ATRAVESSARÃO на Английском - Английский перевод

• will go through
• will cross
• will pass through

Примеры использования Atravessarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os outros atravessarão pelo oeste o desfiladeiro Taro.
The second will cross Taro Pass from the west.

Eles fizeram bem o seu trabalho, e atravessarão com Alegria e Amor.
They have done their work well, and they cross over with Joy and Love.

Vocês atravessarão os Portões dos reinos celestiais totalmente conscientes.
You will go through the Gates of the heavenly realms totally aware.

Estes matarão monstros e atravessarão armadura de samurais.
This will kill monsters and pierce samurai armor.

Com exceção dos testes clínicos que ajudam a diagnosticar tipos específicos de síndrome de Alport, os pacientes atravessarão outros processos.
Aside from the clinical tests that help to diagnose specific types of Alport syndrome, patients will go through other processes.

Os doze passos que dará atravessarão 12 anos de seu amor.
The twelve steps you will take… span twelve long years of your love.

As nações não-salvas e a suas igrejas apóstatas, bem assim como os não-salvos de Israel atravessarão o período da tribulação.
The unsaved nations and their apostatised churches, as well as the unsaved people in Israel, will go through the tribulation period.

Quando elas o fizerem, atravessarão a barreira inseticida.
When they do, they will travel into the insecticide barrier.

Se o Conde estiver lá dentro, Van Helsing e Seward cortarão imediatamente sua cabeça e atravessarão seu coração com uma estaca.
If the Count is there, Van Helsing and Seward will cut off his head at once and drive a stake through his heart.

Das sete pragas, eles atravessarão todas, menos a última praga.
Of the seven plagues, they will go through all but the last plague.

E exatamente neste ponto onde estamos em pé vamos construir um ponto de controle da fronteira onde os homens, bens e gado atravessarão a fronteira.
And exactly at this point, where we're standing, we will be building a border checkpoint where the men, goods, and cattle will cross the border.

Uma rapariga e os amigos dela atravessarão o portão à meia-noite.
A girl and her friends will walk through the gate at midnight.

O BD808 é equipado com um tom dedicado control, permitindo que você defina a frequência de corte de um filtro passa-baixa o som do tambor/sinal atravessarão.
The BD808 is equipped with a dedicated Tone control, allowing you to set the cutoff frequency of a low-pass filter that the drum sound/signal will pass through.

E os nossos cânticos de vitória atravessarão os grossos muros da tua prisão.
And our chants of victory will pass through the thick wall of your jail.

O problema fundamental neste momento é saber se o candidato republicano McCain está consciente da crise económica que, a curto prazo ou de imediato, atravessarão os Estados Unidos.
The basic problem at this time is to know whether the Republican candidate McCain is aware of the economic crisis which, shortly or immediately, will beset the United States.

Todos os santos atravessarão os primeiros três anos e meio da Grande Tribulação.
All the saints will go through the first three and a half years of the Great Tribulation.

A Bíblia nos fala que os santos, também, atravessarão as pragas das sete trombetas.
The Bible tells us that the saints, too, will go through the plagues of the seven trumpets.

Todos os produtos atravessarão as 4 etapas abaixo terminar o processo de manufactura inteiro.
All the products will go through the below 4 steps to complete the whole manufacturing process.

O primeiro grupo seguirá do norte pelo rio Shirakawa. Os outros atravessarão pelo oeste o desfiladeiro Taro.
One group will go along the Shirakawa River, the other will go over Taro Pass from the west.

Poucos, bem poucos, atravessarão a Transição Planetária, alcançando ventura espiritual.
Only a few, very few, will cross the Planetary Transition, attaining spiritual happiness.

O rumor do teu povo, cheio de dignidade rebelde, chegará à ilha Imrali, e os nossos cânticos de vitória atravessarão os grossos muros da tua prisão.
The rumblings of your people with a rebellious dignity will cover the Isle of Imrali, And our chants of victory will pass through the thick wall of your jail.

Aqui, Scientologists de Tasmânia a Tóquio atravessarão os reinos superiores da Ponte para a Liberdade Total.
Here, Scientologists from Tasmania to Tokyo will traverse the upper realms of the Bridge to Total Freedom.

Assim a obra prosseguirá até que a terceira mensagem tenha realizado sua obra, e por ocasião do alto clamor do terceiro anjo, esses agentes terão oportunidade de receber a verdade, e alguns deles se conver terão, e atravessarão com os santos o tempo de angústia.
Thus the work will go on until the third message has done its work, and at the loud cry of the third angel, these agents will have an opportunity to receive the truth, and some of them will be converted, and endure with the saints through the time of trouble.

Certamente, numerosas criaturas atravessarão o dia à maneira do irracional, em movimentos quase mecânicos.
Certainly, numerous creatures will cross the day in the manner of the irrational, in almost mechanical movements.

Vocês farão caminhadas de 36 km, escalarão encostas de 60 metros e atravessarão águas traiçoeiras com nada mais que uma corda e coragem.
You will be taking 20-mile hikes, rappelling 200-foot cliffs and crossing treacherous water with no more than a rope and courage.

Daqui a três dias vocês atravessarão o Jordão neste ponto para entrar e tomar posse da terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá.
Three days from now you will cross the Jordan here to go in and take possession of the land the Lord your God is giving you for your own.

Com o tempo, as crias ganharão penas e, quando o outono antártico se aproximar do fim, esses adultos atravessarão o gelo recém-formado para suportar mais um inverno no mar gelado.
In time, their chicks will fledge, and when the Antarctic autumn is near its end, these adults will walk across the newly-formed ice to endure yet another winter on the frozen sea.

E os que percorrerem a terra, a qual atravessarão, vendo algum osso de homem, porão ao lado um sinal; até que os enterradores o tenham enterrado no vale da multidão de Gogue.
And the passengers that pass through the land, when any seeth a man's bone, then shall he set up a sign by it, till the buriers have buried it in the valley of Hamongog.

Mas os seus servos, todos os homens armados para a batalha, atravessarão para lutar perante o Senhor, como o meu senhor está dizendo.
But your servants, every man armed for battle, will cross over to fight before the LORD, just as our lord says.

Os nossos mini-espiões atravessarão a era geológica, a época dos grandes descobrimentos, mundos submersos e ambientes extremos, utilizando instrumentos e métodos cientà ficos para superar"operações de espionagem" convincentes.
Our mini-spies will cross the geological age, the time of the great discoveries, submerged worlds and extreme environments, using scientific tools and methods to overcome convincing espionage operations.

Как использовать "atravessarão" в предложении

Depois atravessarão o Canal de Bourgogne para chegar a Châteauneuf, um antigo village pitoresco no alto , protegido pelo seu castelo do século XII e XV !!!

Garanta recordações que atravessarão o tempo contando a sua história de amor com beleza e realismo, refletindo as emoções que envolvem esse momento.

Depois atravessarão a Bolívia, e entrarão no Brasil pelo Mato Grosso, para visitar a Chapada dos Guimarães.

Atravessarão novamente a Cordilheira dos Andes e encerrarão a prova na capital argentina – o chamado laço.

Mas já há indícios de que, sim, se atravessarão à frente de Draghi.

Com espaguete ou flutuador de perna, as crianças atravessarão a piscina como se estivessem cavando a água com os braços e mãos.

Vocês atravessarão o processo e serão [iluminados] por ele.

Os bondes modernos atravessarão, por exemplo, a movimentada Avenida Presidente Vargas, perto do Campo de Santana e da Candelária.

Depois, a ala esquerda e a ala direita atravessarão o meridiano de Moscou para ira até as margens do Volga, de Rybinsk a Gorki.

Trata-se das toras de madeiras pelas quais os arames atravessarão.