BELISCADO на Английском - Английский перевод

• pinched
• nipped

Примеры использования Beliscado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele deve tê-la beliscado.
I'm pretty sure he pinched her.

Mas quando vê alguém a ser acariciado, beliscado ou esfaqueado, o seu cérebro responde como se estivesse a acontecer consigo.
But when you see someone being caressed or… Or pinched or stabbed, your brain responds as if it was happening to you.

Bem, acho que é bom que o seu ego não tenha sido beliscado pela idade.
Well, I guess it's good to see that his ego hasn't been bruised by old age.

Há 30 dias que não sou beliscado, socado, arranhado nem apunhalado.
It's been 30 days since I have been pinched, punched, scalded or stabbed.

Alguma coisa- exatamente como um indicador eo polegar parecia- beliscado o meu nariz.
Something--exactly like a finger and thumb it felt--nipped my nose.

Pelos pinos do fundo sobre ele pode beliscado na parte superior das sapatas fàcilmente.
By the Pins of the Bottom on it Can Nipped on the Top of the Shoes Easily.

Há um sentimento paranoid que este poderia acontecer outra vez a menos que o sentiment anti-anti-Jewish for beliscado no bud.
There is a paranoid feeling that this could happen again unless anti-Jewish sentiment is nipped in the bud.

Esfregar pode ser: tracejado, beliscado e em forma de pente.
Rubbing can be: dashed, pinched and comb-shaped.

Você precisa ser beliscado algumas vezes antes que você possa entender completamente esta é a vida realmente real e não alguma fantasia CGI gerado paisagens de montanha.
You will need to be pinched a few times before you can fully understand this is actually real life and not some fancy CGI generated mountain landscapes.

Pelos pinos da parte inferior nele pode beliscado na parte superior das sapatas facilmente.
By the Pins of the Bottom on it Can Nipped on the Top of the Shoes Easily.

Nada beliscado pelo tempo, boca com muito sabor, frescura e finesse, corpo cheio de detalhe num fundo fresco e mineral. Final longo e persistente.
Nothing nipped by time, mouth full of flavor, freshness and finesse, a rich body full of detail in a fresh background accompanied by hints of minerals in a long and persistent finish.

Mas a sensação de que foi beliscado até fox, Agarrei a situação imediatamente.
But the feeling that has been pinched even to fox, I grasped the situation immediately.

Baseado na experiência eu tive, se fosse crescendo mim fosse 1/4-1/2" fora da área afetada e a cortar fora com uma ferramenta sterile e espanar a área do corte com canela e o esperar tivessem o problema beliscado no bud.
Based on the experience I have had, if it is growing I would go 1/4-1/2" outside of the affected area and cut it off with a sterile tool and dust the cut area with cinnamon and hope you have the problem nipped in the bud.

O consultório é muito melhor do que ter o rabo beliscado todo o dia, para ganhar gorjetas.
The doctor's office was loads better than getting your ass pinched for tips all day.

Todo tal discurso deve ser beliscado no bud a fim de que não atraia um seguinte, como Hitler, que poderia ter resultados catastróficos.
All such speech must be nipped in the bud lest it attract a following, like Hitler's, that could have catastrophic results.

Este modelo clássico com um vinco longitudinal na coroa e beliscado na frente nos dois lados.
This classic model is creased lengthwise down the crown and pinched in the front on both sides.

O Arganaz tinha fechado os olhos e preparava-se para adormecer; mas, beliscado pelo Chapeleiro, acordou com um pequeno grito e continuou:"que começavam com um M, tal como madeira, molho, memória, muiticidade- sabe, quando se diz que as coisas são"muito de uma muiticidade"-- alguma vez viste um desenho de uma muiticidade?
The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on:'--that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness-- you know you say things are"much of a muchness"--did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?

Aqueles que não perderam completamente a memória devem ter se beliscado a si mesmos para comprovarem que não estão sonhando.
Those of us who have not completely lost their memory will have had to pinch themselves to realise that they are not dreaming.

Steve Tilley do The Toronto Sun, que acreditou que a Remedy fez um"trabalho arrasador" em Max Payne 2, sentiu que a empresa manteve o que era grande no jogo anterior,"enquanto todo o resto foi beliscado, reformulado e espremido.
The Toronto Sun's Steve Tilley, who believed that Remedy did a"killer job" on Max Payne 2, felt that the company kept what was great about the previous game,"while everything else has been tweaked, overhauled and juiced up.

Ele odiava ouvir as pessoas se gabam de sua assiduidade, e beliscado tais pretensões vãs pela raiz com desprezo gelado.
He hated to hear people boast of their assiduity, and nipped such vain pretensions in the bud with frosty scorn.

Pura classe, muita harmonia num vinho adulto e pronto a dar prazer, muito perfumado com a fruta sumarenta e fresca, inserida num bouquet de enorme qualidade onde tudo se mostra bem definido, nada beliscado pelo tempo apenas a mostrar que tem sabido evoluir para o melhor dos lados.
Pure class, great harmony of an adult wine and ready to provide pleasure, very fragrant with juicy and fresh fruit on a huge quality bouquet where everything shows up well-defined. Not nipped by time at all, showing that it has managed to evolve for the better side.

E este bloco de escuridão é propriedade minha. Vou ser beliscado até morrer. Não será aquele Stephano, meu bêbedo despenseiro?
This thing of darkness I acknowledge mine I shall be pinched to death ls not this Stephano, my drunken butler?

O Ratão fechou os olhos por esta altura, e estava indo para um cochilo, mas, em ser beliscado pelo Chapeleiro, ele acordou novamente com um gritinho, e continuou.
The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on.

As tentativas de extingui-lo foram beliscadas pela ameaça de execução no botão.
Attempts to extinguish it were nipped by execution threat in the bud.

Beliscadas na cintura pode ser realizada mais próxima ao corpo para fingerpicking.
Nipped in waist can be held closer to the body for fingerpicking.

Uma vez, beliscou-me o rabo, mas não sei o que era aquilo.
Once she pinched my ass but I don't know what that was.

Belisca-me, para saber que não estou a sonhar.
Pinch me, so I will know I'm not dreaming.

Figura A: Beliscar levemente a pele e injetar de acordo com as instruções.
Figure A: Lightly pinch the skin and inject as instructed.

Belisca-me agora.
Pinch me now.

Belisca-me, devo estar a sonhar!
Pinch me, I must be dreaming!

Как использовать "beliscado" в предложении

Assegurou no entanto que, apesar da decisão da CEDEAO, José Mário Vaz em nenhum momento será beliscado por quem quer que seja.

Inicialmente seu rosto parecia normal, então ele assumiu que deveria ter apenas beliscado um nervo e foi buscar alguns pacotes de gelo.

O pianoforte, então em voga por toda a Europa, viria, como sabemos, a destronar o cordofone beliscado.

Não, o nosso natal não ficou marcado pela crise e nem foi beliscado pela minha inscrição no centro de emprego.

Conforme o tratamento, porém, consegue o beliscado buliçoso, brincalhão, irônico, capaz de ombrear-se com seu sentido melancólico e plangente.

Nosso cônjuge quer ser reconhecido, amado, beijado, beliscado, mordido e acariciado!

Os pseudo ciúmes dele não serão antes o ego beliscado por se ter sentido momentaneamente preterido?

Nesse sentido, é o princípio da imparcialidade que é beliscado.

Como só havia beliscado besteiras o dia inteiro, já estava na hora de fazer uma refeição decente.

O vagão que detém todos os doces que parou de repente, e Milo percebeu que um dos pneus ter sido beliscado.