BATERES на Английском - Английский перевод

• hit
• knock
• beat
• punching
• hitting
• knocking
• beating
• to tap
• bump
• spanking

Примеры использования Bateres на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Obrigado por bateres.
Thanks for knocking.

A bateres no teu próprio filho.
Beating your own child.

Pára de bateres em ti!
Stop hitting yourself!

Não jantas se me bateres.
Dinner's on me if you beat me.

Eu disse para bateres três vezes.
I said, knock three times.

Então está na hora de bateres.
Then I think it's time for spanking.

Obrigado por bateres no cavalo.
Thanks for beating that horse.

Depende de com quanta força me bateres.
Depends on how hard you hit me.

Eu vi tu a bateres no balcão.
I saw you knock into the counter.

O dinheiro só é teu se me bateres.
The money is yours only if you beat me.

É por bateres na minha parceira.
That's for hitting my partner.

Eu vou dizer o seguinte… Se me bateres.
I will tell you what… if you beat me.

Se tu bateres num homem, no tempo certo.
If you hit a man, in time.

Usa esse remo para lhe bateres na próxima passagem.
Use that oar to whack him on his next pass.

Se bateres nele Ray, vou ter de informar.
If you hit him, Ray, I got to report it.

Não. Melhor ainda. Um filme contigo a bateres no meu carro.
No, even better… a video of you hitting my car.

Se lhe bateres serás expulso.
If you hit him, you will be expelled.

Charlie, quantas vezes é que eu já disse para bateres primeiro.
Charlie, how many times did I say, knock first.

Boa sorte a bateres em todas as portas.
Good luck knocking on doors.

Quer dizer, tens que estar em linha para bateres neste tipo.
I mean, you actually gotta get in line to whack this guy.

Se me bateres, Drama, mato-te.
If you bump me, drama, I'm gonna kill you.

Pela última vez, Bush, pede desculpa por bateres no meu filho!
For the last time, Bush, apologize for spanking my boy!

Se lhe bateres, ele bate-te.
If you hit him, then he will hit you.

E mal posso esperar o dia, quando tu bateres na minha porta.
And I just can't wait till the day♪♪ when you knock on my door.♪.

Se bateres nestes dois, pagarás por isso.
If you hit those kids, you will pay for it.

Lembra-te, não é para bateres na bola, é só empurrar.
Remember, you're not hitting the ball, just pushing it.

Se bateres num obstáculo, o jogo termina.
If you hit the obstacles, the game is over.

Eu nunca te agradeci por bateres na cara do meu irmão.
I never said thank you for punching my brother in the face.

Basta bateres à porta quando precisares de mim.
Just knock on the door when you want me.

Ela correu até à chefe com medo de perder a vida, depois de lhe bateres.
She ran to the chief scared for her life, after you beat her.

Как использовать "bateres" в предложении

Ok, vou ser sincero, quero que o teu coração altere os bateres deste que já cá tenho.

Suponho que a altura dos teus tectos seriam suficientes para não bateres com a cabeça.

Se bateres em algum carro esse mesmo explode.

Quando bateres a tua oliveira, não voltarás para colher o fruto dos ramos; para o estrangeiro, para o órfão, e para a viúva será.

A qualquer hora em que bateres à minha porta, o meu coração também se abrirá.

Fazem-se conversas que geram bateres desajustados no peito agreste.

Testamo-lo em múltiplas posições de cabeça para garantir de que obténs o design contra o vento necessário para bateres o teu recorde pessoal e o dos percursos.

Sim, é isso, reduzimos o peso do quadro em 20 por cento. É a receita perfeita para bateres recordes pessoais nas subidas.

Uma pagaia maior permite remar sem bateres com as mãos no surfski o que é mais confortável.

Mas nas imagens que guardo nos bateres do peito, brota um alvorecer de sentimentos intangíveis.