não atirassem animais mortos para o incinerador.
I told all them eggheads not to toss dead animals down the incinerator shaft.

Agora, não é boa altura para atirarem a pedra que pedi que atirassem há umas horas.
Now would not be a good time to throw that rock I asked you to throw a few hours ago.

O comandante ordenou aos seus homens que atirassem sobre pessoas que ajudem palestinianos feridos.
He ordered his men to shoot at people helping wounded Palestinians.

Ao pôr-do-sol Josué ordenou que tirassem o corpo da árvore e que o atirassem à entrada da cidade.
At sunset, Joshua ordered them to take his body from the tree and throw it down at the entrance of the city gate.

Isto permitiu aos mosqueteiros que atirassem sem parar, destruindo o exército de Takeda.
This enabled the muskets to fire without stopping, destroying the Takeda army.

Não se faria nenhum ataque armado a princípio e alto-falantes seria usados para dizer que não haveria ataque com armas e que não atirassem nos veículos.
No armed assault was to be made and loudspeakers were to be used to tell the Branch Davidians that there would be no armed assault and to ask them not to fire on the vehicles.

E o Supremo Tribunal não aprovou que os guardas… atirassem à cabeça dos condenados, pois não?
And the Supreme Court has not approved prison guards shooting condemned prisoners in the head, have they?

Deu ordens para que a forna lha fosse aquecida sete vezes mais que de costume 20 e ordenou que alguns dos soldados mais fortes do seu exército amarrassem Sadra que, Mesaque e Abede-Nego e os atirassem na fornalha em chamas.
He ordered the furnace heated seven times hotter than usual 20 and commanded some of the strongest soldiers in his army to tie up Shadrach, Meshach and Abednego and throw them into the blazing furnace.

Polacos- porque estavam com medo que os alemães viessem e atirassem uma granada de mão lá para dentro ou algo do género.
Poles- as they were afraid that the Germans would come and throw a hand grenade in or something.

Este ordenou aos eunucos da rainha que a atirassem da janela(defenestração): Jezabel morreu, tendo o seu sangue atingido as paredes e os cavalos.
Jehu ordered her servants to throw her from the window to her death; he sprinkled her blood on the walls and on his horses, and trampled upon her corpse.

Existe uma versão que indica, inclusive, que os próprios policiais em terra gritavam a seus companheiros que não atirassem porque estavam matando indiscriminadamente.
One version says that the police officers were shouting at their colleagues not to shoot, because they were shooting indiscriminately at the peasants.

O Herbert tinha total liberdade de movimentos, sem que atirassem nele pois os guardas estavam habituados às suas constantes faltas de orientação.
Herbert could move freely everywhere without being shot the guards were accustomed to it, that he constantly lost his way.

O corpo só poderia ter vindo aqui parar se o atirassem pelo tubo da roupa suja.
So the only way the body could have gotten down here is if someone threw it down a laundry chute.

É como se um exibicionista nu corresse pelo Estádio Yankee, lhe atirassem uma luva e lhe dissessem:"Terceira base!
It's like if a streaker ran onto Yankee Stadium, they just threw him a mitt. They're like,"Third base!

Se conseguisse levar o fusivel para fora do porão… para que o atirassem pela borda fora,… o torpedo ficaria inofensivo.
If I could get that fuse safely out of the hold, where my buddies could throw it overboard, the torpedo would be harmless.

Em 3 de abril de 1919, o chefe de guerra cossaco ordenou que suas tropas atirassem e tomassem reféns para a menor exibição de oposição.
On 3 April 1919, the Cossack warlord ordered his troops to shoot and take hostages for the slightest display of opposition.

Devias atirar isso da falésia.
You should toss that over the cliff.

Eu atirei outra rapariga a ti.
I threw some other girl at you.

Os sobreviventes atiram e matam o xenomorfo juvenil.
The survivors shoot and kill the juvenile xenomorph.

Eles atiram, e marcam!
They shoot, they score!

E depois o atiraste para o lixo?
And then threw it in the trash?

Как использовать "atirassem" в предложении

Melhor seria para ele que lhe atassem ao pescoço uma mó de moinho e o atirassem ao mar, do que ser ocasião de pecado para um só destes pequeninos.

Sentada no chão, esperei ansiosa pelo desfile e pelos modelos, como esperava que as bailarinas seminuas do Carnaval de Loulé atirassem rebuçados.

Corona subiu no palco com muito medo e antes de começar o show informou que se atirassem algo no palco ela iria se retirar.

Ficava preocupado se atirassem garrafões de 5 l de vinho, mas como era sun quick, tudo bem..

Embora a polícia, sob gritos de "Sem violência", atirassem sobre os manifestantes Mas, infelizmente, o povo brasileiro não sabe separar o joio do trigo.

Mas, e se atirassem em mim? " Todos precisam de segurança: o pessoal de baixa renda, moradores de comunidades, e nós, do asfalto.

Paciente, ela passou a tarde toda posando pra fotos e respondendo a quaisquer dúvidas que lhe atirassem.

Finalmente, quando o homem se ajoelhou e novamente pediu que atirassem, o policial o deteve de forma segura com a ajuda de outros oficiais.

Inclusive contra o seu próprio peito Seria bem mais interessante se eles atirassem nas suas cabeças diabólicas …..

Israel diz que a ofensiva foi elaborada para encontrar o soldado sequestrado e impedir que os militantes atirassem mísseis caseiros contra Israel.