ATRAVESSARMOS на Английском - Английский перевод

• we cross
• to get through
• go

Примеры использования Atravessarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Digo para atravessarmos agora.
I say we cross now.

Não existe forma de nós atravessarmos.
There's no way for us to get through.

Só até atravessarmos a rua.
Just till we get across the street.

E se levar mais tempo para atravessarmos?
And if it takes longer to get through?

É melhor atravessarmos a fronteira estatal.
It's better to get across state line.

Não estamos a salvo até atravessarmos o mar.
We're not safe until we cross the sea.

Mas, se atravessarmos a ponte para o Ohio.
But if we go across the bridge into Ohio.

Não, acho que assim que atravessarmos a ponte.
No, I think once we cross the bridge.

Depois de atravessarmos os Alpes, estamos a salvo!
Once we cross the Alps, we're safe!

Iremos rio abaixo antes de atravessarmos.
We will go downstream before we cross.

Quando o atravessarmos, estaremos no México.
When we cross that, we will be in Mexico.

Não posso vender cerveja até atravessarmos a linha!
I can't sell you beer till we cross the line!

Assim que atravessarmos o Rio Grande, fica sem efeito.
Once we cross that big river… all bets are off.

Tem de nos cobrir até atravessarmos o pântano.
He's got to cover us until we cross the swamp.

Assim que atravessarmos esta passagem, seremos livres!
Once we get through this pass, we will be free!

Damos as mãos antes de atravessarmos a rua.
We will hold hands before we cross the street.

Se atravessarmos a fronteira, perdemos a memória outra vez.
If you cross the border, you lose your memory all over again.

Fica connosco até atravessarmos a fronteira.
Stay with us until we cross the border.

Se atravessarmos, chegaremos às guerrilhas no final do dia.
If we cross, we arrive guerrillas later in the day.

Faltam três dias até atravessarmos Culloden Moor.
Three days till we cross Culloden Moor.

Assim que atravessarmos o rio, estamos a meio caminho da vitória!
Once we cross the river, we are midway to victory!

Não queremos que se molhe quando atravessarmos.
We don't want it to get wet when we cross.

Encontrem uma forma de atravessarmos aquele campo de força.
Find a way to get through that force field.

Teremos uma janela de oportunidade muito pequena para atravessarmos.
We will have a very short window of opportunity to get through.

Será em breve, quando atravessarmos a fronteira germânica.
It will soon, when we cross the German border.

Se atravessarmos esta vedação, passamos uma linha… Cala-te!
If we cross this fence, are we crossing a line that we can never…?

Horas de sono depois de atravessarmos o Canadá é bom que o seja.
Hours of sleep after what we went through in canada, it better be.

Até atravessarmos o Atlântico, não paramos em lado nenhum, por causa de ninguém.
Until we cross the Atlantic, we're not stoppin' anywhere for anyone.

Podias tê-lo mencionado antes de atravessarmos o Atlântico com ele.
You might have mentioned that before we crossed the Atlantic with him.

Assim que atravessarmos a fronteira, vão enterrar-nos no deserto!
As soon as we get across that border, they're gonna bury us in the desert!

Как использовать "atravessarmos" в предложении

Após atravessarmos alguns pinhais entre Souto Redondo e Lourosa de Matos, começaremos a descer em direcção à Ribeira da Escaiba e às suas antigas azenhas.

O significado desta afirmação gnômica emergirá à medida que atravessarmos a Malha.

Vamos morrer agora, ao atravessarmos a rua, e sabemos disso.

Vamos pensar: ao atravessarmos um túnel o sinal de celular já falha, imagine no campo, distante mais ou menos 300 km da cidade mais próxima?

A escola nos diz quando chega a hora de atravessarmos seus portões.

Fugimos dali, mas, ao atravessarmos a mata, ela desapareceu”.

Após descermos a serra, atravessarmos Guayaquil e chegamos a Salinas, no litoral sul do Equador.

Já no final da ciclovia não achamos um local para atravessarmos na mão certa do trânsito.

Apeguem-se firmemente ao seu Anjo da Guarda, pois esta é única forma de chegarmos e de atravessarmos a porta para as dimensões superiores da eternidade, da Luz eterna.

Obrigado, Vida! “Enquanto não atravessarmos a nossa própria solidão, continuaremos a nos buscar em outros corações.” O ser humano vive uma continua travessia.