ATRAVESSAS на Английском - Английский перевод

• cross
• running through
• you go through
• you walk through

Примеры использования Atravessas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu atravessas, a sério.
You cross, seriously.

É a primeira vez que atravessas?
It's your first time crossing?

Atravessas a linha da vila?
Cross the town line?

À medida que atravessas os anos.
As you pass through the years.

Atravessas estes raios… Boom!
You cross those beams-- boom!

Quando o virmos, atravessas a rua.
When we're clear, cross the street.

Atravessas uma floresta vermelha.
You're walking through a red forest.

Através de Deming, atravessas em Columbus.
Through Deming, cross in Columbus.

Atravessas no meu caminho e irei destruir-te.
Cross me, and I will destroy you.

Vens comigo, ou atravessas aquele vidro.
You're coming with me or through that glass.

Atravessas-te no meu caminho e és um homem morto.
Cross me and you're a dead man.

E com os anjos atravessas com a Luz, a vida.
And with thy angels goes though with light, life.

Atravessas o salão nessas calças justas.
Walk across the floor in those tight pants.

Tu não sabes onde vais, Tu atravessas a rua.
You don't know where you're going, you cross the street.

Quando a atravessas não há como voltar.
Once you cross, there's no c-coming back.

Eu distraio os guardas e tu atravessas o limiar.
I will distract the guards, and you cross the threshold.

Quando a atravessas não há como voltar.
Once you cross, there's no c… coming back.

Da próxima vez que a Enterprise aparecer, atravessas com o Data.
Next time the Enterprise appears, go through it with Data.

Sei que atravessas um momento difícil.
I know you have been going through a tough time.

Cresces como artista de cada vez que atravessas aquela porta.
You grow as an artist every time you walk through that door.

Atravessas as montanhas para o Hollywood Bowl.
Go through the mountains toward the Hollywood Bowl.

Depende de como atravessas o pára-brisa, acho eu.
All depends on how you go through the windshield, I guess.

Atravessas paredes e ninguém repara em ti.
You walk through walls and nobody notices you..

Mas o coice de um cavalo e atravessas a Jordânia sobre um jet-ski.
But one kick from a horse and you're crossing Jordan on a jet-ski.

Atravessas a vida com as faces de um bebé que espera uma constipação.
You are going through life like a baby waiting for her first cold.

Às vezes, podes escolher a porta que atravessas, mas, às vezes, não tens essa oportunidade.
Sometimes you get to choose the door you go through, sometimes you don't get that choice.

Depois, atravessas a aldeia e viras â direita, para Val d'Isère.
After the pass, go through the village and turn right towards Val d'Isère.

Por isso, sê paciente e carinhoso contigo mesmo enquanto atravessas circunstâncias que podem mesmo ser opressivas.
So be patient and loving to yourself while you go through what may be oppressive circumstances.

Atravessas um oceano inteiro só para reconquistares a mulher que amas.
You are flying across a whole ocean just to win back the woman you love.

Se existe um numero ímpar de pontes para um número par de ilhas, então não atravessas todas as pontes sem passar por uma mesma ponte duas vezes.
If there's an odd number of bridges to even one of the islands, you can't cross every bridge without crossing the same bridge twice.

Как использовать "atravessas" в предложении

Nader explica que se deve atravessas a pequena ponte ate ao outro lado da margem e lá começa a trilha que te leva a cachoeira.

Vale ressaltar que se trata de um problema que atravessas gerações, que vem de longa data.

E as marcas que a vida nos imprime quando nos atravessas são sim extremamente valiosas, não devendo ser apagadas.

São respostas certas no momento certo que ajudam a atravessas esta difícil etapa.

Se atravessas provas rudes, assoalhadas por aflições contínuas, guarda-te na mansidão e desenvolve a piedade.

Acredito, de todo o coração, que veneceras, tu e os teus, o duro momento que atravessas.

Enaltece-a de gratidão a cada dia e não olhes com esmero as eventuais vicissitudes que atravessas.

Para isso, ele precisa atravessas ambientes desafiadores no estilo plataforma 2D.

Sintamo-nos todos e todas em comunhão orante, no corpo místico de Cristo, que atravessas as fronteiras do tempo e do espaço.

Elas definem por onde as pessoas devem andar, criando limites que os carros não podem atravessas.