AUMENTAVAM на Английском - Английский перевод

• increased
• grew
• rose
• enhanced
• augmented
• raised
• increase
• increasing
• expanded

Примеры использования Aumentavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Aumentavam as alternativas!
Is increase choice!

Seus amigos aumentavam o seu sofrimento.
His friends added to his affliction.

Chegada a safra, as demandas de trabalho aumentavam.
At harvest time, job demands increased.

Eles despediam e aumentavam a eficiência.
They cut back and increased efficiency.

Ela cresceu à medida que a luz e o oxigênio aumentavam.
It grew as light and oxygen increased.

As mortes aumentavam, mas uma solução nunca apareceu.
Death toll increases, solution unknown.

Os carregadores rápidos de uns anos atrás aumentavam apenas a corrente.
The fast chargers few years ago increased only the current.

As vendas aumentavam e puxavam a produção.
Estates were enlarged, and production was going up.

Curvava-se para a frente: a cintura fina sumia-se, os quadris aumentavam.
She bent forward: the slander waist vanished, her hips increased.

A medida que aumentavam as romarias iam surgindo novas casas.
As the increase in pilgrimages were emerging new homes.

Houve aumento dos valores de APQ à medida que as idades aumentavam.
There was an increase of the APQ values as the ages increased.

E como eles aumentavam em nùmero, enviei-lhes o meu Filho.
And as they were increasing in number, I sent My Son to them.

O que significa que os osteoblastos dele aumentavam a densidade dos ossos.
Which means his osteoblasts would increase his bone density like crazy.

As dívidas aumentavam a cada dia, mas os lucros não seguiam a mesma tendência.
The debts grew every day, but the income was not growing at the same rate.

Tinha riqueza, e suas propriedades aumentavam constante e rapidamente.
He had wealth, and his property was constantly and rapidly increasing.

Noé se queixou a Deus que o povo o desobedeceu e seguiu aqueles cujas riquezas e filhos só aumentavam suas ruínas.
Noah complained to God that people have disobeyed him and followed those whose riches and children only increase their ruin.

O dia passava e aumentavam as semelhanças com Maio de 1940.
The day passed and increased the similarities with May of 1940.

Assim, as igrejas eram fortalecidas na fé e, dia a dia, aumentavam em número.
So the churches were strengthened in the faith and grew in numbers every day.

Os egípcios, inquietos, aumentavam a sua tirania e suas exigências.
The uneasy Egyptians increased their tyranny and their requirements.

Além disso, pensava-se que as gorduras, de qualquer tipo, aumentavam o colesterol.
Moreover, it was thought that fat, regardless of the type, increased the cholesterol.

Enquanto as chamas aumentavam ele conseguiu levantar sua voz numa canção.
As the flames rose about him, he was actually able to lift his voice in song.

Ao exame físico foram evidenciadas tumorações redutíveis que aumentavam aos esforços Figura 1.
Physical examination showed reducible tumors increasing with efforts Figure 1.

Frequentes cataclismos naturais aumentavam ainda mais esta experiência de insegurança.
Frequent natural disasters further increased this sense of insecurity.

Este panorama alterou-se progressivamente, à medida que os níveis de consumo aumentavam noutros países.
This picture has progressively changed, as levels of use rose in other countries.

Mas à medida que os meus fracassos aumentavam, o mesmo aconteceu com os meus desejos.
But as my failures mounted, so too did my cravings.

Macedonia, Thessaly, Phocis, e a parte mais grande de Beotia, estavam agora em seu poder, e aumentavam sua força militar.
Macedonia, Thessaly, Phocis, and the greater part of Beotia, were now in his power, and augmented his military force.

Os níveis médios de PTH aumentavam à medida que o escore de BDI aumentava Figura 1.
Mean levels of PTH increased as BDIS increased Figure 1.

Em relação à proteína e à lactose, verificou-se que, inesperadamente, seus valores aumentavam após o descongelamento.
With regard to protein and lactose, it was observed that their values had an unexpected and significant increase after thawing.

A perplexidade e angústia do rei aumentavam, e o terror espalhou-se por seu palácio.
The king's perplexity and distress increased, and terror spread throughout his palace.

No caso de uma cesariana planejada, apenas 4% foram a óbito durante o parto todos estes eram bebês com malformações adicionais que aumentavam a mortalidade.
In case of a planned c-section, only 4% died during birth all those babies had additional malformations which increase mortality.

Как использовать "aumentavam" в предложении

No final da tarde de terça, ondas enormes vindas do lado sul da ilha aumentavam de intensidade e freqüência, encharcando a casa dos pesquisadores e invadindo o recinto do gerador.

Reduziam demais os preços para conquistar mercado, os custos aumentavam e a margem de lucro estreita os levava a operar com prejuízo.

Enquanto as ações PNA aumentavam 1,88%, a R$ 56,68, as ON se apreciavam em 1,49%, a R$ 57,14.

As pancadas da chuva na janela só aumentavam sua dor de cabeça.

Com problemas graves nos rins e no estômago, ela não podia ficar sem remédios, e os efeitos colaterais aumentavam a cada dia.

Indústrias Faulkner em modelo impresso em 3D. À medida que a qualidade e velocidade de produção aumentavam rapidamente, a Faulkner Architects conseguiu direcionar mais projetos para Garrett.

Após conseguir 100% do financiamento, ingressar na faculdade e com sonho realizado, os desafios de Maria só aumentavam.

Os primeiros anos do seu governo foram turbulentos, pois aumentavam as oposições ao regime militar.

Segundo os filósofos iluministas a revolução francesa através de dos desempregados que aumentavam em larga escala nas cidades francesas.

Este pensamento permaneceu na parte de trás da minha mente enquanto eu assistia minhas plaquetas caírem e meus episódios hemorrágicos aumentavam de severidade.