PITADA на Английском - Английский перевод

• pinch
• hint
• dash
• touch
• sprinkle
• bit
• splash
• sprinkling
• smidgen

Примеры использования Pitada на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma pitada de.
A touch of this.

Pitada do vermelhão.
Pinch of this vermillion.

E uma pitada de ADN.
And a smidgen of DNA.

Isso é um punhado, não uma pitada.
That's a shower, not a sprinkle.

Uma pitada de orgulho.
A touch of pride.

Precisam de uma pitada de sal.
It needs a dash of salt.

Uma pitada de orégano.
A touch more oregano.

Tempere com uma pitada de sal.
Season with a pinch of salt.

Uma pitada De exagero.
A dash of overreaction.

Sopa de tomate- com uma pitada de aipo.
Tomato soup- with a hint of celery.

Uma pitada de pimenta de caiena.
A dash of cayenne pepper.

Cogumelos e uma pitada de ayahuasca.
Shrooms and a dash of Ayahuasca.

Uma pitada de pimenta caiena opcional.
Pinch of cayenne pepper optional.

Acrescente uma pitada de sal e o ovo.
Add a pinch of salt and the egg.

Uma pitada de pimenta caiena opcional.
A dash of cayenne pepper optional.

Bourbon, com uma pitada de camomila.
Bourbon, with a splash of chamomile.

Uma pitada de noz-moscada, um toque de azevinho.
A dash of nutmeg… A touch of holly.

Adicione uma pitada de sal à água.
Add a dash of salt to the water.

Rabi Shimon, ele deve contar em uma pitada.
Rabbi Shimon, he should count on in a pinch.

Adicione uma pitada de sal de aipo.
Add a dash of celery salt.

Adicione o tomate uva e uma pitada de sal.
Add the grape tomatoes and a sprinkle of salt.

E uma pitada de cravinho, talvez.
And a hint of cloves, perhaps.

Podia deitar-me aqui uma pitada de cianeto?
Could you put a touch of cyanide in here?

É que uma pitada de preocupação para mim.
Is that a hint of concern for me.

Mais um bocado de maionese e uma pitada de paprica.
A little more mayonnaise, a pinch of paprika.

Sirva com uma pitada de pimenta do reino.
Serve with a sprinkling of black pepper.

Pitada após pitada… após pitada.
Pinch after pinch… after pinch.

Misture uma pitada de sal em água.
Mix a dash of salt into some water.

Aroma: Intenso ácida e metálica com uma pitada de citros suave.
AROMA: Intense acidic and metallic with a mild citrus hint.

Mas, talvez, uma pitada de esperança permanece?
But, perhaps, a hint of hope remains?

Как использовать "pitada" в предложении

Pêra, 1 folha de couve, sal rosa 1 pitada, suco de 4 limas.

Basta adicionar uma pitada de sal para a re-hidratação de adultos e crianças com diarréias persistentes e desidratação.

Eu adiciono uma pitada de sal na panela de água e aqueço em fogo baixo.

Talvez haja uma pitada menos de seu humor levemente autodepreciativo, como é possível ver na capa sem graça do novo disco.

Aproveitei pra dar uma incrementada com uma pitada de pimenta do reino.

Cortar duas berinjelas e passar no trigo e em uma mistura com 2 ovos e 1 xícara de creme de leite com uma pitada de sal a seu gosto.

Sanchéz, que também assina o roteiro, traz à tona uma trama sobre vingança, drama, suspense e uma leve pitada de thriller policial.

Não esperava muito dele e ao iniciar a leitura fiquei surpresa ao ver que além de romance o livro teem uma pitada de humor também.

Já o arbusto tinha aquele ar de criança sonhadora, uma pitada de loucura em cada botão, um poema em cada flor.

Eu acho que a adição de uma pitada de baunilha é um delicioso toque, no entanto.