BATERÃO на Английском - Английский перевод

• will beat
• will hit
• will strike
• will knock

Примеры использования Baterão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Baterão à porta e dirão.
Knock on the door, say.

Os nossos seis olhos baterão como um só.
Our six eyes will beat as one.

Eles baterão a praia em poucas horas, mas eles têm que se preparar primeiro.
They will hit the beach in a few hours, but they have to get ready first.

Ambas as equipas baterão apenas uma vez.
Both teams will bat only once.

Se as mulheres te vêm aqui, elas te baterão. vai!
If the women see you here, they will beat you to pulp. Go!

Um par de ursos que baterão os outros ursos até Crowberry Ridge.
A couple of bears who will beat the other bears to Crowberry Ridge.

O que significa, que hoje ao final do dia… os nossos corações baterão como um só.
That means by the end of today, our hearts will beat as one.

Ao homem rico maior baterão em dois Hasidim pobres, e ao maior- três, quatro.
To the bigger rich man two poor Hasidim, and to bigger- three, four will be beaten.

Estes leavers da faculdade baterão em sua porta!
These college leavers will knock on your door!

Muitos cães das épocas baterão uma determinada idade e parece como se são golpeados com diversos problemas de saúde em uma vez.
Many times dogs will hit a certain age and it seems as if they are struck with several health problems at once.

Terão de corrigir a rota ou baterão nas montanhas.
They're gonna have to make a course correction or hit the mountains.

Poker de Cyberstud- neste jogo você' ascendente ante' aposta então sobre se ou não os cartões que você é negociado baterão o negociante.
Cyberstud Poker- In this game you'ante up' then bet on whether or not the cards you are dealt will beat the dealer.

Os vernizes com uma cobertura opaca baterão imediatamente nas vítimas verdadeiras da moda.
Varnishes with an opaque covering will strike on the spot the true victims of fashion.

A sua velha pelos séculos história e os monumentos da arquitetura baterão em você.
Its centuries-old history and monuments of architecture will strike you.

Às 2:00 os dez barcos de fogo baterão na frota do Cao Cao, queimando toda a sua vanguarda.
At two o'clock the ten fire ships will ram Cao Cao's fleet burning through their vanguard.

Aqui o marido e a esposa brigarão na presença dos filhos, baterão um no outro.
Here the husband, wife will quarrel in the presence of children, beat each other.

Em breve, os golpes de Seu castigo vos baterão e o pó do inferno vos haverá de amortalhar.
Soon shall the blasts of His chastisement beat upon you, and the dust of hell enshroud you.

Poker de Cyberstud- neste jogo gambling em linha do divertimento você' ascendente ante' aposta então sobre se ou não os cartões que você é negociado baterão o negociante.
Cyberstud Poker- In this fun online gambling game you'ante up' then bet on whether or not the cards you are dealt will beat the dealer.

Se o alimentador é demais largo, os cavalos baterão nos seus joelhos em ele enquanto comendo do lado distante.
If the feeder is too wide, the horses will hit their knees on it while eating from the far side.

Vestindo as roupas dos Reis Magos, com a sua estrela guia, e suas canções, durante o tempo do Natal e do início do ano novo os"Cantores da Estrela" baterão às portas das casas alemãs.
Wearing clothes of the Magi, with their guiding star and their songs during the Christmas season and the beginning of the new year, the Star Singers will be knocking on the doors of German homes.

Porque se vocês forem irresponsáveis, Eles baterão forte em vocês e vocês acabarão com câncer ou com algo muito sério e depois não Me culpem.
Because if you are irresponsible, they will hit you hard and you will end up with cancer or something very serious and then, don't blame me.

Sejais todos vós os anjos guardiães de suas almas carentes e sofredoras que vos baterão à porta sedentas de Luz, de Amor e de Perdão.
Be all of you the guardian's angels of their needy and sufferers souls that will knock at your door thirsty of Light, of Love and of Pardon.

Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem, e todas as tribos da terra se baterão então em lamento, e verão o Filho do homem vir nas nuvens do céu, com poder e grande glória.”.
And then the sign of the Son of man will appear in heaven, and then all the tribes of the earth will beat themselves in lamentation, and they will see the Son of man coming on the clouds of heaven with power and great glory.”.

Mais quadros amplos devem começar-se vários meses antes de umas férias, mas tais trabalhos baterão em todos os visitantes na sua celebração!
More large-scale pictures should be begun some months prior to a holiday, but such works will strike all attendees at your celebration!

O Colosseum, as fontes numerosas e uma arquitetura de cidade antiga baterão em você com a beleza antiga monumental.
The Colosseum, numerous fountains and an ancient city architecture will strike you with the monumental ancient beauty.

Depois de 12 e 15 minutos, várias ondas grandes, de aproximadamente 23 metros baterão no litoral, talvez pelas próximas doze horas….
After 12 and 15 minutes, several large waves of about 23 meters will hit the coast, perhaps the next twelve hours….

As portas de escorregamento automáticas muitas vezes estabelecem-se em lugares públicos- tais portas nunca"baterão em uma testa" o visitante boquiaberto estado.
Automatic sliding doors often are established in public places- such doors never"will knock on a forehead" zazevavshegosya the visitor.

Podemos imaginar as dificuldades: escasso número de operadores pastorais, os muitos pobres que baterão em sua porta, a organização da vida da Missão.
We can imagine the difficulties: scarcity of pastoral workers; the poor knocking no your door in great numbers, organisation of life at Kabul Catholic Mission.

Apocalipse 1:7-8:“Eis que ele vem com as nuvens, e todo o olho o verá, e aqueles que o traspassaram; e todas as tribos da terra baterão em si mesmas de pesar por causa dele. Sim, Amém.
Revelation 1:7-8:“Look! He is coming with the clouds, and every eye will see him, and those who pierced him; and all the tribes of the earth will beat themselves in grief because of him. Yes, Amen.

Quem está a bater à porta?
Who's banging on the door?

Как использовать "baterão" в предложении

No plano político, Gaza, Iraque e Afeganistão também baterão à porta do famoso Salão Oval da Casa Branca.

Neste momento, Zé e um capanga da facção baterão na porta. “Você me traiu, Atena!

Algumas das 20 linhas municipais do Terminal São Mateus serão, sim, canceladas. À medida que a adesão ao monotrilho aumenta, as linhas da SPTrans “baterão lata”.

Se o modo do batedor solenoide estiver ligado, os batedores dos diversos laminares baterão juntos.

Além do show, Marcos e Belutti baterão papo, respondendo perguntas dos participantes da live.

Quando Vinícius estiver sendo levado para a cela, os outros presos baterão canecas nas grades e gritarão: – Estuprador.

Eles baterão à porta de Gilmar Mendes no final da tarde desta sexta (17), às 18h.

Na realidade o que se prevê é que o cidadão conteste uma informação manipulada ou apresente provas incontestes contra “sebosos políticos” que baterão à sua porta.

Todas as tribos da terra baterão no peito por causa dele.

Muitos "baterão" o pé neste sentido porque não será fácil deixar algo que tem na mão, para se aventurar no desconhecido, Ai que sereis exigidos na Fé!