BRINCAVAM на Английском - Английский перевод

• played
• joked
• playing
• play
• frolicked

Примеры использования Brincavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Brincavam comigo?
Toying with me?

Como é que brincavam aos médicos?
How did you play doctor?

Brincavam e comiam o dia todo.
Playing and… eating all day.

Eles só se riam e brincavam.
They used to just laugh and play.

Elas brincavam no pátio.
They play in the yard.

No mesmo lugar onde as filhas brincavam.
In the very place where her children played.

As crianças brincavam nas ruas.
Children played in the streets.

Elas brincavam alegremente antes do pai chegar em casa.
They played happily before their dad came home.

Alguns rapazes brincavam com Barbies.
Some boys played with Barbies.

Havia aqui um belo jardim onde duas crianças brincavam.
There was a beautiful garden where two children played.

Elas brincavam juntas o tempo todo.
They played together all the time.

Pensei que riam, que brincavam. Ela ajudou-o.
I just thought,"They laugh, they joke….

E, depois, velejámos todos para uma ilha onde as crianças riam e brincavam.
And then we all sailed to an island where the children were laughing and playing.

Junto da casa brincavam duas crianças.
Two children played by the house.

E o da escola disse que os porcos judeus não brincavam com eles.
Then the school one said no dirty little Jew could play with them.

Os meninos brincavam de polícia e ladrão.
The boys played cops and robbers.

Não sabia que os miúdos ainda brincavam com isto.
I didn't know kids still played with Jacks anymore.

Parecia que brincavam às casinhas.
It was like they were playing house.

Destaca-se que as mesas foram à direita na calçada, perto de uma estrada, onde as crianças brincavam e, ocasionalmente, montou ciclomotores.
Noteworthy was that the tables were right on the sidewalk near the roadway, where children frolicked and occasionally rode mopeds.

Em meninos, brincavam a matar-se um ao outro.
As children, they played at killing each other.

Dependendo das possibilidades, elas brincavam, riam, cantavam.
Depending on the possibilities, they joked, laughed and sang.

As crianças brincavam, rindo e correndo em ruas animadas.
The children played, laughing and running along the animated streets.

Elas profissionais de enfermagem brincavam para eu me acalmar.
They the nursing professionals were playing for me to calm down.

Algumas miúdas brincavam com Barbies, enquanto que outras têm aulas de esgrima.
Some girls played with Barbies, others took fencing lessons.

Sabes, algumas raparigas brincavam com Barbies.
You know, some girls played with Barbies and.

Seus amigos brincavam sobre seu"nervosismo" e comportamento estranho, ignorando os claros sinais de seu vício.
Friends joked about his"nervousness" and erratic behavior, many ignoring the warning signs of his worsening drug addiction.

Digamos que três órfãos brincavam aos índios e cowboys.
Let's say those three orphans were playing cowboys and Indians.

Os dois frequentemente brincavam entre as tomadas, exceto durante as cenas mais dramáticas.
The two often joked between filming takes, except for during Williams' most dramatic scenes.

Os outros miúdos brincavam aos cowboys e índios.
Other kids played Cowboys and Indians.

Elas fugiam e brincavam com os poderes de Elsa.
They would sneak away and play with her powers.

Как использовать "brincavam" в предложении

Divertiam-se muito todas juntas… brincavam, dançavam e cantavam, era uma alegria!

O cachorro saiu correndo cheirando todas as crianças que brincavam.

Le Corbusier, Niemeyer e Carlos Raúl Villanueva brincavam com betão como se fosse plasticina.

Duas lágrimas brincavam em seu rosto até seguirem cada uma seu rumo (como ela mesma o faria).

Minha mãe sempre falava na Dona celeste, e meus irmãos brincavam muito utilizando os filhos dela.

Suas mãos brincavam com o laço delicado, que fechava o presente.

Fizemos churrasco na área externa e também na área de lazer do condomínio enquanto as crianças brincavam na piscina.

Os suspeitos atiraram contra os atletas e moradores que assistiam ao treino e pessoas que brincavam de futebol em outra quadra.

Enquanto suas amigas brincavam de boneca, ela ficava horas aprendendo os nomes das luas de Jupiter e de naves que foram enviadas ao espaço.

Aproveitando a disposição do sofá, do candeeiro e do lençol que os cobria, dois ácaros juvenis brincavam aí ao escorrega.