ATRASEM на Английском - Английский перевод

• delay
• slow down
• delaying

Примеры использования Atrasem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atrasem o autocarro.
Delay the bus.

Não nos atrasem mais.
Delay us no longer.

Atrasem a contagem.
Delay countdown.

Não deixam que outros vos atrasem.
You do not let other people drag you down.

Atrasem o ataque.
Delay the assault.

Então ao menos atrasem o ataque.
Then delay the attack. At least, delay the attack.

Atrasem o Peng Hong.
Delay Peng Hong.

Fofas, fiquem aqui e atrasem os atacantes.
Furriers, you will stay here and delay the attackers.

Atrasem essas armas.
Delay those weapons.

Equipa vermelha, atrasem-no até os meus pais chegarem.
Red team, you stall him until my parents get to the set.

Não podemos permitir que argumentos políticos atrasem o alargamento.
We cannot allow political arguments to delay the enlargement.

Bom, atrasem o bolo.
Well, hold the cake.

Eu tenho os Assuntos Internos às 11h. Não deixes que as tuas'cenas' me atrasem.
I have got LA at 11a.m. Don't let your stuff make me late.

Diz-lhes que atrasem a partida dos contrabandistas.
Tell them to hold the smugglers' departure.

Estou perplexa que a segurança seja tão frouxa e permita que os vândalos atrasem a linha de produção, até por um instante.
I'm flummoxed that security is so lax as to allow a bunch of hooligans to delay the production line, even for a second.

Pelo menos atrasem por umas horas para tirarmos os nossos agentes de lá.
At least delay a few hours until we get our people out.

Ele pode criar entraves burocráticos… que atrasem o meu retorno aos Estados Unidos.
It could create a bit of red tape that would hold up my return to the states.

Se o atraso dos hóspedes é algo que te preocupa, envie uma mensagem de boas-vindas antes da experiência e mencione quando tempo pode esperar caso eles se atrasem.
If you're worried about guests arriving late, send a welcome note ahead of time, and mention how long you will wait if they're late.

Anomalias do esófago que atrasem o esvaziamento esofágico, tais como aperto ou acalasia.
Abnormalities of the oesophagus which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.

É vital, todavia, que a Comissão encete processos por infracção contra os Estados-Membros que atrasem a transferência de informação.
It is vital, however, that the Commission starts infringement proceedings against Member States that delay the transfer of information.

Anomalias do esófago e outros factores que atrasem o esvaziamento esofágico, tais como estenose ou acalasia.
Abnormalities of the oesophagus and other factors which delay oesophageal emptying such as stricture or achalasia.

O futuro centro dos visitantes em Bruxelas insere-se neste contexto, mas receio que algumas alterações adoptadas em comissões atrasem a sua tão aguardada abertura.
The forthcoming visitors' centre in Brussels is part of this, but I fear that certain amendments adopted in committee will delay its highly anticipated opening.

O objectivo é impedir que eles atrasem as mudanças que estão tão próximas, para que o nosso plano possa levantar voo à máxima velocidade.
The object is to keep them from delaying the changes that are so near, so that our plan can take off with all speed.

Apesar de estarmos cientes de que continua por resolver um litígio com a Eslovénia por causa da fronteira com aquele país, não nos parece admissível que contenciosos bilaterais atrasem a adesão da Croácia.
While recognising that a border dispute with Slovenia remains outstanding, we do not think that bilateral disputes can be allowed to delay Croatia's membership.

Vou fazer o impossível para que eles atrasem a confirmação, mas preciso que estejas lá para impedires o Harolds, caso ele fale.
I will do my damnedest to get them to delay the confirmation but I'm gonna need you there to stop it, if Harolds will talk.

Agora que ambos os Estados-Membros alcançaram resultados positivos na avaliação de todos os domínios abrangidos pela revisão de Schengen, não devem existir obstáculos adicionais que atrasem mais a sua inclusão.
Now that both Member States have achieved positive evaluation results in all areas of the Schengen review, there should be no more obstacles to delay inclusion further.

Também não deve ser utilizado em doentes que estejam a tomar medicamentos que atrasem a metabolização do Thymanax no organismo, tais como a fluvoxamina(outro antidepressivo) e a ciprofloxacina um antibiótico.
It must also not be used in patients who are taking medicines that slow down the breakdown of Thymanax in the body, such as fluvoxamine(another antidepressant) and ciprofloxacin an antibiotic.

O objetivo da dissertação é efetuar o controle do desenvolvimento de projetos de software, de tal maneira que os projetos de pequeno porte não interfiram, interrompam ou atrasem o desenvolvimento dos projetos de grande porte.
The objective of this essay is to perform the development control of projects of software, so that minor projects don't interfere, disrupt or delay the development of major projects.

Está igualmente contraindicado em doentes que estejam a tomar medicamentos que atrasem a metabolização do Thymanax no organismo, tais como a fluvoxamina(outro antidepressivo) e a ciprofloxacina um antibiótico.
It must also not be used in patients who are taking medicines that slow down the breakdown of Thymanax in the body, such as fluvoxamine(another antidepressant) and ciprofloxacin an antibiotic.

Um sistema de diferimentos do requisito, para garantir que os medicamentos sejam testados em crianças unicamente quando tal for seguro e para impedir que os requisitos atrasem a autorização dos medicamentos para adultos.
A system of deferrals of the timing of the requirement to ensure medicines are tested in children only when it is safe to do so and to prevent the requirements delaying the authorisation of medicines for adults.

Как использовать "atrasem" в предложении

Não se atrasem! 1165 novos Alunos na UBI - Bem Vindos! És Músico(a) - Porque Esperas?

Então, vamos? - Vamos - Bruna levanta - Mãe, já vamos, não se atrasem. - Vão com Deus - Ela grita de volta.

Isso faz usando de que a pessoa e ESTES seus familiares atrasem a procura por 1 mé especialmentedico, e utilizando isso este diagnóstico nãeste é feito.

Mas espero que não atrasem tanto como no ano passado.

No MDB, também há dúvidas se aliados do presidente Jair Bolsonaro conseguirão impedir que ações planejadas pela oposição atrasem o cronograma da reforma.

Lembrando que, como é fim de ano, pode ser que os correios se atrasem um pouco na entrega do produto.

Mas, se colocar na mente o desejo por uma recompensa pré-estabelecida, a ansiedade assumirá o comando e as chances de que atrapalhem ou atrasem a materialização da conquista são grandes.

Atualmente, a legislação não prevê pena caso as construtoras atrasem a entrega das chaves.

O Governo de Condeúba tem se esforçado, fazendo contenção de despesas, para que os salários dos seus servidores não atrasem.

Aqui as horas são marcadas pelo sino da igreja, inexorável, que nos orienta nas viagens de palco em palco e não deixa que os concertos se atrasem.