AVANÇASSE на Английском - Английский перевод

• advanced
• to move forward
• forward
• to proceed
• went
• advance
• to make progress
• to go ahead

Примеры использования Avançasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo que eu avançasse, ele ganharia.
Even if I take him on, he will win.

Não pensei que quisesses que eu avançasse.
I didn't think you wanted me to make the move.

Gostaríamos que avançasse a qualquer momento.
We would like you to go ahead… anytime.

Devia ter esperado que Zinchenko avançasse.
I should have waited until Zinchenko made his move.

Opor-se-ia se eu avançasse com o seu nome?
You would not object if I were to put your name forward?

Perguntei-lhe o que ia acontecer se avançasse mais.
I asked him what happens if it has progressed further.

Não lhe foi pedido que avançasse sobre uma cabeça de ponte.
He wasn't asked to advance on a beachhead.

Tivemos de esperar que a tecnologia avançasse.
But we had to wait for some technology to advance.

Tive de esperar que ele avançasse contra si para o detectar.
I had to wait till he moved on you before I could zero him.

Dentro de mim, tudo gritava para que não avançasse mais.
Everything inside me screamed not to go any further.

Entreanto, se uma pequena força avançasse sobre Sinuessa iria apaziguar o medo.
Yet if a small force advanced upon above Sinuessa would assuage fear.

Disse-lhe que não farias mais nada a não ser que ele avançasse.
I told him you weren't gonna put out unless he stepped up.

Fez com que o mundo avançasse outra vez.
He got the world moving forward again.

Houve karaoke e notei que ela queria que eu avançasse.
And there was karaoke involved. And I could tell she wanted me to make a move.

Não autorizei que ele avançasse sem cobertura.
I didn't authorize him to advance without proper cover.

Não me importei. Porque eu sabia que não ia deixar que avançasse mais.
I didn't mind that, cause I knew I wasn't gonna let him go any further.

Tentei fazer com que o nosso debate avançasse o mais rapidamente possível.
I have tried to move this debate along as quickly as possible.

Estou feliz por ter descoberto a verdade sobre ti antes que isto avançasse.
I'm glad I found out the truth about you before this went any further.

Ameacei entregar-me, se ela avançasse com o livro.
I threatened to turn myself in if she went through with the book.

Mas se avançasse com o assunto, descobriria ser possível prová-las.
But if you were to proceed with the matter, you would find them to be proven.

A revolução fez com que o México avançasse em muitas áreas.
The Revolution made it possible for Mexico to make progress in different areas.

Gostaria porém de que ele avançasse com a declaração que queria fazer, se isso for possível.
But I would like him to proceed with the statement he intended to make, if that is possible.

Isso permitiria que seu peão, que estava prestes a promover, avançasse.
That would have allowed his pawn, which was about to promote, to advance.

O duque pediu à polícia que avançasse com precaução, mas eles… Percebo.
The police have been requested by the Duke to proceed with such caution that they.

Em outra audiência em 13 de junho de 2002, Brinkema considerou-o competente para se defender e permitiu que o caso avançasse.
At another hearing on June 13, 2002, Brinkema deemed him competent to defend himself and allowed the case to move forward.

O projeto deu certo e abriu caminho para que o programa avançasse para todo o resto da Amazônia.
The project worked and paved the way for the program to move forward to the rest of the Amazon.

Se eu avançasse para a 6ª geração, a largura do meu papel precisaria ser o dobro, porque eu passaria a ter 64 encaixes para inserir nomes.
Now if I went to the 6th generation, my paper is going to have to be twice as wide because now I am going to have 64 slots to put in names.

Até ao momento em que pudesses ser descongelada, em que a medicina avançasse o suficiente para te tratar.
For the moment when you could be… thawed. when medicine could advance enough to fix you.

É importante lembrar que, mesmo à medida que o conhecimento do corpo humano e das doenças evoluía, levou muito tempo até que a prática médica real avançasse.
It is important to remember, though, that even as knowledge of the human body and diseases developed, it was a long time before actual medical practice advanced.

Durante muitos anos, só nos era possível dizer que se a Europa avançasse, a Espanha também avançaria..
For a long time we were only able to say that, if Europe advanced, Spain would do so too.

Как использовать "avançasse" в предложении

Mas outra carreta que vinha atrás não conseguiu frear, fazendo com que o guincho à frente avançasse contra as pessoas que estavam na pista.

Fazia o trabalho de três, estava sozinho e cada tiro que eu dava consumia tempo suficiente para que a tartaruga avançasse 50 metros.

Na ocasião, o presidente da Eletrobras, Wilson Ferreira Jr., disse que esperava algum ganho para a companhia caso o governo avançasse com a proposta.

O governo mal preparado e ineficiente do Chefe de Estado Borsk Fey'lya foi incapaz de evitar que a guerra avançasse inexoravelmente em direção ao Núcleo.

Presumi que estava à espera que lhe surgisse um qualquer modelo, no caso dois porque o estado de criação não avançava ou se avançasse seria a passo de caracol.

Para que o texto avançasse no Congresso, o governo já havia aberto mão de alguns bilhões da economia inicialmente prevista –R$ 18 bilhões com todo o pacote.

Tudo acabou colaborando para que a negociação avançasse de forma muito rápida.

Vejo como as equipes evoluíram e o quanto cada jogador trabalhou duro para que seu time avançasse no campeonato.

A Europa capitalista não queria que o comunismo russo avançasse como ideologia dos mais pobres, em geral a classe operária, por isso apoiaram ****** é o Nazismo.

Humberto e mais um grupo de irmão iniciam os primeiros cultos nas primeiras congregações do Ministério: locais improvisados, alugados, cedidos para que aquela obra avançasse.