PASSAR ADIANTE на Английском - Английский перевод

• pass on
• to go ahead
• move on
• passing on

Примеры использования Passar adiante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós vamos passar adiante.
We will pass it on.

Vou passar adiante. Qual é o nome dele?
I will pass it along. What's his name?

Por favor! Podemos passar adiante?
Can we please move on?

Preciso passar adiante este cabelo.
And I have to pass on this head of hair.

Mas não o farei; limito-me a receber e passar adiante a sugestão.
I will simply pocket the suggestion and pass it on.

Deveríamos passar adiante a nossa cultura para a próxima geração.
We should pass on our culture to the next generation.

Continue fazendo o que você tem feito; basta passar adiante.
Keep doing what you have been doing; just pass it forward.

Sim, vou passar adiante.
Yeah, I will pass it along.

Não estou a brincar, acho que devemos dizer isto e passar adiante.
And I'm not kidding, I just think we should just say that and move forward.

Vamos lá passar adiante disso!
Let's move on from that!

Por que obrigado, vovô, foi gentil da sua parte passar adiante.
Why thank you Grandpa, it was kind of you to pass it on.

Ela precisava de passar adiante os poderes dela.
She needed to pass on her powers.

Em segundo lugar, a Igreja“como um todo” é apresentada como o único sujeito adequado para receber e passar adiante a Tradição viva.
Secondly, the Church“as a whole” is presented as the only subject adequate to receive and pass on the living Tradition.

Há o passar adiante, como se fora algo de pai para filho, de uma"condição.
It has an element of passing on, as if it were something from a father to a son, a“condition”.

Pv 25:8 Não se apresse em tentar passar adiante de outros.
Prov 25:8 Don't be quick to try to get ahead of others.

Os justos querem passar adiante a justiça de Deus a toda alma perdida desse mundo.
The righteous want to pass on righteousness to every lost soul in the world.

Em lugar algum, qualquer dos apóstolos prevê que eles irão passar adiante a sua autoridade apostólica.
Nowhere do any of the apostles predict that they will pass on their apostolic authority.

Foi a maneira da sociedade passar adiante a verdade e preparar a próxima geração de líderes e cidadãos.
It was society's way to pass on truth and train the next generation of leaders and citizens.

No falatório o discurso perde ou jamais alcança a referência ontológica primária, contentando-se em repetir e passar adiante o que se fala.
In chatter, discourse loses or never reaches the primary ontological reference, and settles for repeating and passing on what is being said.

Com certeza vou passar adiante o seu nome/ informação a outras pessoas que estão viajando"Um cliente dos EUA.
I will definitely pass along your name/info to others who are traveling" A Guest from USA.

É suficiente mencionar a"filosofia" de Poincaré e passar adiante; as obras de A. Rey, ao contrário.
But while it is sufficient merely to mention the"philosophy" of Poincaré and pass on, it is imperative to dwell at some length on the work of A. Rey.

Assim aprendemos como passar adiante as boas novas da graça, não com excesso de zelo, mas com a alegria que surge do contato com Jesus.
Thus we learn how to pass on the good news of grace, not with excess of zeal, but with joy that springs from contact with Jesus.

Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco, e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.

Eu gostaria de passar adiante uma nota reconhecendo o serviço ao cliente superior Eric Beaudoin me proporcionou ao longo das últimas duas semanas.
I would like to pass along a note recognizing the superior customer service Eric Beaudoin provided me with over the past two weeks.

Mateus 14:22 nos diz que:“compeliu Jesus os discípulos a embarcar e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.”.
In Matthew 14:22 we are told that“Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd.”.

Batismo quer dizer passar adiante, ser mergulhado, limpar, enterrar, ou transferir, e tem o mesmo significado da imposição de mãos do Antigo Testamento.
Baptism means to pass on, to be submerged, to cleanse, to burry, or to transfer, and it has the same meaning as the Old Testament's laying on of hands.

Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco e passar adiante, para o outro lado, a Betsaida, enquanto ele despedia a multidão.
Immediately he made his disciples get into the boat, and to go ahead to the other side, to Bethsaida, while he himself sent the multitude away.

No entanto, enquanto projeto, o Dasein jamais alcançou a referência ontológica da fala, contentando-se em repetir e passar adiante o falado na falação.
However, as a project, the Dasein never achieved the ontological reference of the speech, settling for repeating and passing on what is said in the talking.

Foi a maneira da sociedade passar adiante a verdade e preparar a próxima geração de líderes e cidadãos.
Deuteronomy 27-29 B. It was society's way to pass on truth and train the next generation of leaders and citizens.

Logo em seguida obrigou os seus discípulos a entrar no barco, e passar adiante dele para o outro lado, enquanto ele despedia as multidões.
And immediately he compelled the disciples to go on board ship, and to go on before him to the other side, until he should have dismissed the crowds.

Как использовать "passar adiante" в предложении

Não sei bem explicar o por quê de não consegui-los passar adiante.

Entretanto, apesar de todo o conhecimento, Jinichi Kawakami não selecionou nenhum aprendiz para passar adiante o legado do seu clã.

Grande parte dessa persistência Bill está tentando passar adiante, com o livro digital “Roteirista Empreendedor” e com o workshop de um dia sobre o mesmo tema.

Passar adiante essas informações e considerá-las verossímeis é um escândalo.

Gastão, obrigada pela disposição em passar adiante todo seu conhecimento!

Há tanto valor na arte de passar adiante um conhecimento, que temos de celebrá-los.

Adoro administração de empresas e o assunto em que pretendo aprender mais e passar adiante nessa área é “Satisfação do Cliente”.

Ao analista/cientista, cabe o papel de capturar a evidência para analisá-la, mensurá-la, realizar sua autópsia e, provavelmente, descartá-la e passar adiante para outro experimento.

Sentia a necessidade de (além de divulgar meu trabalho) passar adiante as mensagens ou pensamentos que me levaram a gerar aquelas figuras.

Hoje, a tendência é comprar ou encomendar um “novinho” sob medida e, então, passar adiante.