ATRÁS APENAS на Английском - Английский перевод

• behind only
• just behind

Примеры использования Atrás apenas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atrás apenas dos hospitais privados.
There are a few private hospitals.

Como a região era 50 ou 20 anos atrás apenas para as pessoas mais idosas.
How the area looked 50 or 20 years ago only for older people.

Suas 106 vitórias são a segunda maior marca na história dos Bears, atrás apenas de Halas.
His 106 wins are the second-most in Bears history, behind only Halas.

No total do tráfico, Pernambuco fica atrás apenas do Rio de Janeiro, Bahia e Jamaica.
Overall, Pernambuco is only behind Rio de Janeiro, Bahia, and Jamaica in terms of slave trading.

Suas 83 vitórias com os Raiders é a segunda maior marca na história da franquia, atrás apenas de Madden.
His 83 wins with the Raiders are the second-most in franchise history, behind only Madden.

Além disso, você tem atrás apenas das censuras de seu próprio fracasso por parte daqueles que prezam.
Plus have only behind accusations of its own insolvency on the part of those who so valued.

Gilmour terminou a pós-temporada com 35 pontos, atrás apenas de Wayne Gretzky.
Gilmour finished the playoffs with 35 points, behind only Wayne Gretzky.

A marca Cartier é, provavelmente, o segundo fabricante de relógio de luxo mais reconhecido atrás apenas Rolex.
The Cartier brand is probably the second most recognized luxury timepiece manufacturer behind only Rolex.

Até a Segunda Guerra Mundial, o Rio de Janeiro ficava atrás apenas de Paris entre as cidades mais fotografadas do mundo.
Until World War II, Rio de Janeiro was behind only Paris among the most photographed cities in the world.

O Nordeste brasileiro é a segunda região de destaque no franchising, atrás apenas do Sudeste.
The Brazilian Northeast is the second most prominent franchising region in the country, behind only the country's Southeast.

Ele foi o segundo running back a ser selecionado naquele ano, atrás apenas de Giovani Bernard 37º escolha no geral pelo Cincinnati Bengals.
He was the second running back to be selected that year, only behind Giovani Bernard 37th overall, Bengals.

De todas as grandes cidades dos Estados Unidos, São Francisco tem a segunda maior percentagem de residentes com um diploma universitário, atrás apenas de Seattle.
Of all major cities, San Francisco has the second-highest percentage of residents with a college degree, behind only Seattle.

Competindo nos Jogos Olímpicos de 2004, ela terminou em quarto com 4,55 metro s, atrás apenas de outra saltadora com vara polonesa nascida em Gdynia, Anna Rogowska.
Born in Gdynia, competing at the 2004 Olympics, she placed fourth with 4.55 metres, just behind another Polish pole vaulter born in Gdynia, Anna Rogowska.

O nosso rapaz Kálmán Balatony está em perseguição do 2º lugar atrás de Hristo Mehmedov que está na segunda posição, portanto ele está atrás apenas por uma fracção.
Our boy K¨¢lm¨¢n Balatony is moving into second place behind Hristo Mehmedov who's in position 2, so he's only behind by a fraction.

Era o segundo na nação entre calouros em marcar, atrás apenas de Kevin Durant do Texas.
He was second in the nation among freshmen in scoring, behind only Kevin Durant of Texas.

Ela pode ser encontrada em mais de 270 minerais e é acreditado para ser o terceiro mais abundante mineral do planeta atrás apenas oxigênio e silício.
It can be found in more than 270 minerals and is believed to be the third-most abundant mineral on the planet behind only oxygen and silicon.

Alexander então correu para 1,318 jardas e fez 14 touchdowns, ficando atrás apenas de Marshall Faulk no total de touchdowns.
Alexander rushed for 1,318 yards and fourteen touchdowns, only behind Marshall Faulk for total touchdowns.

Um goleador prolífico, ele é atualmente o segundo maior de todos os tempos italiana artilheiro em todas as competições, with 346 goals, e atrás apenas de Silvio Piola, with 390 goals.
A prolific goal-scorer, he is currently the second highest all-time Italian top-scorer in all competitions, with 346 goals, and behind only Silvio Piola, with 390 goals.

No mundo, o país ocupa a quarta posição no gasto com produtos para essas finalidades, ficando atrás apenas dos Estados Unidos, China e Japão, segundo pesquisas da Euromonitor.
According to Euromonitor, the country is fourth global market for health, beauty and wellness products, just behind the United States, China and Japan.

Enquanto o azeite… nos acaricia as entranhas, deixando atrás apenas o seu aroma.
Whereas olive oil caresses your insides, leaving nothing behind but its scent.

Foi o segundo secretário de Estado que mais tempo permaneceu no cargo, atrás apenas de Cordell Hull.
Rusk is one of the longest serving U.S. Secretaries of State, behind only Cordell Hull.

O PSDB apareceu em terceiro lugar na lista, com 58 cassações, atrás apenas do DEM e do PMDB.
The PSDB appeared in third place on the list with 58 cases, behind only the Democrats and the PMDB.

O Brasil é o terceiro maior mercado mundial de fraldas descartáveis, atrás apenas dos EUA e China.
Brazil is the third largest world market for disposable diapers, behind only the U.S. and China.

Em 2001, torna-se um dos membros mais respeitados da família Leone, atrás apenas de Salvatore.
By 2001, Toni has become one of the highest-ranking members of the Leone Family, behind only Salvatore Leone.

Rondo teve a terceira camisa mais vendida em na liga durante a temporada 2010-11, atrás apenas de James e Kobe Bryant.
Rondo had the third best selling jersey in the league during the 2010-11 season, behind only James and Kobe Bryant.

É o maior aeroporto da região Norte e o terceiro em movimentação de cargas do Brasil atrás apenas de Guarulhos e Viracopos.
In cargo transport, it is the third-busiest in the Brazil, behind only the airports of Guarulhos and Viracopos.

São fabricados 13,8 bilhões de litros por ano, o que coloca o país no ranking global atrás apenas da China e dos Estados Unidos.
Brazil produces 13.8 billion liters per year, which places it behind only China and the United States in global rankings.

É também a segunda maior corporação de bombeiros municipais dos Estados Unidos, atrás apenas corporação de bombeiros de Nova Iorque.
It is also the second largest municipal fire department in the United States, behind only the New York Fire Department.

Ele passou sete semanas no topo, a segunda estadia mais longa por um grupo só de mulheres, atrás apenas de"Stay" da Shakespears Sister.
It spent seven weeks at the top, the second-longest stay by an all-female group, only behind Shakespears Sister's"Stay.

O tumor de Ewing é a terceira malignidade de origem óssea em incidência, atrás apenas de mieloma múltiplo e osteossarcoma.
Ewing's tumor is the third commonest malignancy of bone origin, in order of incidence, only behind multiple myeloma and osteossarcoma.

Как использовать "atrás apenas" в предложении

Foram 6 participações ficando atrás apenas dos anfitriões.

Atrás apenas de "Game Of Thrones", "Stranger Things" foi eleita a melhor do ano na pesquisa Apesar das controversas é evidente que o serviço veio para ficar.

A questão é vencer na Flórida para abrir boa vantagem em cima do Bengals, que está atrás apenas uma vitória.

O Paraná é o segundo Estado produtor de soja do Brasil, atrás apenas de Mato Grosso. "Outubro ficou um pouco sem chuvas.

A ADM tem 3820 pontos no Ranking estadual por equipes e está atrás apenas de Fluminense e ACTM (Associação Carioca de Tênis de Mesa).

A duquesa de Sussex subiu do quarto para o terceiro lugar, ficando atrás apenas das duas membros do clã Kardashian-Jenner.

A pesquisa aponta que a Bahia continua líder no Nordeste e que no Brasil fica atrás apenas de São Paulo e Rio de Janeiro.

Na atualidade o esporte é o terceiro maior meio de publicidade atrás apenas da imprensa e da própria Televisão.

O Estado é segundo maior importador brasileiro de têxteis e confeccionados, ficando atrás apenas de Santa Catarina, que importou US$ 1,005 bilhão, em igual período.

O Brasil é o quinto país no ranking de acessos, estando atrás apenas de Estados Unidos, Itália, Espanha e Alemanha.