AUTORIZAMOS на Английском - Английский перевод

• authorize
• we allow
• authorise
• authorized

Примеры использования Autorizamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós autorizamos isso.
We authorized that.

Esta é a nossa oportunidade de tomar uma posição e dizer:“Não. Nós não autorizamos mais esta realidade!”.
This is our chance to make a stand and say“We no longer consent to this reality!”.

Não autorizamos advogados.
There are no attorneys allowed.

Em primeiro lugar, a questão de saber se autorizamos ou não os novos alimentos.
The first is whether to allow or prohibit these novel foods.

Nós autorizamos o Seu uso limitado Deste Site da Web.
We authorize Your limited use of This Website.

Acessar ou tentar acessar os Serviços ou Softwares por qualquer meio que não seja a interface que fornecemos ou autorizamos;
Access or attempt to access the Services or Software by any means other than the interface we provide or authorize;

Nós autorizamos o Seu uso limitado Deste Site da Web.
We authorise Your limited use of This Website.

A sobrepopulação estava a sufocar a vida tal como a conhecemos, então, autorizamos algumas experiências para regular a fertilidade, para interromper a reprodução.
Overpopulation was choking out life as we know it, so we authorized some experiments to regulate fertility, to interrupt reproduction.

Só autorizamos a importação de aves que não estão em risco de extinção.
We permit the importation of only those birds that are not in danger of extinction.

Isso pode ser, por exemplo, porque autorizamos um terceiro a realizar uma análise de website.
This may be, for example, because we have authorized a third party to conduct a website analysis.

Autorizamos nossa prestadora de serviços de rastreamento a utilizar cookies no nosso site.
We allow our third party tracking utility company to use cookies throughout our website.

Num navio com 8 metros de comprimento, autorizamos um máximo de 6 pessoas; num navio com 12 metros, 8 pessoas.
We authorise at most six people on an 8-metre vessel and eight on a 12-metre vessel.

Nós autorizamos revogavelmente o cliente para recolher os créditos cedidos a nós em seu próprio nome.
We authorize the customer revocably to collect the claims assigned to us on their own behalf.

Com, como podem ser"cookies de terceiros" neste caso autorizamos outros a colocar cookies no nosso site e aplicação, tais como cookies de análise.
Com, or"third party cookies" in case we allow others to place cookies on our site and app, such as analytics cookies.

Autorizamos os vistos para todos os jogadores de futebol, mais um membro da família de cada um e os treinadores.
We have cleared visas for all the soccer players, plus one family member each, and the coaches.

Muitas pessoas talentosas e entusisticas prosperam em nossa cultura empresarial onde ns os autorizamos levar uma aproximao livre-pensador para de resoluo de problemas.
Many talented and enthusiastic people thrive in our entrepreneurial culture, where we empower them to take a freethinking approach to problem-solving.

É por isso que autorizamos a utilização de ingredientes sintéticos desde que sejam bons e necessários.
That's why we allow the use of synthetic ingredients when they are good and necessary.

Nós configurar o nosso software de servidor de lista para recusar a divulgar os endereços de e-mail de nossa lista de assinantes para outro que não aqueles a quem nós autorizamos.
We configure our list server software to refuse to divulge the email addresses of our list subscribers to anyone other than those whom we authorize.

Autorizamos a cópia e modificação de todos os códigos contidos no site, desde que se mantenha os créditos do autor original.
We authorize the copy and modification of all the codes on the site, since the original author credits are kept.

O pré-pagamento da sua estadia antes de chegar dar-lhe-á o melhor preço no nosso Web site e também limitará a quantia que autorizamos para apenas $100 por dia para encargos ocasionais.
Prepaying your stay before you arrive will get you the best rate on our website and will also limit the amount we authorize to just the $100 per day for incidentals.

Autorizamos terceiros a disponibilizar conteúdos publicitários personalizados no nosso Site e/ou em sites e aplicações de terceiros.
We allow third parties to deliver personalised advertising content on our Site and/or on third party websites and applications.

Pagando antecipadamente por sua estadia antes de sua chegada você obterá as melhores tarifas em nosso site e limitará também a quantia que nós autorizamos a apenas US$50 por dia por incidentes.
Prepaying your stay before you arrive will get you the best rate on our website and will also limit the amount we authorize to just the $50 per day for incidentals.

Autorizamos a ideia de evento sonoro, de som aleatório, aquilo que não foi provocado e que, ao mesmo tempo, está implícito como prática sonora lícita.
We authorize the idea of a sound event, of random sound, of that which was not provoked and which, at the same time, is implicit as licit sound practice.

Há empreendimentos urbanísticos em áreas críticas, construímos ruas nelas, alteramos o curso de rios e, o que é triste, autorizamos projectos de construção irreflectidos em leitos de cheia nas margens dos rios.
There are urban developments in critical areas, we build streets there, we alter the course of rivers and, sad to say, we allow ill-conceived building projects in overflow areas on river banks.

Nós autorizamos informações básicas sobre os Profissionais de provedores de dados de terceiros que reúnem este tipo de informação a partir de registros públicos e de outras fontes.
We authorize basic information on professionals from third party data providers who gather this type of information from public records and other sources.

Depois, na fase da produção, a responsabilidade total pelo apoio à produção do filme volta a passar para os Estados-Membros, que apoiam as suas indústrias cinematográficas nacionais através dos auxílios estatais que nós autorizamos, enquanto Comissão.
Then, at the production stage, full responsibility for supporting the production of the film is handed back to the Member States, which support their national film industries by means of the State aid that we, as the Commission, authorise.

Autorizamos as importações de produtos alimentares para a União Europeia, portanto temos de garantir, no mínimo, que os produtos importados satisfaçam as mesmas normas que os produtos alimentar que produzimos.
We allow food imports into the EU and, at the very least, we need to ensure that the standards of our imports meet those of our home-produced food.

Apesar de não serem permitidas garrafas de oxigénio químico a bordo, autorizamos o transporte a bordo de pequenas botijas de oxigénio ou de ar comprimido ou concentradores de oxigénio operados a pilha sujeitos a limites de dimensões.
Whilst chemical oxygen generators are not allowed on board, We do permit the onboard carriage of small compressed oxygen or air cylinders or battery operated oxygen concentrators limited by size limitations.

Autorizamos o uso de códigos promocionais estritamente nos termos e condições em que foram emitidos que, entre outros, podem incluir termos relacionados com a elegibilidade do Utilizador para os usar e um valor máximo de encomenda.
We allow you to use discount codes strictly on the terms and conditions upon which they were issued which, amongst other things, may include terms relating to your eligibility to use them and a maximum order value.

Usamos proteções de computador, como firewalls e criptografia de dados, aplicamos controles de acesso físico a nossos prédios e arquivos e autorizamos o acesso a informações pessoais apenas para os funcionários que precisem delas para cumprir suas responsabilidades profissionais.
We use computer safeguards such as firewalls and data encryption, we enforce physical access controls to our files, and we authorize access to personal information only for those employees who require it to fulfill their job responsibilities.

Как использовать "autorizamos" в предложении

Autorizamos a fornecer o nosso email para os possíveis clientes.

Não autorizamos email marketing em nossos servidores.

Nós não os autorizamos a usar suas informações para nenhuma outra finalidade e exigimos que eles mantenham suas informações seguras e em sigilo.

Justificativa assunto: prorrogação de prazo contratual prorrogação do contrato em questão até o limite permitido por lei, autorizamos.

Atenção* Informamos que não recebemos ou autorizamos que nenhum corretor parceiro receba sinal ou pagamento de compra de imóveis.

Se é proibido ou não por lei, nós não autorizamos a posse ou o uso de drogas em nossas dependências.

Não autorizamos a utilização do equipamento da igreja para a equipe de músicos.

Mas Deus nos muda quando ouvimos sua voz e o "autorizamos" a nos mudar, a mexer com nossos podres.

Tendo em vista a justificativa (técnico-legal) prorrogação do contrato em questão até o limite permitido por lei, autorizamos a o.

Tão logo o item seja entregue em nosso almoxarifado, autorizamos a distribuição a todos os municípios do Estado”, informou.