ATRAVESSAM на Английском - Английский перевод

• cross
• go through
• traverse
• pass through
• through
• span
• run
• permeate
• travel
• crisscross
• pervade
• pierce

Примеры использования Atravessam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos atravessam o caminho.
Many cross on the way.

Alguns conflitos deixam legados que atravessam gerações.
Some conflict legacies span generations.

Elas atravessam corpos, não aço.
They go through bodies not steel.

Várias pontes atravessam o rio.
Several bridges span the river.

Atravessam Roma para ir trabalhar;
Pass through Rome to go to work;

Estas montanhas atravessam a Grécia.
These mountains run across Greece.

Pontes atravessam o rio e seus canais dentro dos limites da cidade.
Bridges span the river and its canals within the city's limits.

Estruturas que atravessam a artéria.
Structures that cross over the artery.

Meteoros atravessam sua fina atmosfera e colidem contra a superfície do planeta.
Meteorites crash through the thin atmosphere to strike the planet.

Normal quando elas atravessam a carne.
Normal when they pass through flesh.

Esta… Quando eles atravessam uma coisa chamada woge que significa estrela da manhã.
When they go through something called the woge.

Só demónios e espíritos atravessam a Floresta Negra.
Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

Sete rotas atravessam a cidade capital, Budapeste.
Seven of the routes pass through the capital city, Budapest.

Partículas duras, ao contrário, atravessam o paciente.
Hard particles, by contrast, pass through the patient.

Cirros atravessam o céu azul.
Cirrus clouds run across the blue sky.

Eles formam poros selectivos a potássio que atravessam a membrana celular.
They form potassium-selective pores that span cell membranes.

Os buracos atravessam todas as placas.
Our drill holes go through all the plates.

A autoestrada E6 e a linha ferroviária Bohusbanan atravessam este município.
State Highway 6 and the Rapahoe Branch railway run through the town.

Quantos muões atravessam o seu corpo num ano?
How many muons cross your body within a year?

Multicultural: todas as raças e todos os idiomas atravessam a Alexanderplatz.
Multicultural: all races and languages traverse the Alexanderplatz.

Se as pessoas atravessam a fronteira então tudo bem.
If people cross the border, then that's fine.

Só posso investir a minha esperança em grandes movimentos que atravessam séculos.
I can only invest my hope in the larger movements that span centuries.

Dois grandes rios atravessam esta região.
Two major rivers cross this region.

De certa forma, esses elementos periféricos são básicos e se organizam em estruturas complexas, que atravessam a representação inteira.
Somehow, these peripheral elements are basic and organized into complex structures that permeate the entire representation.

Onde os contrabandistas atravessam o rio em Barranco.
Where the smugglers cross the river at Barranco.

Muitos povos atravessam muita de suas vidas sem realmente pensar sobre sua finalidade.
Many people go through much of their lives without really thinking about their purpose.

Li, tu e a Yi-lin atravessam a colina.
Li, you and Yi-lin cut through the hill.

O cotidiano é, para o autor, o espaço da dialética, das contradições, da racionalidade dos macroprocessos e dos conflitos sociais que atravessam a vida.
Daily life is, for the author, the space of dialectics, of contradictions, of rationality for the macroprocesses and of social conflicts that pervade life.

Há buracos de balas que atravessam buracos de balas.
There are bullet holes through bullet holes.

Muitos grous que atravessam este vale ainda possuem milhares de quilómetros para percorrer.
Many cranes that pass through this valley still have a thousand miles left to travel.

Как использовать "atravessam" в предложении

TRANSPORTE EM QUANTIDADE Pelos processos anteriores vimos que moléculas e íons atravessam a membrana plasmática e penetram no citoplasma ou dele saem.

Nele também está concentrado todos os grandes problemas, querras e misérias que agora atravessam.

Máscaras hidratantes atravessam o cortex do cabelo repondo assim a hidratação nos fios.

Ambas atravessam a barreira placentária mas não há definição sobre os efeitos de longo prazo na mãe e no feto expostos a eles.

Os jogadores atravessam vários ambientes distintos usando as habilidades acrobáticas do Prince, escalando e correndo pelas paredes, por exemplo.

Vinte anos mais tarde, tomado pelos relatos de sucessivos massacres, [...] Melissa e Gustavo atravessam o Oceano Atlântico em busca de uma vida nova em Berlim.

Em um passeio guiado, o visitante adentra também o refeitório — hoje desativado —, iluminado pelos raios solares que atravessam os vitrais com motivos geométricos.

Casacos e jaquetas atravessam o tempo e quase nunca saem… Hoje eu trago para você uma forte tendência mundial dos dias atuais: o Mix de Estampas.

Há moliceiros que atravessam os canais e trilhos mágicos entre canaviais.

No local os carros atravessam em alta velocidade e não respeitam a passagem dos pedestres.