BARROU на Английском - Английский перевод

• barred
• stopped

Примеры использования Barrou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Barrou" os comprimidos.
Hell-to-the-no to the pill.

Mas então algo me barrou.
But then something stops me.

A árvore caída barrou o nosso caminho.
The fallen tree barred our way.

Ele barrou-me o caminho e não me deixava sair.
He stood over me and he wouldn't let me leave.

O que é que te barrou desta vez?
What's stopping you this time?

O quarto está registrado em nome de Ronnie talvez seja por isso que ninguém o barrou.
The room is booked in the name of Ronnie… maybe that's why no one stopped him.

Infelizmente, nosso pecado barrou a nossa entrada ao céu.
Unfortunately, our sin has barred the way to heaven.

Uma figura reluzente do lado de fora com uma espada flamejante de luz dourada, barrou o caminho.
A gleaming figure outside with a flashing sword of golden light barred the way.

Um comando de treze terroristas barrou o caminho ao seu carro e metralhou-o.
A commando of thirteen terrorists stopped his car on the road and shot him to death.

Por séculos, sendas alternativas foram possíveis e não sem freqüência uma pesada mão imperial barrou estes caminhos.
For centuries, alternative paths have been quite feasible, and not infrequently, a heavy imperial hand has barred the way.

A segurança do Widmark barrou alguém de entrar na conferência sem credencial de identificação.
Widmark security stopped someone from getting into the conference without proper credentials.

O tipo ordenou que abrissem fogo num protesto pacífico, e em seguida barrou os feridos dos hospitais.
The guy ordered his men to open fire on a peaceful protest and then barred the wounded from hospitals.

O governo britânico barrou a entrada de Geller no Reino Unido em 2013 dizendo a sua presença não ser"propícia ao bem público.
The British government barred Geller's entry into the UK in 2013, saying her presence would"not be conducive to the public good.

Não sei muito bem, porém a família, de algum modo, barrou-lhe a possibilidade de cantar liricamente.
I hardly know it, but his family, in a certain way, stopped his possibility of singing lirically.

Lawrence barrou o irmão de Robert Oppenheimer, o também físico Frank, do Laboratório de Radiação, prejudicando seu relacionamento com seu amigo.
Lawrence barred Robert Oppenheimer's brother Frank from the Radiation Laboratory, damaging his relationship with Robert.

Também no ano passado, a Secretaria da Fazenda barrou o acesso do Ministério Público aos dados fiscais do estado.
Also last year, the Finance Secretariat barred the state Attorney General's office from accessing tax data.

A Brigada Militar barrou a entrada da imprensa em escola, com a finalidade de cumprir uma ordem do juiz eleitoral Niwton Carpes da Silva, titular da 160ª zona eleitoral da capital gaúcha, na….
The Military Police barred the school entrance Press, in order to comply with an order of the electoral judge Niwton Carpes da Silva, holder of the 160th electoral district of the capital gaucho, na….

Viram que os ogres estavam prestes a atacar, mas a tua mãe… barrou o caminho aos monstros para te proteger.
They rushed in, they saw the ogres were about to attack. But your mother, she… She stood in the path of those monsters to protect you.

Seguindo o assassinato de Khashoggi, a Alemanha barrou 18 oficiais sauditas de entrarem nos 26-países do Espaço Schengen, enquanto Alemanha, Dinamarca e Finlândia impediram as vendas de armas para o reino.
Following Khashoggi's murder, Germany barred 18 Saudi officials from entering the 26-nation Schengen area, while Germany, Denmark, and Finland stopped arms sales to the kingdom.

O estudante estava prestes a perder sua bolsa desde que uma estipulação do século XV barrou estudantes com renda anual acima de cinco libras por receberem uma bolsa.
The student stood to lose his fellowship since a 15th-century stipulation barred students with annual incomes over five pounds from receiving a fellowship.

Ele explica que, apesar de contar com grandes empresários e políticos em sua diretoria, a Água e Luz não conseguiu o capital necessário para erguer uma hidrelétrica, o que barrou a expansão da empresa.
Ricardi explains that despite having important businessmen and politicians on its board of directors, Água e Luz could not raise enough capital to build a hydroelectric plant, which prevented the company from expanding.

Em 1925, Peay sancionou uma lei, conhecida como o ato de Butler, que barrou o ensino da teoria da evolução nas escolas públicas.
In 1925, Peay signed into law the Butler Act, which barred the teaching of the Theory of Evolution in public schools.

É a mesma parede que barrou o arcebispo Viganò, quando, depois de ter sido encarregado de equacionar o enorme déficit orçamentário da Santa Sé, ele acabou pisando os dedos de muitos sacerdotes corruptos do alto escalão.
It is the same wall that stopped archbishop Viganò when, after being placed in charge of sorting out the huge budget deficit of the Holy See, he ended up stepping on the toes of too many corrupt high priests.

Para seu desalento, o governador parlamentar sir João Hotham barrou sua entrada na cidade em abril e o rei foi forçado a se retirar.
To his dismay, he was rebuffed by the town's Parliamentary governor, Sir John Hotham, who refused him entry in April, and Charles was forced to withdraw.

O energético cã búlgaro barrou os passos de montanha e se colocou em posições elevadas perto de Anquíalo, mas sua auto-confiança e impaciência acabaram por incitá-lo a descer para a planície e atacar frontalmente o inimigo.
The energetic Bulgarian Khan barred the mountain passes and took advantageous positions on the heights near Anchialus but his self-confidence and impatience incited him to go down to the lowlands and charge the enemy.

Neste momento, porém, Afshin lançou seus arqueiros montados turcos num feroz contra-ataque que barrou o avanço bizantino permitindo aos árabes que se reagrupassem.
At this point, however, Afshin launched his Turkish horse-archers in a ferocious counter-attack which stymied the Byzantine advance and allowed the Arab forces to regroup.

A natureza divisiva da escravidão barrou qualquer legislação, porém ações continuaram até as últimas horas do mandato de Polk.
The divisive issue of slavery blocked any such legislation, though congressional action continued until the final hours of Polk's term.

Agora há poucas dúvidas que foi o poder do exército do Império Pratihara que, efetivamente, barrou o progresso do avanço árabe além de Sind, sua primeira conquista em 300 anos.
Now there seems little doubt that it was the power of the Gurjara Pratihara army that effectively barred the progress of the Arabs beyond the confines of Sindh, their first conquest for nearly 300 years.

A Câmara Municipal de Manaus(CMM) barrou na manhã da terça-feira(11), a tramitação do Projeto de Lei n. 008/2016, de autoria do vereador Ednailson Rozenha(PSDB), que obrigava proprietários de veículos de transporte escolar, regulamentados….
The Municipality of Manaus(CMM) He barred on Tuesday morning(11), the processing of the Bill n. 008/2016, authored by Councilman Ednailson Rozenha(PSDB), which required owners of school transport vehicles, regulamentados….

Deputados da bancada evangélica fecharam apoio incondicional ao presidente Michel Temer, no dia 25 de outubro, quando a Câmara barrou pela segunda vez, o prosseguimento de uma denúncia apresentada pela Procuradoria-Geral da República(PGR) contra Temer….
Members of evangelical bench closed unconditional support for President Michel Temer, no dia 25 of October, Camera when the second time barred, the continuation of a complaint lodged by the Attorney General's Office(PGR) contra Temer….

Как использовать "barrou" в предложении

O médico que toma conta de junto com meu pai e mais toda uma equipe especializada, me barrou logo na entrada do hospital.

A lei que criou o Refis vetou o parcelamento de débitos de acordos de leniência, mas não barrou o parcelamento de autuações do Fisco decorrentes das operações policiais.

Jogo com violência sexual é banido do Steam Em um comunicado divulgado no Steam, a Valve barrou a venda do jogo “Rape Day”.

Na época, o então técnico Maurício Barbieri barrou o retorno do jogador por entender que o clube deveria seguir com outras prioridades.

Por que ele não fala pra mídia que ele barrou seu próprio filho no seu show?

Picam-se os miúdos, junta-se presunto aos bocadinhos, salsa e uma folha de louro, mistura a que se junta um pouco da papa com que se barrou o bicho.

Aguillard, Suprema Corte barrou o ensino de concepções religiosas sobre as origens da vida Centro Cultural Teatro Guaíra, em Curitiba.

Ele referia-se à Coreia do Sul, que barrou temporariamente as vendas de produtos da BRF e anunciou que vai intensificar a fiscalização da carne de frango importada do Brasil.

Francisca Irene Coelho (foto) morreu na hora. “Ela barrou numa cadeira, e foi quando o ônibus pegou ela.

A medida cautelar barrou o aporte de mais US$ 1,2 bilhão.