DEIXARMOS на Английском - Английский перевод

• let
• leave
• allow
• fail
• no longer
• we stop
• we drop
• make
• letting
• leaving
• allowing
• left

Примеры использования Deixarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só se os deixarmos.
Only if we let them.

Deixarmos o nosso planeta?
Leave our world?

E se te deixarmos aqui,?
And if you leave here?

E deixarmos as nossas unidades em casa?
And leave our units at home?

É melhor deixarmos vestir-te.
We would better let you get dressed.

Deixarmos as autoridades fazerem o seu trabalho.
Let the authorities do their job.

Quando deixarmos o Stan.
After we drop Stan off.

E nós fizemos isso, sem o deixarmos fugir!
We did that, without letting him go!

Se te deixarmos ficar.
If we let you stay.

Recair sobre nós por lhe deixarmos ficar.
Are going to lay on us for letting you.

Quando os deixarmos para trás.
When we leave them behind.

Deixarmos uma amostra de sangue quando tememos pela nossa vida.
Leaving behind a sample of your own blood when you're obviously in flight for your life.

Estás a dizer para deixarmos mais alguém entrar?
You're sayin' let someone else in?

Se deixarmos isto passar, sem levantar ondas.
If we leave it alone, don't do anything.

O pai ficará devastado, se deixarmos o David lutar.
Father will be devastated if we allow David to fight.

E se deixarmos o povo escolher?
What if we let the people choose?

Teremos tudo terminado antes de deixarmos os Enaranos?
Can you get it done before we drop off the Enarans?

E se te deixarmos ir, adivinha?
And if we let you go, guess what?

Às vezes a mente precisa de ajuda para deixarmos algo para trás.
Sometimes the mind needs help in letting a thing go.

Que tal deixarmos os miúdos aqui?
What about leaving the kids here?

Por que não deixá-lo de fora e deixarmos todos felizes?
So, why not just let him off the hook and make everybody happy?

Se as deixarmos aqui, morrerão.
If we leave them here, They will die.

A imagem vai parecer melhor se nós deixarmos as cores mais brilhantes.
The image will look better if we make the colors brighter.

Não se deixarmos este planeta primeiro.
Not if we leave this planet first.

Falamos com frequência de jovens sem nos deixarmos interpelar por eles.
Too often we talk about young people without allowing ourselves to be challenged by them.

É melhor deixarmos um recado á mãe.
We would better leave a note for your mother.

Se deixarmos as coisas continuarem como estão a ser.
If we let things continue the way they have been.

Vai resultar se a Sra… se nos deixarmos de jogos um com o outro.
It will work if you-- if we stop playing games with each other.

Se o deixarmos aqui, saberá que mentimos.
If we leave him here, he will know we lied.

Esta última norteou e orientou nossa pesquisa, sem deixarmos de dialogar com os diferentes saberes.
The latter guided and guided our research, without fail to engage with different knowledge.

Как использовать "deixarmos" в предложении

Apesar de sermos assaltados e deixarmos (€4,20 por bilhete!!!) acho que ainda há filmes que valem a pena ser vistos numa grande tela.

A verdade é que enquanto não deixarmos de sermos pais estúpidos e pessoas indiferentes, não conseguiremos dormir tranquilos à noite.

Este é o motivo da bateria descarregar se deixarmos o som ou os faróis do carro ligados sem o motor do carro estar acionado.

Mas hoje é dia de deixarmos o nosso lado criança se manifestar.

Realmente, ele não pode passar despercebido, se deixarmos e não irmos até um médico procurar o tratamento as consequências não são nada legais..

Para deixarmos de estar na cauda da Europa, entre muitas medidas, uma delas é acreditar nos nossos profissionais e apostar neles.

Basta deixarmos mais claro do que se trata.

Rowling, para nos deixarmos encantar desde a janela da nossa carruagem, rumo à escola de feiticeiros de Hogwarts.

Está na hora de deixarmos a hipocrisia de lado e agir mais com o lado humano, fazer algo que está no nosso alcance.

Isso vai acontecer sem deixarmos de lado o óbvio, que são as nossas resenhas.