ENTRECRUZAMENTO на Английском - Английский перевод

• intersection
• interweaving
• crossing
• crisscross
• intertwining
• crossroads
• intercrossing
• crossover
• crossing-over

Примеры использования Entrecruzamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, é um entrecruzamento. Sim!
Yes, that is a crisscross.

O entrecruzamento destas linhas forma o ACL.
The crossing of these two lines forms the LCA.

A utilização desta tecnologia na cor entrecruzamento, depois da cena.
Use of this technology in colour crisscross, after the scene.

A obra situa-se num entrecruzamento de correntes disciplinares que smetak buscou mediar via prática musical.
The work situates itself at an intersection of disciplinary currents which smetak sought to mediate by way of his musical practice.

Os professores e a alfabetização: saberes docentes no entrecruzamento de experiências, práticas e teorias.
Teachers and literacy: teacher knowledges in the interlacing of experiences, practices and theories.

Também, o entrecruzamento das categorias de SDRA, considerando as definições da CCAE e de Berlim, dificultou a comparação.
Also, the crossing-over of ARDS categories, considering the definitions of AECC and Berlin, made comparison difficult.

O retalho com a cicatriz umbelical para baixo determina um entrecruzamento obrigatório das bandas musculares; 5.
The flap with the umbilical scar turned downward determines a compulsory intercrossing of the muscular bands;5.

Tratar-se-á de um entrecruzamento de saberes, uma discussão aberta entre a prática artística e a produção científica.
It will be an intersection of knowledge, an open discussion between artistic practice and scientific production.

O pensamento do filósofo revela uma noção de corpo e psiquismo, os quais não se reduzem ao entrecruzamento de causalidades físico-químicas.
The philosopher's thought reveals a notion of body and psychism, which are not reduced to the intersection of physical-chemical casualties.

Trata-se de uma investigação no entrecruzamento da antropologia filosófica, da metafísica e da filosofia da religião.
This is an investigation in the intersection of philosophical anthropology, metaphysics and philosophy of religion.

Tal relação é a própria condição de produção dos sentidos, na medida em que esses se dão no entrecruzamento entre a autoria e a espectatorialidade.
Such relationships are the very condition of the production of the senses, as they occur in the intersection between authorship and spectatorship.

No entrecruzamento dessas tensões, pensa-se ser possível capturar sentidos associados às juventudes atendidas pelo programa.
In the interconnection of these tensions, believes to be possible to capture meanings associated with youths served by the program.

Parece-me, em todo caso, que é em função do entrecruzamento desses diálogos que se pode dizer que se está em situação de interpretação.
In any case, it seems to me that depending on the intertwining of these dialogues that we can say we are in a situation of interpretation.

No entrecruzamento entre mulheres e religião, ampliando horizontes… lida com interpretações que são feitas das mulheres a partir do texto bíblico.
As women and religion intertwine, amplifying horizons¿deals with interpretations taken from the bible text about women.

A utopia corpórea pode ser então definida por um espaço singular de entrecruzamento, um corpo-passagem através do qual é possível passar as forças invisíveis.
Body utopia can then be defined by a singular space of crisscrossing, a body-passage through which invisible forces can pass.

A partir desse entrecruzamento do referencial teórico, as crenças são consideradas como inferências feitas sobre estados de expectativas básicos pelo observador.
From this intersection of the theoretical framework, beliefs are considered as inferences made by the observer about states of basic expectations.

Nesta pesquisa qualitativa, procura-se observar como ocorre o entrecruzamento dos campos de estudo e como o professor o compreende e o aplic.
This qualitative study sought to observe how the interweaving of the fields of study and how the teacher understands and applies it occurs in your teaching practice. seek to.

Nesse entrecruzamento de ideias e ideologias, analisamos, a partir do Método Paideia, a experiência desses sujeitos numa perspectiva etnográfica centrada em atores.
At this crossroads of ideas and ideologies, and by using the Paideia Method, we analyzed the experiences of these individuals from an ethnographic actor-centered perspective.

Fundamentada nos estudos de pierre hadot, nossa dissertação demonstra o entrecruzamento entre a filosofia como modo de vida e a ética das virtudes no eutidemo de platão.
Based on studies of pierre hadot, our dissertation demonstrates the intersection between philosophy and way of life and the ethics of virtues in plato¿s euthydemus.

Esse entrecruzamento do quase-mercado escolar com as variações nos níveis de vulnerabilidade do território se dá sob mediação dos requisitos demandados pelo modelo escolar.
This is where the school quasi-market intersects with variations in the levels of vulnerability in the territory, mediated by the prerequisite demanded by the school model.

Assim, as"constantes interações entre os gêneros[…] se desenvolvem nos processos de absorção de um gênero por outros e no entrecruzamento desses gêneros", p.9-10; nossa tradução.
Therefore, the"constant interactions between genres[…] develop as one genre is absorbed by others and as these genres intersect", pp.9-10; our translation.

O fundamento teórico veio do entrecruzamento de diferentes autores que formulam reflexões sobre sociedade, escola, formação de professores e programas de forma.
The theoretical foundation came from the interweaving of different authors who formulate reflections on socie.

Consideramos que um correto estudo deste fenômeno deve incorporar o processo de polimerização que produz um entrecruzamento das cadeias da pan gerando uma rede ramificada.
We believe that a proper study of this phenomenon should incorporate the polymerization process that produces a crossover of pan chains generating a branched lattice.

Nossas reflexões se alicerçam no entrecruzamento entre linguagem, sociedade, história e memória, lançando mão da análise do discurso de linha francesa a.
Our reflections are established in the intersection of language, society, history and memory, utilizing the french discourse analysis(fda).

Em dezembro de 1919 foi aprovada a criação do Departamento Nacional de Saúde Pública, do qual Chagas foi o primeiro diretor, numa forte evidência do entrecruzamento entre ciência, saúde e política.
Creation of the National Department of Public Health was approved in December 1919, with Chagas' appointment as its first director evincing the intersection of science, health, and politics.

Dentro desse contexto de entrecruzamento de fronteiras, é possível perceber que seu conteúdo ultrapassa os limites relacionados à cor local e ao regional.
In this context of crossing frontiers it is possible to realize that its content surpasses the limits related to local and regional colour.

A catalase capaz de oxidar o etanol por meio de um mecanismo peroxidático, foi imobilizada por entrecruzamento químico para a construção de bioeletrodos que mantivessem a atividade redox da enzima.
Catalase capable of oxidizing the ethanol by means of a peroxidatic mechanism was immobilized by chemical crosslinking to construct bioeletrode to maintain the activity redox to enzyme.

Almejo atingir pontos de entrecruzamento entre as atividades econômicas, a política e a cultura no percurso de uma parcela de imigrantes japoneses de são paulo.
I seek to reach points of intersection between economic activities, politics and culture of a small fraction of são paulo's japanese immigrants.

Com base nesses percentuais, podemos destacar duas características marcantes do trabalho doméstico remunerado: trata-se de atividade altamente feminilizada e fruto de um entrecruzamento de desigualdades.
Based on these percentages, we can underline two remarkable characteristics of remunerated domestic work: it is a predominantly female activity and the result of an intersection of inequalities.

O itinerário segue pela rede entrecruzamento de estradas não pavimentadas, caminhos rurais ao longo vinhas lindos, olivais e trilhas de madeira obscuros.
The itinerary follows the criss-crossing network of unpaved roads, country paths along gorgeous vineyards, olive grovesand shady wood trails.

Как использовать "entrecruzamento" в предложении

Indicam-se três princípios para a construção de políticas públicas em saúde: o da inseparabilidade, o da autonomia e corresponsabilidade e o da transversalidade, estando a contribuição da Psicologia no entrecruzamento do exercício destes três princípios.

Vale dizer que se mudanças foram operadas por efeito do entrecruzamento do atendimento clínico com os efeitos da participação da senhora D.

O ofício de ensinar deve ser um espaço de entrecruzamento de bem e beleza”.· Saborear a realidade.· Saber/Sabor: mesma origem etimológica. “O mundo é do tamanho do conhecimento que temos dele.

Suas fotografias parecem acontecer justo no entrecruzamento destas três esferas.

Esta pesquisa apresenta dados de análise e descrição do entrecruzamento das linguagens verbal e na ordem do narrar textuais' e 'tipos de.

Esse entrecruzamento reprogramou o código de DNA da Humanidade e uma espécie de guerra pelo DNA se iniciou.

A imobilização da ß-galactosidase de Aspergillus oryzae em macropartículas de quitosana foi realizada utilizando a genipina como agente de entrecruzamento para substituir o glutaraldeído, dada sua toxicidade.

A partir do entrecruzamento de materialidades e enunciados, observa-se a (re)organização e a (re)invenção de uma disciplina que investe na subjetividade dos indivíduos constituindo aparatos de verdade pretendendo defender a vida.

HEAVENLY: Entrecruzamento Crossroads - Eric Clapton and BB King O Mundo parece um cenário de um filme de ficção científica de uma nova Hollywood à escala mundial onde tudo é possível.

Ele o far, de maneira mais competente, quanto mais garantir em seu trabalho, no entrecruzamento das dimenses que o constitui, a dimenso utpica.