BARRANDO на Английском - Английский перевод

• barring
• stopping

Примеры использования Barrando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você estava me barrando.
You were stonewalling me.

O caso foi barrando STATS de distribuir informações no jogo via dispositivo sem fio especial criado pela Motorola.
The case was barring STATS from distributing in-game information via a special wireless device created by Motorola.

Que estúpido princípio está barrando seu caminho?
What stupid, pointless principle is standing in your way?

Se você acha que barrando o nosso caminho, você vai evitar a nobreza de se envenenar, então você está enganado.
If you think that by stopping us, you can stop the nobles from poisoning each other, then you're fooling yourself.

Destruidoras são bons contra praticamente qualquer unidade Terran barrando os vikings/ marines.
Void rays are good against pretty much any Terran unit barring the vikings/marines.

Oficial Pinguinesco, é verdade que a imigração está barrando gente de alguns países no aeroporto, e mandando eles de volta no mesmo avião que vieram?
Mr Penguinesco, it is true that immigration is stopping people from some countries at the airport, and sending them back in the same plane they came from?

Ainda assim, seus pés amputados, ainda nos sapatos vermelhos, dança na frente dela, barrando o caminho.
Yet her amputated feet, still in the red shoes, dance before her, barring the way.

Você vê que o vento está vindo e minha mão está barrando e estou conseguindo um som muito mais claro que da outra forma.
You see the wind is coming, my hand is blocking it, and I'm getting much clearer sound than I would otherwise.

Depois disso, as Crianças e os Primeiros Homens repeliram Os Outros e construíram uma enorme muralha barrando a passagem do extremo norte.
The Children of the Forest and the First Men jointly repelled the Others and then built a massive wall barring passage from the far north.

Tornar o credo é definir a estacas, e barrando o caminho para todo o avanço futuro," a igreja co-fundador James White disse que durante uma discussão em 1861.
Making a creed is setting the stakes, and barring up the way to all future advancement," church co-founder James White said during a discussion in 1861.

Cada sinalização no mapa destaca a situação de um país específico que está barrando o acesso para grandes websites.
Each marker on the map highlights the situation in a specific country that is barring access to major websites.

Ao invés de impor uma lei de zoneamento rígida, barrando a expansão de atividades na área, o ingresso de novas empresas é permitido, ao menos que a qualidade ambiental local não seja prejudicada.
Rather than impose a rigid zoning law barring expansion of activities in the area, the entry of new firms is permitted, provided that local environmental quality is not undermined.

Em setembro de 1967, os estados árabes formularam a Resolução de Cartum, barrando a paz, o reconhecimento ou as negociações com Israel.
In September 1967, Arab states formulated the"Three No's" policy, barring peace, recognition or negotiations with Israel.

Assim, barrando os pop psíquicos talk show escritores do livro groupie que afirmam que eles podem saber de tudo um verdadeiro leitura psíquica compassivo poderia ser distribuído pela maioria dos espíritas.
So, barring the pop psychic talk show groupie book writers who claim that they can know everything a genuine compassionate psychic reading could be distributed by most spiritualists.

Porém a mordedura do primeiro cura-se picando a parte ferida com uma lâmina de cobre, então barrando nela a argila de Kimolos com vinagre.
But the bite of the former is cured stinging the injured part with a copper blade, smearing then it with Cimulus clay with vinegar.

Permanecido barrando o caminho contra toda a evidência, não podem imaginar-se possuidores de maior visão espiritual por terem por tanto tempo fechado os olhos à luz que Deus enviou ao Seu povo….
Stood to bar the way against all evidence, cannot be supposed to have clearer spiritual eyesight for having so long closed their eyes to the light God sent to the people….

O estado judeu manteve incomunicáveis todos os prisioneiros vivos, feridos e mortos, apreendeu seus celulares e proibiu qualquer entrevista, barrando todos os jornalistas.
The Jewish state held all the prisoners alive, wounded and dead incommunicado, seized their mobile phones and prohibited any interviews, barring all journalists.

Verificamos também que a beleza como ornamento, arma e cobertura, oculta o insuportável, barrando o acesso a um horror fundamental, cerne da angústia de ser um corpo desvelado como um pedaço de carne.
We have also noted that beauty as an ornament, arm and cover, hides the unbearable, barring access to a fundamental horror, core of the anguish of being a body.

Barrando qualquer perda deste anúncio, que provavelmente se inscrever uma contagem mais de 500 esta queda, e ETI[equivalentes a tempo inteiro] no 400s mid-to-alta- um aumento de mais de 100 FTE nestes dois anos.
Barring any loss from this announcement, we would likely enroll a head count over 500 this fall, and FTEs[full-time equivalent] in the mid-to-high 400s-- an FTE increase of over 100 in these two years.

Desde que o percentual de gordura corporal é suficientemente baixo, o olhar de Muscularidade densa pode ser notavelmente melhorado barrando qualquer acúmulo de estrogênio em excesso da testosterona.
Provided the body fat percentage is sufficiently low, the look of dense muscularity can be notably improved barring any excess estrogen buildup from the testosterone.

São seus sistemas tradicionais que estão simplesmente barrando o caminho para a revelação espiritual, e a Cruz do Senhor Jesus representa a liberdade no espírito para Deus levar à plenitude de Sua vida e luz.
It is their traditional system which is simply barring the way to spiritual revelation, and the Cross of the Lord Jesus represents the liberty in the spirit for God to lead into the fulness of His life and light.

Vários eventos de doujinshi, incluindo o Comiket, proibiram o conteúdo relacionado à série devido a esse polêmica, barrando criadores temáticos de vender doujinshis de Kuroko Basket em seus eventos.
Multiple doujinshi events, including Comiket, banned content related to the series, barring creators from selling Kuroko's Basketball-themed doujinshi at their events.

Assim, barrando o psíquico pop predição conversa melhor psíquica londrina escritores Mostrar livro groupie que afirmam que eles podem saber de tudo um verdadeiro leitura psíquica compassivo poderia ser distribuído pela maioria dos espíritas.
So, barring the pop psychic foretelling talk best psychic london ontario show groupie book writers who claim that they can know everything a genuine compassionate psychic reading could be distributed by most spiritualists.

Por exemplo, uma mulher com o pseudônimo de"Maria José"(utilizado para proteger sua identidade) recriou a cena icônica da Praça de Tiananmen, barrando a passagem de um tanque militar da Guarda Nacional Bolivariana.
For example, a woman dubbed“María José” to protect her anonymity, recently channeled the famous scene from Tiananmen Square, stopping a Bolivarian National Guard armored car by standing in its path.

Alguns críticos viram o movimento como uma manobra para promover a série na web, mas alguns argumentaram que o movimento foi um conflito de interesses por conta da Warner Bros. proprietária do filme e do Rotten Tomatoes, e a morna recepção crítica aos filmes da concorrente, a DC Extended Universe, barrando Mulher-Maravilha 2017.
Some critics viewed the move as a ploy to promote the web series, but some argued that the move was a deliberate conflict of interest on account of Warner Bros.' ownership of the film and Rotten Tomatoes, and the tepid critical reception to the DC Extended Universe films, barring Wonder Woman.

VEX pedais de efeitos têm sempre crescente gama de efeitos de grande valor VEXTER e característica todas as mesmas especificações barrando a assinatura única pintados à mão termina mais Z. VEX guitarra característica de pedais de efeitos.
VEX effects pedals have ever expanding range of great value VEXTER effects and feature all the same specs barring the signature unique hand painted finishes most Z. VEX guitar effects pedals feature.

O alemão VEZ taxa e' uma retenção(i.e. do seu empregador) que seria acionado automaticamente quando você se registra Anagrafe alegando pertencer à Igreja Católica i.e. barrando La Casellina Roemisch Católica.
The German INSTEAD fee and' a withholding(i. e… from his employer) which would be triggered automatically as you register Anagrafe claiming to belong to the Catholic Church i. e… barrando La Casellina Roemisch Catholic.

Desta vez eu tinha sido um pouco mais tímido em relação à informação que eu dei a meu respeito, mas foi mais direto em relação a um determinado assunto durante a minha vida, e. g. Assim, barrando os pop psíquicos talk show escritores do livro groupie que afirmam que eles podem saber de tudo um verdadeiro leitura psíquica compassivo poderia quiromantia ser distribuídos pela maioria dos espíritas.
This time around i had been a bit more coy concerning the information i gave about myself but was more direct in regards to a particular subject during my life, e. g. So, barring the pop psychic talk show groupie book writers who claim that they can know everything a genuine compassionate psychic reading could palmistry be distributed by most spiritualists.

Mercadores venezianos faziam a distribuição pela Europa até a ascensão do Império Otomano, que viria a tomar Constantinopla em 1453, barrando aos europeus importantes rotas combinadas marítimas e terrestres.
Venetian merchants distributed then the goods through Europe until the rise of the Ottoman Empire, which eventually led to the fall of Constantinople in 1453, barring Europeans from important combined land-sea routes.

Não há nenhuma dúvida a imagem do promotor é inadequado, mas em vez de censurar os meios de comunicação social de forma agressiva e barrando repórteres cobrindo o funeral, poderia ter havido uma discussão sobre a ética da publicação.
There is no doubt the image of the prosecutor is inappropriate, but instead of aggressively censoring social media and barring reporters from covering the funeral, there could have been a discussion on the ethics of the publication.

Как использовать "barrando" в предложении

Nos Estados Unidos, a FDA, "Anvisa" do país, acaba barrando o desenvolvimento de algumas pesquisas.

Preparei uma forma de fundo amovível, barrando-a com manteiga.

Eu barrando pessoas sem paletó, sem gravata e você sem gravata dentro do clube!16 anos de idade!

Forre um recipiente com o pão de forma, molhando o pão em leite frio e barrando-o com um pouco de maionese.

Mesmo não barrando 100% os ruídos, elas fornecem uma sensação psicológica entre 60% a 80% dos mesmos, aumentando o conforto e a qualidade dos ambientes.

Retirar as bolachas do frigorífico e montar os Oreos, barrando uma camada de creme entre duas bolachas.

Meu router WRT54GL esta barrando essa URL não sei porque.

Acompanhando o peixe cru, o condimento tinha a função de evitar intoxicação ou até mesmo barrando doenças que poderiam ser transmitidas por carne crua.

Frita ou aloura apenas em azeite e serve quente no pão, barrando com mostarda Receita do blog publicarparapartilhar Sugestão do Universo: Marinar em vinha d'alhos de véspera!

Há uma Senhora barrando o caminho” Aleteia Brasil Para ser católico é necessário acreditar nas aparições?