AUTORIZAREM на Английском - Английский перевод

• authorize
• authorise
• allowing
• permit
• authorizing
• authorising
• allow

Примеры использования Autorizarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se eles autorizarem isto, se lembre.
If they authorize it, remember.

Alerta a Casa Branca e a FAA para autorizarem uma intercepção!
Alert the White House and the FAA to authorize an intercept!

Quando nos autorizarem a examinar o corpo, nós fazemo-lo.
When we're authorized to examine the body, we will.

Mas enquanto estiver aqui e se teus pais autorizarem, ensino-te.
But while I'm here and if your parents approve, I will teach you.

Trazemos os pais para autorizarem negócios e darem apoio moral.
We bring the dads out to sign off on deals, moral support.

Outras mercadorias, quando as autoridades aduaneiras o autorizarem.
Other goods, where this is authorized by the customs authorities.

Foram maravilhosos ao autorizarem que eu os fotografasse.
They were wonderful in allowing me to photograph them.

Autorizarem a comercialização dos produtos conformes com a presente directiva o mais tardar em 1 de Julho de 1996.
Allow trade in products complying with this Directive by 1 July 1996 at the latest;

Isto é, se os tribunais autorizarem o meu pedido de vigilância.
That is, if the courts allow my surveillance request.

Nos outros casos de importância económica negligenciável, quando as autoridades aduaneiras o autorizarem;
In other cases of negligible importance, where this is authorized by the customs authorities;

A directiva obriga os Estados-membros a autorizarem a administração.
ConfidentialityThe Directive obliges Member States to allow management.

Autorizarem a comercialização dos produtos conformes com a presente directiva o mais tardar em 4 de Maio de 2000.
Authorise trade in products conforming with this Directive, by 4 May 2000 at the latest.

Assim que os Serviços Secretos autorizarem, devia dirigir-se à nação.
As soon as the secret service allows, you will need to address the nation.

Autorizarem a comercialização dos produtos conformes com a presente directiva, o mais tardar em 19 de Dezembro de 1997.
Authorize trade in products conforming to this Directive, by 19 December 1997 at the latest;

Teria de ir à Administração para autorizarem a operação e isso demora.
I would have to go to Oversight to get sign-off on an op.- That takes time.

Os Estados-Membros que autorizarem este teste alternativo devem informar os restantes Estados-Membros e a Comissão desse facto.
The Member States which authorise that alternative test must inform the other Member States and the Commission.

O sistema de três zonas garante aos Estados-Membros a possibilidade de autorizarem um elevado número de produtos.
The three-zone system guarantees Member States the possibility of authorising a larger number of products.

Deixem os ditadores da democracia autorizarem o público a exprimir a sua vontade em relação a uma visão futura para a UE.
Let the dictators of democracy allow the public themselves to express their will as regards the future vision of the EU.

Os profissionais de análises clínicas têm que preencher o campo correspondente do formulário para autorizarem a amostra e assiná-lo.
The sampler has to fill out the appropriate field for authorized sampling on the request form and sign it.

Preciso que convença os russos a autorizarem a força de defesa da paz a avançar.
I need you to convince the Russians that it's in their best interest to authorize the peacekeeping force to move in.

À utilização de formulários específicos para facilitar a declaração em casos especiais, sempre que as autoridades aduaneiras o autorizarem.
Use of special forms to facilitate the declaration in specific cases, where the customs authorites so permit.

Os vossos tribunais, uh, emitiram um mandato a autorizarem-nos a tomar posse da caixa-forte de um Sr. Andras Halmi.
Your courts have, uh, issued a warrant authorizing us to seize the safety-deposit box of a Mr. Andras Halmi.

Sempre que autorizarem a introdução de um dado medicamento no mercado, as autoridades competentes especificarão a classificação do medicamento em.
When a marketing authorization is granted, the competent authorities shall specify the classification of the medicinal product into.

Agradecimento especial à CMG WORLDWIDE por autorizarem o uso das imagens de Oscar Wilde que ilustram esse artigo.
Special thanks to CMG WORLDWIDE for allowing the use of the images of Oscar Wilde that illustrate this article.

Autorizarem a comercialização dos produtos conformes com a Directiva 88/344/CEE, com a redacção que lhe foi dada pela presente directiva, o mais tardar em 27 de Outubro de 1998.
Authorize trade in products complying with Directive 88/344/EEC, as amended by this Directive by 27 October 1998 at the latest;

As autoridades competentes do Estado-membro de partida autorizarem previamente o expedidior a não preencher essas casas.
The competent authorities of the Member State of departure authorize the consignor in advance not to complete these boxes.

Os Estados-Membros que autorizarem um teste alternativo por força do presente número informarão os restantes Estados-Membros e a Comissão desse facto.
The Member States which authorise an alternative test pursuant to this paragraph shall inform the other Member States and the Commission.

Claro está que os governos dos países recebem com agrado chorudos montantes de dinheiro para autorizarem a pesca em larga escala nas suas águas.
Naturally, the governments of poor countries are delighted to receive large sums of money for allowing large-scale fishing in their waters.

Ao autorizarem a colocação no mercado de um dado medicamento, as autoridades competentes especificarão o regime jurídico de fornecimento do medicamento. 5.
When authorizing the marketing of a medicinal product the competent authorities will lay down the legal status surrounding the supply of the medicinal product. 5.

Recusamo-nos a admitir a responsabilidade de certos Estados-Membros da União Europeia por autorizarem a detenção e a tortura em prisões secretas da CIA.
We refuse to acknowledge the responsibility of Member States of the European Union for allowing incarceration and torture in the secret prisons of the CIA.

Как использовать "autorizarem" в предложении

Assim que terminar as postagens da Center Panos, vou postar outras lojas que me autorizarem é claro.

Como foi possível autorizarem este ” roubo ” ao apostador?

O lastimável é ver as autoridades que deveriam cuidar dos interesses da população autorizarem essas manifestações e acompanhar o ato.

Se os parlamentares autorizarem o governo da União a nos impor, goela e bolso abaixo, um rombo de R$ 119,9 bilhões, será cometido um crime de responsabilidade.

A Prefeitura solicita a colaboração da população para autorizarem a poda das árvores de suas calçadas.

A sugestão é para que só possam ser desfechadas ligações aos assinantes que, previamente, autorizarem o serviço, e desde que haja limitação de horários.

Há apenas duas restrições: os visitantes só entram para o corredor depois das enfermeiras autorizarem, e o tempo de visita é de trinta minutos.

Quanto mais contribuintes autorizarem a emissão apenas eletrônica, maior será a economia para os cofres públicos, tanto na impressão quanto na entrega dos carnês.

Nós fazemos parte de comissões que vão avaliar os cursos que eles autorizarem.

Também em nota, a empresa disse que só retomará o trabalho quado as autoridades estaduais autorizarem, restringindo a presença de funcionários a 50% da ocupação do escritório.