VASCULHAR на Английском - Английский перевод

• search
• scour
• sweep
• going through
• combing
• digging
• rummaging through
• canvassing
• scanning
• looking
• sifting through
• scavenging
• poking around
• snooping around
• rooting through

Примеры использования Vasculhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu vou vasculhar.
I will sweep.

Vasculhar o andar com eles.
Scour the floor with them.

Temos que vasculhar o carro.
We gotta search the car.

Os fardados estão a vasculhar.
Uniforms are canvassing. No hits yet.

Vamos vasculhar o beco.
Let's scour the alley.

Vamos continuar a vasculhar.
We're gonna keep digging.

Vamos vasculhar o navio.
We will search the ship.

E se a agente começar a vasculhar.
And if that agent starts poking around.

Quer vasculhar o navio?
You wanna search the ship?

Acho que podemos começar a vasculhar agora.
I think we can start scanning now.

Vou vasculhar o perímetro.
I will do a perimeter sweep.

O que é exactamente vasculhar o perímetro?
What, exactly, is a perimeter sweep?

Vão vasculhar o apartamento.
They will search the apartment.

E agora tenho um americano a vasculhar?
Now I have an American snooping around?

Vais vasculhar o lixo?
You're rooting through the trash?

Os homens de Lydecker vão vasculhar a cidade.
Lydecker's men will be combing the city.

Vamos vasculhar o orfanato.
We will search the orphanage.

Se ele for bom, pode estar a vasculhar tudo.
If he's good, he can be looking into everything.

Não estou a vasculhar as coisas dele.
I'm not going through his stuff.

Os agentes federais estão aqui, a vasculhar tudo.
Federal agents are here going through everything.

Estão a vasculhar tudo.
They're going through everything.

Vamos vasculhar a cidade em busca do Ulpianus e dos outros.
Let us sweep city for Ulpianus and the others.

Tenho homens a vasculhar a cidade.
I have men combing the town.

Quer vasculhar os armários de todos?
You wanna search everyone's locker?

Ele estava a vasculhar o lixo.
He was going through the garbage.

Vamos vasculhar o acampamento e mais além!
We will scour the camp and beyond!

Vou passar a noite a vasculhar as colinas.
Spent the whole night combing the hills.

Basta vasculhar manchas sapato polonês.
Just scour stains shoe polish.

Não quero pessoas a vasculhar na minha boca!
I don't want people poking around in my mouth!

Vamos vasculhar este sitio de cima a baixo.
We are gonna search this place from top to bottom.

Как использовать "vasculhar" в предложении

Cães farejadores fora requisitados para vasculhar os escombros, mas nenhuma vítima foi encontrada.

A vantagem é que o submarino pode vasculhar mais área em menos tempo, por ser mais ágil.

Ele é invasivo Ele se sente no direito de vasculhar sua vida social, seu telefone, computador e se você reclama ele quer saber o que você está escondendo.

Ferrara… Se formos vasculhar, não vamos parar de encontrar pelo mundo todo exemplos incríveis de maluquice beleza instituída, compartilhada e reconhecida!

Acabo de descobrir que "teta" possibilita-me vasculhar os recantos mais profundos do inconsciente; e que "delta" aguça-me a percepção mostrando-me mais claramente as verdades cósmicas.

Vale a pena conhecer , tomar uma gelada e vasculhar o cardápio recheado de porções interessantes.

Com ele você não precisará vasculhar seus posts e deletar cada comentário manualmente.

Com a função de pesquisa global da Adstream, não há necessidade de vasculhar sua produtora ou pesquisar em diversos discos e pastas pelos arquivos originais.

Você pode selecionar o arquivo e clicar na guia “Previsão” para visualizar melhor o arquivo (imagens), bem como pode especificar a unidade que deseja vasculhar.

Robério se irrita com Dafne por vasculhar seus pertences e Graxinha soca o vizinho para defender a amiga.