AVISARES на Английском - Английский перевод

• warning
• telling
• warn
• a heads-up

Примеры использования Avisares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para me avisares?
To warn me?

Não é suposto saíres sem nos avisares.
You're not supposed to leave without telling us.

Obrigado por me avisares, Kitty.
Thanks for putting me wise, Kitty.

Mudaste o código de segurança sem me avisares?
You changed the security code without telling me?

Obrigado por avisares, agradeço.
Thank you for the call; I appreciate it.

Obrigado por não me avisares.
Thanks for giving me absolutely no warning.

É suposto avisares-me quando o Chapel.
You're supposed to alert me when Chapel's.

Obrigado por avisares.
Thanks for telling me.

É melhor avisares a tua família e a Gina.
You would better warn your family and Gina.

Obrigado por me avisares.
Thanks for warning me.

Obrigado por me avisares sobre essa situação.
Thank you for alerting me to this situation.

Obrigada por me avisares.
Thanks for the warning.

Johnny, se o avisares, alguém se pode magoar.
Johnny, if you warn him, someone could get hurt.

Disse-te para me avisares.
I told you to notify me.

Obrigado por avisares sobre essas pobres pessoas.
Thank you for the notice about those poor people.

Obrigado por nos avisares.
Thanks for letting us know.

Conduzes 120 km para avisares uma mulher que nunca viste antes?
You drive 75 miles to warn a woman you have never met before?

É melhor ires lá em baixo e avisares alguém.
We better go down and tell somebody about this.

Por… por me avisares. Nunca te agradeci por me avisares.
For-for warning me.I never thanked you for warning me.

Obrigado por me avisares, meu.
Thanks for warning me, man.

Pois há. Anunciaste o nosso noivado sem sequer me avisares.
You announced our engagement without telling me.

Se avisares a DigiCorp que me conheces, eles matam-te.
If you tell digicorp you met me, they will kill you..

Porque não me ligaste para avisares que voltavas?
Why didn't you call me to say you're coming?

Não acredito que faltaste à viagem de estudo sem me avisares.
I can't believe you bailed on that field trip without telling me.

Então achaste bem não avisares o teu filho que te mudaste?
So you thought that it was okay not to tell your own son that you have moved?

Como é que podes despedir-te, sem avisares-me?
For that matter, how can you quit without giving me notice?

Obrigada por não o avisares que há um esconderijo na cave.
Thank you for not letting him know that there is a secret lair in the basement.

Eu disse-te para não vires aqui sem me avisares antes.
I told you not to come out here without calling me first.

Bem, se o Rocha não aparecer, ou o avisares, apareço aqui com muito mais do que uma bala.
All right. Rocha doesn't show up or you warn him, I'm gonna show up with more than one in the chamber.

Fizeste planos para o jantar na minha casa sem me avisares?
You made dinner plans in my house without telling me?

Как использовать "avisares" в предложении

Só faltou avisares que depois para sair, tinha que saltar duas vedações…… Obrigado, por me teres feito recordar um local tão fantástico.

Se não avisares dentro do prazo não poderemos oferecer o crédito de troca de data da aula.

Obrigado Gil por me avisares das legendas!

Mas convém avisares e expor a situação porque não se sabe o dia da amanhã e a vida dá muitas voltas.

Sem avisares e sem que pudesse prever.

Caso não queiras, é só me avisares e não publicarei.

Obrigada por avisares!beijocasEliminarResponderGrace Costaquarta-feira, maio 22, 2013Eu nunca usei Mac mas estou louca para experimentar, que sabe nesse lançamento?

Foi a funcionaria dos CTT que me avisou que isso demora pelo menos sempre 3 semanas.Obrigado por avisares.

Gerson: se tu não avisares ao motorista do ônibus que és estrangeiro, ele irá direto à rodoviária do Chuy.

Mas, se avisares o perverso, e ele não se converter da su7a maldade e do seu caminho perverso, ele morrerá na sua iniqüidade, mas tu salvaste a tua alma”.