ATRASARMOS на Английском - Английский перевод

• delay
• are late

Примеры использования Atrasarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se atrasarmos.
If we delay.

Tivemos sorte de nos atrasarmos.
Thank God we are late.

E se nós atrasarmos a artilharia?
What if we delay the artillery?

Pegamos um táxi para não nos atrasarmos.
We took a taxi so we wouldn't be late.

Se atrasarmos a remessa só uns mesitos.
If we delay shipping just a few months.

Eles vão despedir-nos se nos atrasarmos.
They're going to fire us if we're late.

Se nos atrasarmos um segundo, o Woods saberá.
If we're off by a second, Woods will know.

O que farão se nos atrasarmos, matam-nos?
What are they going to do if we're late, shoot us?

Se atrasarmos, é capaz de cancelar.
If we're late, he's liable to cancel the appointment.

A Sra. Nilsson vai ficar furiosa se nos atrasarmos.
Mrs. Nilsson will be furious if we're late.

Se nos atrasarmos uns segundos, o Romeo morre.
If we're even a few seconds late, Romeo's dead.

O meu amigo diz que vai matar-me se nos atrasarmos.
My friend said he will kill me if we're late.

É muito ruim nos atrasarmos. Arsenyev foi mais rápido.
Too bad we will be delayed, Arsenyev was faster.

A Lineham chega à garagem às oito, vamos depressa para não nos atrasarmos.
Linehan will be at the garage at 8:00, so let's not miss our window.

Essa é a outra razão para atrasarmos o avanço Vorlon.
That's the other reason for delaying the Vorlon advance.

Se nos atrasarmos para as aulas os deméritos acabam connosco.
If we are late for class the demerits will finish us.

Que ainda estará morto se nos atrasarmos 15 minutos.
Which will still be dead if we get there 15 minutes late.

Se nos atrasarmos, vamos apanhar o itinerário da manhã, com várias câmaras.
If we delay, we will be in daylight on the route with the most cameras.

Tenho de estar lá às 15h, se nos atrasarmos não vou fazer o meu solo!
I have to be there by 3:00 if we're late, I don't get to solo!

Quanto mais atrasarmos a decisão de evacuar, maior será o risco de baixas substanciais.
The longer we delay the decision to evacuate, the greater the risk of there being substantial casualties.

Se o que ele diz é verdade, Capitão, cada segundo que o atrasarmos pode ser perigoso.
If what he says is true, captain, every second we delay him could be dangerous.

Percebe que, quanto mais atrasarmos, pior será para nós e para os nossos.
He realizes that the longer we delay… the worse it is for us.

Odeio interromper o momento quase erótico, mas o convite diz para não nos atrasarmos.
Hate to interrupt this mildly erotic moment, gents, but the invitation advises us not to be late.

Se falharmos, ou se nos atrasarmos, perco a minha corrida contra a Central Pacific e este caminho-de-ferro será um falhanço!
If we fail, or if we're delayed, I lose my race with the central pacific and this railroad is a failure!

Ou nos reduzem a multa ou alguém me diga se o mundo acaba se fizermos o que eles querem e atrasarmos as notícias cinco segundos.
Either a greatly reduced fine or please tell me how the world ends if we do what they want and time-delay the news. Five seconds.

Porém, se nos atrasarmos por este motivo, é provável que a nossa intervenção venha a ser demasiado tardia, quando é fundamental uma intervenção célere.
If we delay on this account, however, it is likely that our intervention will come too late, and rapid intervention is key.

Votei a favor desta resolução porque entendo que não temos mais tempo a perder e que, se nos atrasarmos e prevaricarmos ainda mais, perderemos a nossa oportunidade.
I voted in favour of this resolution because I feel that we have no more time to lose and that if we delay and prevaricate further, we will miss our chance.

Se nos atrasarmos muito mais nas questões relacionadas com a sociedade da informação, a economia globalizada das TIC terá todo o prazer em nos ultrapassar.
If we delay the issues relating to the information society much longer, the globalised ICT economy will be only too pleased to overtake us.

Porém, quero salientar que o problema não é apenas da Comissão: está em jogo o bom nome da UE a nível internacional se atrasarmos a transposição das decisões das organizações regionais para a nossa legislação.
I would nevertheless like to underline that it is not just the Commission's problem: the international reputation of the EU is at stake if we delay the transposition of these regional organisations' decisions into our legislation.

Se não o fizermos e se atrasarmos este processo, o que acontecerá é que as novas centrais nucleares serão projectadas e construídas fora do âmbito deste quadro comunitário.
If we do not and if we delay this process, we will see in reality that new nuclear power plants will be planned and constructed without this Community framework.

Как использовать "atrasarmos" в предложении

Depois de nos atrasarmos uma semana devido a saúde deste que vos fala, estamos de volta com o Geek Tracks!

Fiz a lição de casa, mas no dia seguinte, uma das estações entrou em obras e ficamos com medo de nos atrasarmos.

Fecham a porta à chave e é preciso tocar à campainha para entrar se nos atrasarmos.

As comunicações são vagas e dizem para não nos atrasarmos a adquirir os manuais.

Se nos atrasarmos diariamente para o trabalho, perderemos o trabalho.

A suspensão impediria a votação em plenário. “Se atrasarmos essa votação, quem perde é o Brasil, independentemente do resultado”, afirmou Rodrigo Maia.

Temos a necessidade de lamentar de tudo e atrasarmos no essencial porque o que vem em primeiro lugar são os outros.

Agora, se atrasarmos por três dias nossa conta, são ágeis no corte de sinal”, desabafou Luciana Freitas, cliente da NET.

Se atrasarmos, a Universidade pode ficar por certo tempo sem algum tipo de serviço”, argumenta.

Depois de ficar um tempo conversando com os meus amigos, decidimos entrar na faculdade para não nos atrasarmos.