ATRAVESSASTE на Английском - Английский перевод

• you crossed
• you walked through

Примеры использования Atravessaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atravessaste uma ponte?
Did you cross a bridge?

Em que ano é que atravessaste?
What year did you cross over?

Atravessaste uma janela!
Went through a window!

Como é que atravessaste a cidade?
How did you get across town?

Atravessaste um limite.
You have crossed a line.

Como é que atravessaste a Muralha?
How did you get through the Wall?

Atravessaste alguma cerca?
Did you cross over a fence?

Tu também atravessaste o Grande Rio.
You too have crossed the big river.

Atravessaste o fogo por mim.
You walked through fire for me.

Tu já, tu sabes… Atravessaste a rua?
Did you ever, you know… cross the street?

Já atravessaste alguma vez?
Have you crossed before?

Estava no bolso do teu casaco quando atravessaste.
It was in your coat pocket when you traversed.

Como atravessaste as linhas?
How would you get through the lines?

Escuta, sou o mesmo homem com quem atravessaste o rio.
Look, I'm the same man you crossed that river with.

Então atravessaste para o salvar.
So you crossed over to save him.

O que fizeste, acabaste de sair do Pat O'Briens e atravessaste a rua?
What would you do, step out of Pat O'Briens and cross the street?

Atravessaste a fronteira do Canadá.
You crossed the border into Canada.

Estão diferentes porque atravessaste de uma para a outra.
They're different because you walked up there.

Atravessaste a grande terra estéril.
You have crossed the great wasteland.

Apanhaste o autocarro, atravessaste a praça e desceste para o metro?
You took the bus, crossed the plaza, went down to the subway station?

Atravessaste o deserto por mim?
You-- You crossed the desert for me?

Audrey, lembras-te quando a Grace te ajudou a descobrir… porque é que atravessaste a estrada?
Audrey, remember when Grace helped you figure out… why you crossed the road?

Eu sei que atravessaste a fronteira ontem a noite.
I know you crossed the border last night.

Atravessaste a rua sem olhar para os carros.
You went across the street without checking the cars.

Veronica, atravessaste o país para me ajudar.
Veronica, you flew across the country to help me.

Atravessaste para a morte, no outro lado, e regressaste.
You have crossed over into death, into the other side, and returned.

Como é que atravessaste quando trouxeste o Peter?
What about how you crossed over when you first got peter?

Atravessaste o Mar Intersticial e chegaste até aqui neste mundo.
You crossed through the Interstitial Sea, and came this deep into the world.

Tu sabes que atravessaste a linha pela última vez.
You know that you have crossed the line for the last time.

Tu atravessaste o espelho e não se passou nada.
You go through the mirror and he's all over you.

Как использовать "atravessaste" в предложении

Nesse momento vê caminhar sobre as águas a figura de Jesus que lhe disse: - Vem Maria, já atravessaste a porta estreita.

Atravessaste o vale, a planície florida, absorto na visão dos encantos da estrada.

Por estimativa forense, foi também possível saber quando é que atravessaste a janela, pisando, vivo, pela última vez, o chão firme.

Mas ainda aguardo teu regresso todas as noites, sentada junto a porta que um dia atravessaste, sem olhar para trás.

Fonte: The Washington Post Tu atravessaste perigos e oceanos, traficantes e ladrões e finalmente chegaste a França.

Vieste de longe, atravessaste o mar e eu não sei de ti.

Então mas olha lá, viste-me e não te atravessaste à frente do carro??

SEM JAMAIS PERGUNTAR - Pensa nos trechos de caminho difíceis que já atravessaste e não desanimes agora, que já estás quase a chegar.

Vi que "atravessaste o Atlântico" pela internet e também deixaste um comentário no blogue em que escrevo, cá no Brasil.

Atravessaste a interminável noite da mentira e do medo, da desrazão e da infâmia, e desembarcas na aurora da Bahia, trazido por mãos de amor e de amizade.