BASTANTE VISÍVEL на Английском - Английский перевод

• quite visible
• quite noticeable
• very visible
• quite apparent

Примеры использования Bastante visível на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O símbolo está bastante visível à luz da tocha.
The symbol is very visible in the torchlight.

COBRA- Na verdade, houve uma guerra bastante visível.
COBRA- Actually there was a quite visible war.

É bastante visível que ela não tem dormido bem, se é que dormiu.
It's quite apparent she hasn't been sleeping well, if at all.

A questão dos ovos em casca é bastante visível e clara.
The issue of eggs in shell is quite visible and clear.

Mas a diferença foi bastante visível, acho que foi suficiente para os rapazes ultrapassarem.
But the difference was quite visible, I think it was sufficient for guys to overtake.

Para começar, a retenção da água pode tornar-se bastante visível.
For starters, water retention can become quite noticeable.

A água adicional bloat pode tornar-se bastante visível a outros povos demasiado.
The excess water bloat can become quite noticeable to other people too.

O macho não tem ferimento de saída, mas o de entrada é bastante visível.
Male has no exit wound, but the entry wound… is pretty obvious.

É bastante visível que a matemática do ensino médio faz pouco uso de jogos, ferramenta esta bastante útil.
It is quite apparent that the math on high school do not use games as a educational tool, but we know that is certainly useful.

Pode ser muito insignificante ou bastante visível visualmente.
It can be either very insignificant or quite noticeable visually.

Esta pílula contém 5 pilares que atuam de forma eficiente e rápida não contra seu corpo mecanismo orgânico levando a resultados espetaculares que podem ser bastante visível após o mês inicial.
This pill has 5 cornerstones that act successfully and quickly not versus your body organic system causing magnificent outcomes that can be very obvious after the first month.

Em contraste, a parte seguinte da cerimônia era um sermão bastante visível e ilustrado, para todo israelita ver.
In contrast, the next part of the ceremony was meant as a very visible, illustrated sermon for every Israelite to see.

Por outra parte, os maristas do Brasil, co-ordenados pela UMBRASIL- organismo que aglutina os esforços de colaboração dos maristas nesse país- têm presença bastante visível no FSM.
On their part, the Marists of Brazil, in coordination with UMBRASIL, the body which holds together the collaborative efforts of all Marists in this country, is having is presence visible enough to the FSM.

Essa formulação foi incorporada e tornou-se bastante visível na conceituação da neurastenia, bem como nas concepções freudianas sobre o aparelho psíquico e as psiconeuroses.
This formulation was incorporated and became highly visible in the conceptualization of neurasthenia, as well as in the Freudian concepts regarding the psychic apparatus and psychoneuroses.

Gostaria de dizer, em resposta a algumas das sugestões que foram apresentadas, que a flexibilidade inerente a este programa deveria tornar-se bastante visível durante a Semana da Juventude que terá lugar em Bruxelas, no mês de Dezembro.
In response to some of the suggestions that have been put forward, I would like to state that the flexibility inherent in the programme should be very apparent during December Youth Week in Brussels.

As audições constituem uma parte bastante visível do processo de nomeação da Comissão e que sublinha este princípio da responsabilidade e prestação de contas, algo que é relativamente novo e não se encontrava nos Tratados originais.
The hearings are a very visible part of the process of the appointment of the Commission, which underlines this principle of accountability. It is something relatively new.

Fiz o download do Instagram quando saiu, comecei a postar imensas fotografias e, como fui uma utilizadora muito ativa no início, o próprio Instagram puxou pelo meu canal e tornou-o bastante visível, o que fez com que eu recebesse imensos seguidores.
I downloaded Instagram when it began, I started posting a lot of photos and, since I was a very active user from the beginning, Instagram itself suggested my account and made it really visible, which gave me a lot of followers.

A função Geolocation do Gmail, vai exibir uma bandeira vermelha bastante visível no interface, se ela detectar que ocorreu um recente login, em uma região geográfica diferente do normal.
Gmail's geolocation feature will display a very noticeable red banner on the interface if it detects that a recent login has happened from a different geographic region than normal.

É bastante visível também o novo direcionamento metodológico advindo das experiências do FIDA no mundo, ao criar um projeto espacialmente delimitado, com características integrativas diferenciadas das que vinham sendo observadas no estado da Bahia até então.
It's also quite visible the new methodological guideline coming from the IFAD's experiences around the world, by creating a spatially delimited project, with integrative features different from those which had been observed in the state of Bahia so far.

Ainda subsiste muita confusão entre os deputados do Parlamento Europeu- bastante visível durante o ano passado- quanto aos poderes do Provedor de Justiça e quanto aos poderes e responsabilidades da Comissão das Petições.
There is much confusion amongst Members of the European Parliament- that has been quite obvious over the last year- as to what the powers of the Ombudsman are and what the powers and responsibilities of the Committee on Petitions are..

Isso é bastante visível, em primeiro lugar, nos sonhos, onde as representações abstratas desdobram-se e, posteriormente, norteadas pelas diretrizes de polarização induzidas por relações de sentido análogas, condensam-se fragmentariamente sob a forma de conteúdos sensorializados e reificados, ocasionando o aspecto peculiar do material onírico.
This is quite visible, firstly, in dreams, in which abstract representations develop themselves and then, led by polarization guidelines induced by analogous relations of meaning, fragmentarily condense themselves as sensorialized and reified contents, resulting in the peculiar aspect of dreamlike material.

Constatou-se neste trabalho que não houve grandes problemas em relação à identificação visual do dano simulado na interface concreto/PRF, mesmo adotando uma emissividade térmica bem fora da real, visto que o contorno do disco de EPS continuou bastante visível, como é possível observar pela comparação das figuras 35 e 36.
In the present paper, it was observed that the visual identification of artificial defect at interface FRP/concrete was not impaired even if the thermal emissivity was far from the real value, once the contour of the polystyrene disc was very visible as it is shown in Figures 35 and 36.

Este cometa aproximar-se-á da Terra, será bastante visível durante algum tempo e provocará a últimas alterações, conduzindo a família de planetas para um novo sol e uma nova órbita acessível aos auxílios espirituais mais elevados.
This comet approaching Earth, will be very visible for some time and will provoke the last alterations, leading the family of planets to a new Sun and a new accessible orbit for more elevated spiritual help.

Mesmo assim, Antônia representa um grupo bastante visível e economicamente relevante na sociedade colonial mineira: aquele de mulheres vendeiras que contribuíram para sustentar trocas comerciais e distribuição de crédito e espécie na economia mineira.
Still, Antônia represented a fairly visible and economically relevant social group in colonial Minas Gerais: female peddlers who contributed to sustain commercial exchanges and the distribution of credit and monies within the local economy.

As duas cores são bastante visíveis.
The two colors are quite visible.

As operações de gestão das crises são elementos bastante visíveis da acção externa da União.
Crisis management operations are very visible elements of the Union's external action.

As transformações decorrentes da mudança de paradigma aqui são bastante visíveis.
The transformations resulting from the paradigm shift here are quite visible.

E agora, todos os rótulos são bastante visíveis.
And now, all the labels are fairly visible.

Esta escada é descrito frequentemente como giratório e, como tal, os degraus da escada são bastante visíveis, por vezes, e desaparecem em outros momentos.
This ladder is often depicted as swiveling and, as such, the rungs of the ladder are quite visible at times and disappear at other times.

Os piercings feitos na orelha e no rosto são bastante visíveis, o que pode causar problemas na escola ou no trabalho para algumas pessoas.
Ear and facial piercings are very visible, which can cause problems at school or work for some people.

Как использовать "bastante visível" в предложении

A disputa entre o capital e o trabalho ficou bastante visível nesta fase da campanha salarial.

O Prima é bastante visível, o acabamento lisinho – tudo o que a gente deseja num esmalte especial!

Se utilizado frequentemente, é melhor que o elemento / informação esteja bastante visível ou a poucos cliques do usuário, caso contrário, pode estar localizada em níveis mais profundos.

A escrita da autora fica bastante visível o amadurecimento que tem na história.

Esta mistura de experiências fica bastante visível nas coleções de Bacca Da Silva Couture.

Entretanto, apesar de não estarmos em um momento de declarada crise financeira no Brasil, o uso da educação com finalidade política é também bastante visível por aqui.

A sensação de “falta de ar” é bastante visível tanto no mundo empresarial como no pessoal.

Em especial, a viseira personalizada é um item bastante visível.

Todo o conforto à nossa volta era bastante visível, no Volvo cinzento de Edward.

Devo dizer que estou bastante emocionada com o trabalho. É bastante visível a dedicação, o carinho que vocês oferecem para estas crianças.