BENDIZENDO на Английском - Английский перевод

• blessing
• praising

Примеры использования Bendizendo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus.
And were continually in the temple praising God.

Dando graças e bendizendo, Jesus transforma o pão e o vinho.
Giving thanks and blessing, Jesus transforms the bread and the wine.

E estavam continuamente no templo, bendizendo a Deus.
And were continually in the temple, blessing God.

Louvou o Senhor como poucos, bendizendo o coração de Deus com seus cânticos e salmos.
He praised the Lord as few people ever have, blessing the heart of God with his songs and psalms.

E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus.
And were continually in the temple praising and blessing God.

Ensinou-me a amar a natureza, bendizendo o sol e a chuva, em suas alternâncias.
He taught me to love the nature, praising the sun and rain, in their switches.

E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus.
And they were always in the temple, praising and blessing God.

Se o próprio salmista estivesse bendizendo ao Senhor, não haveria necessidade de utilizar o verbo'dizer' no futuro direi.
If the psalmist were blessing the Lord, there would be no need to use the verb' to say' in the future say.

E estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus. Amém.
And they were always in the temple, praising and blessing God. Amen.

Por hora, marchemos confiantes em Seu Amor, bendizendo aos céus, porque hoje já colhemos as dores semeadas, enquanto muitos ainda as estão semeando.
For the time being, let us march confident in His Love, praising to heaven, because today, we have already picked the sowed pains, while many are still sowing them.

Jesus estremeceu de alegria sob a acção do Espírito Santo», dirigindo-Se ao Pai e bendizendo-O.
Jesus rejoiced in the Holy Spirit”, turning to the Father and praising him.

Não tornando mal por mal ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo, sabendo que para isto fostes chamados, para que, por herança, alcanceis a bênção.
On the contrary, repay evil with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing..

Em seguida voltaram para Jerusalém, com grande alegria, e estavam sempre no templo, bendizendo a Deus.
They returned to Jerusalem full of joy and were continually in the Temple praising God.

Não tornando mal por mal ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo, sabendo que para isto fostes chamados, para que, por herança, alcanceis a bênção.
Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing.

E prostraram-se diante dele; em seguida, eles voltaram para Jerusalém com grande alegria e estavam continuamente no templo bendizendo a Deus" 10.
And they fell before him; then they returned to Jerusalem with great joy and were continually in the temple blessing God" 10.

Não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.
Not rendering evil for evil, or insult for insult; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing..

Quanto a eles, após se terem prostrado diante dele voltaram para Jerusalém, cheios de alegria, 53 e estavam sem cessar no Templo, bendizendo a Deus.
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy; 53and they were continually in the temple blessing God.

Não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.
Not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing..

É somente porque Deus nos amou primeiro, vindo ao encontro do seu povo e abençoando-o, que nós podemos celebrar as maravilhas da salvação, agradecendo e bendizendo o nome do Senhor.
It is only because God loved us first, coming to meet his people and bless us, that we can celebrate the marvels of salvation thanking God and blessing his name.

Não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.
Not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing..

Com a despedida, a Missa é terminada como“vão em paz" dito pelo diácono ou o sacerdote, ao final da Missa; nós somos, então, enviados"para fazer boas obras, louvando e bendizendo a Deus.
With the dismissal,‘The Mass is ended, go in peace' spoken by the deacon or the priest at the end of Mass, we are sent out‘to do good works, praising and blessing God.

Não retribuindo mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; porque para isso fostes chamados, para herdardes uma bênção.
Not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;

Lucas havia terminado seu primeiro livro, o Evangelho, com a assunção do Senhor Jesus Cristo ao céu, e informando ainda que os discípulos, tendo-O adorado, voltaram a Jerusalém, e estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus.
Luke had finished his first book, the Gospel, with the ascension of the Lord Jesus Christ into heaven, and reporting that the disciples, having worshipped Him, returned to Jerusalem, and were continually in the temple, praising and blessing God.

Com você, alegro-me em poder fazer ver o coração do povo, bendizendo a Virgem por vir visitá-lo.
I am happy to show you the heart of the Cuban people, while blessing the Virgin for visiting them.

Ao passar por entre a multidão o homem que tinha sido curado, bendizendo a Deus a cada passo, e levando sua carga como se fossem penas, o povo recuava para lhe dar passagem e fitava-o com fisionomia cheia de respeito, murmurando suavemente entre si:“Hoje.
As the man who had been cured passed through the throng, blessing God at every step and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people stepped back to give him room.

Diz o registro que“estavam sempre no templo, louvando e bendizendo a Deus”. Lucas 24:53.
The record says that they were"continually in the temple, praising and blessing God." Luke 24:53.

Outros escritos sobre religião e várias ciências tem, até certo ponto, feito o bem, enobrecendo e bendizendo a humanidade até certo grau, mas todos os outros livros em conjunto não foram capazes de trazer à gemente criação a alegria, a paz e as bênçãos que a Bíblia tem proporcionado tanto aos ricos como aos pobres, como também aos instruídos como e aos ignorantes.
Other writings upon religion and the various sciences have done good and have ennobled and blessed mankind, to some extent; but all other books combined have failed to bring the joy, peace and blessing to the groaning creation that the Bible has brought to both the rich and the poor, to the learned and the unlearned.

Certamente um dia celebraremos, todos juntos, os frutos abençoados de tais esforços, com a harmonização plena e definitiva entre os homens e todos os seres e coisas de Deus, e até mesmo os percalços hoje tidos como profundamente desnorteadores, bendizendo a lição indelével que nos deixam apesar de todas as lágrimas.
Certainly one day we will celebrate, all together, the blessed fruits of such efforts, with the sheer and definitive harmonization among men and beings and all the things of God, and even the setbacks, blessing the lessons we take despite our tears.

Não tornando mal por mal, ou injúria por injúria; antes, pelo contrário, bendizendo; sabendo que para isto fostes chamados, para que por herança alcanceis a bênção.
Not giving back evil for evil, or railing for railing, and on the contrary, blessing, having known that to this ye were called, that a blessing ye may inherit;

O apóstolo Pedro exorta a igreja:"Sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis, não tornando mal por mal, ou injúria por injúria; antes pelo contrário, bendizendo; sabendo que para isto fostes chamados, para que por herança alcanceis a bênção" 1 Pedro 3:8, 9.
The apostle Peter exhorts the church,"Be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous: not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing." 1 Peter 3:8, 9.

Как использовать "bendizendo" в предложении

Ségur aceitou por toda a vida a cegueira, bendizendo-a.

Os três jovens andavam de cá para lá no meio das chamas, entoando hinos a Deus e bendizendo ao Senhor.

Pelo que, bendizendo o Deus dos céus, 20.

Os três jovens andavam de cá para lá no meio das chamas, entoando hinos a Deus e bendizendo ao Senhor.

Se estiver atribulado do lado de fora, permaneça firme bendizendo e louvando ao Senhor.

O povo de Israel ficaria ao redor do templo adorando, bendizendo, fazendo petições e holocaustos a Deus 38.

Foi um prazer estarmos juntos louvando e bendizendo o nome do Senhor!!!

Louvando e bendizendo a Deus por toda a natureza e pela vida que nos vem de Deus.