ATROPELANDO на Английском - Английский перевод

• trampling
• running over
• knocking over

Примеры использования Atropelando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Atropelando-o. Não.
Running him over.

Estavas ocupada demais atropelando os nossos fregueses.
You were too busy running over all of our customers.

Atropelando a Tiffany.
Killing tiffany.

Como é que descobre, atropelando as pessoas na estrada?
How does it find out, by running people off the road?

Atropelando pessoas inocentes?
By railroading innocent people?

Não podemos, contudo, fazer isso atropelando os direitos humanos.
We cannot do this by trampling on human rights, however.

Ia atropelando a ruiva que estava na ponta do bar.
He/she went running over the auburn person that he/she was in the tip of the bar.

Na Alemanha desde 1987 atropelando de orelhas também se proíbe.
In Germany since 1987 knocking over of ears is also forbidden.

Me atropelando com seu turbilhão de cores, surpresas e decepções.
Running over me with his whirl of colors, surprises and delusions.

Manter a cidade e seus amigos seguros, atirando e atropelando zumbis.
Keep the town and your friends safe by shooting and running over zombies.

Eles gritaram, atropelando prados floridos e virando prados verdes de lama.
They shouted, trampling flower meadows and turning green meadows to mud.

Os inimigos são animais famintos de rapina agachados, agressivo atropelando os inocentes.
The enemies are hungry beasts of prey crouched, aggressive trampling the innocent.

Vídeo mostra cliente atropelando mulher de propósito após ter venda de bebida negada.
Video shows customer trampling purpose of woman after selling denied drink.

E tudo em seu caminho swooshing edifícios do passado e atropelando carros e sinais de parada.
And everything in your path swooshing past buildings and running over cars and stop signs.

Em princípio, atropelando- um capricho da pessoa e um animal ninguém pergunta se pode cortar a parte de um corpo.
In principle, knocking over- a whim of the person, and an animal nobody asks, whether it can cut off part of a body.

Quer dizer, existe uma linha muito ténue entre proteger as pessoas, e ir longe demais… atropelando os seus direitos.
I mean, there's a fine line between protecting people and going too far… trampling on their rights.

O vice-presidente da Casa, começou a falar atropelando o discurso de Dermilson que retrucou os ataques.
The vice chairman of the House, He started talking about running over the Dermilson speech that countered the attacks.

Deixo-me levar ao sabor de inspirações e às vezes as palavras me soltam numa corrente impetuosa atropelando-me a mente e os afazeres….
I leave myself to lead to the flavor of inspirations and to the times the words free me in an impetuous chain running over me it mind and the tasks….

O post Vídeo mostra cliente atropelando mulher de propósito após ter venda de bebida negada apareceu primeiro em AM POST.
O post Video shows customer trampling purpose of woman after selling denied drink apareceu primeiro em AM POST.

Saudosismos à parte, a atualização nas ciências em geral e na medicina em particular avançam a galope sem olhar para trás, atropelando os que se atrasam.
Look only to the past, do not update sciences in general, and in particular in medicine that advances quickly, trampling those who have slow walking.

Sim, os EUA têm o direito de proteger suas fronteiras- mas não atropelando os direitos de famílias e crianças vulneráveis.
Yes, the US does have a right to protect its borders- but not by trampling the rights of vulnerable families and children.

O governador está atropelando o processo legislativo e está atropelando o Estado Democrático de Direito”, avaliou Serafim.
The governor is running over the legislative process and is trampling the democratic rule of law", evaluated Serafim.

Tanto faça todo delineado em cima como ambos são altamente seguros, atropelando segurança de SSL/HTTPS com regular, offsite apoios.
Both do everything outlined above and both are highly secure, running over SSL/HTTPS security with regular, offsite backups.

Pode ser o prelúdio para um perfeito ataque de“terceiros”, apresentado sob bandeira falsa, a ser usado como pretexto para“justificar” uma intervenção ocidental- atropelando, obviamente, a ONU.
That could be the prelude for a perfect false flag, then used to justify a Western intervention- obviously bypassing the UN.

Ao desempenhar a parte do endiabrado miÃodo mau e conscientemente atropelando os cânones do politicamente correto, Trump torna válida a raiva.
By acting the part of impish bad boy and consciously trampling on the canons of political correctness, Trump validates that anger.

O governador e as empresas que a ele se associaram, a Pisek Engineering, a Geoland e a Geosystems, querem realizar aí um projecto turístico, atropelando a lei.”.
The governor and the companies associated with him, Pisek Engineering, Geoland and Geosystems, want to undertake a touristic project there, bulldozing the law”.

Estejam elas quase atropelando Twilight e Spike pelos corredores, perdendo a competição de bandas ou torcendo pelos Canterlot Wondercolts, elas continuam unidas na alegria e na tristeza.
Whether they're nearly running down Twilight& Spike in the halls, losing battle of the bands, or cheering on the Canterlot Wondercolts, they stick together through thick and thin.

Os jogadores podem fazer o papel do chefe Ronald"Bato" Dela Rosa ou do presidente Duterte, guiando uma viatura de polícia e atirando ou atropelando criminosos que espreitam nas ruas.
Players can assume the role of chief Ronald"Bato" Dela Rosa or of President Duterte driving a police pickup truck and shooting or running down criminals prowling the streets.

Em outros níveis, você correr para baixo da rodovia, atropelando zumbis, evitando carros batidos, e usando um impulso nitro para sacudir os zumbis que se agarram ao lado da van, tornando-o instável.
In other levels you race down the highway, running over zombies, avoiding crashed cars, and using a nitro boost to shake off zombies that cling to the side of the van, making it unstable.

O túnel estava fechado para manutenção, porém tinha uma passagem por onde dois carros entraram no túnel e um deles acabou atropelando Rafael, que andava de skate na companhia de dois amigos.
The tunnel was closed for maintenance, but there was a passage through which two cars entered the tunnel and one of them ended up running over Rafael, who was skateboarding with his two friends.

Как использовать "atropelando" в предложении

Se os donos da casa amargaram uma goleada diante do Palmeiras, o Rubro-Negro começou atropelando o Vasco da Gama na Baixada.

Ainda não concluí o que pretendo escrever mas, para postar no natal estou atropelando as coisas.

Yakekan seguia distribuindo orgulho, atropelando qualquer um que ousasse medir forças consigo, era pra isso que ele estava ali, afinal.

Os corpos separam-se com os sentimentos todos dentro e muitas vezes saem pela porta errada atropelando todas as moléculas do nosso corpo e confundindo todos os sentidos.

Os que não têm muita resistência saem atropelando, cortando relações, dramatizando o que nem é tão dramático assim.

Clique Aqui Super Canal na Twitch - Atropelando os Micros!

Todo mundo tem vaidade, só que umas pessoas têm mais, outras menos. [...] Acabam atropelando o caráter, a palavra e a dignidade.

Há discussões freqüentes e cobranças mútuas entre os funcionários.- Tem gente querendo mostrar mais serviço nesse momento de confusão, mas às vezes acabam atropelando as coisas.

Logan é aquele que sai tocando o terror, fugindo da polícia, atropelando pedestres e matando prostitutas para recuperar o dinheiro de volta.

Se eu tivesse pelo menos um sinal de que há um pouco, pelos menos um vestígio de reciprocidade, talvez eu arriscaria, mesmo atropelando as palavras.