CABERIAM на Английском - Английский перевод

• would fit
• have fit

Примеры использования Caberiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tão pequenas que caberiam na palma da mão.
So small that it could fit in the palm of my hand.

Sim. Se todos fôssemos tão delgados como você caberiam quatro.
Were we all as slim as you, there would be room for four.

No Brasil caberiam folgadamente três Argentinas.
Argentina would fit within Brazil 3 times with room to spare.

Milhões em diamantes caberiam num cofre.
A hundred million in diamonds would fit into a safe deposit box.

Milhões caberiam confortavelmente na cabeça de um alfinete.
Millions would fit comfortably on the head of a pin.

Rob- Certo. Todos os nomes caberiam nessa definição.
Rob- Right. All names would belong to this.

A modalidade de Consulta de Equipe-Colega grupos de 4 ou 5 alunos caberiam.
Team-Mate Consult modality groups of 4 or 5 students would fit.

O bloco do motor que caberiam em um pedaço de papel A4.
The block of that engine would fit on an A4 piece of paper.

Caberiam para a direita dentro com aqueles socialists e artistas modernos.
They would fit right in with those Socialists and modern artists.

A escolha do Presidente e Vice-Presidente caberiam à própria Junta.
The choice of President and Vice-President remained with the Junta itself.

De que outro jeito caberiam cinquenta cavaleiros duelando dentro?
How else could it fit fifty dueling knights inside?

Você pode ver exatamente quantos itens deste tipo caberiam em uma sala.
You can see exactly how many of these types of items would fit in a room.

Conseguirei mais testemunhas do que caberiam no tribunal de Fred Martin, que dirão que o provocaram para brigar.
I will have more witnesses than you can get into Fred Martin's courtroom… that you was nettled into that fight.

E de um lugar chamado Júpiter, tão grande que mil Terras caberiam dentro dele.
And a place called Jupiter so large that a thousand Earths would fit inside.

Não ocupariam muito espaço: de facto caberiam no espaço aqui em frente do pódio- correspondem a um volume de 10 metros cúbicos.
It would not take up much room, in fact it would fit in the space here in front of the podium- it corresponds to a volume of 10 cubic metres.

Calcula-se que quase 45.000 animais, de todas as variedades, caberiam na arca.
It is estimated that nearly 45,000 animals of all varieties would fit in the ark.

Essa ferramenta da web oferece uma maneira fácil de estimar quantos cabos caberiam em uma canalização ou conduíte, considerando uma porcentagem de preenchimento.
This web tool provides an easy way to estimate how many cables would fit into a raceway or conduit, given a fill percentage.

O Contador de Areia": Neste tratado, Arquimedes calcula o número de grãos de areia que caberiam no universo.
The Sand Reckoner": In this treatise, Archimedes counts the number of grains of sand that will fit inside the universe.

Mas não tinha mais nada nos estoques da Western que caberiam em mim, daí eu vesti aquelas roupas mesmo.
But there was no dough for another and nothing in stock at Western would fit me, so I was stuck with it.

O homem que funcionou a loja do esqui não era lá quando eu chego, e mais tarde ele não teve na mão um pares de esquis que me caberiam.
The man who ran the ski shop was not there when I arrive, and later he did not have on hand a pair of skis which would fit me.

Porém os discos originais são pequenos, cerca de 2GB, e caberiam perfeitamente em um DVD.
But original disks were quite small, about 2Gb, and they both would fit nicely to one DVD.

Tínhamos enormes malas que não caberiam em um SUV e ele foi gentil o suficiente para nos acomodar, trazendo uma grande van de luxo sem nenhum custo extra!
We had huge suitcases which wouldn't have fit in an SUV, and he was kind enough to accommodate us by bringing a large luxury van instead for no extra charge!

A nossa Nave da Imaginação é agora tão pequena que caberiam um milhão delas num grão de areia.
Our Ship of the Imagination is now so small, you could fit a million of them into a grain of sand.

As órbitas internas dos cinco planetas caberiam dentro da órbita do planeta Mercúrio, enquanto Kepler-11g orbita Kepler-11 a uma distância maior em comparação com os outros planetas.
The inner five planets' orbits would fit within the orbit of planet Mercury, while Kepler-11g orbits Kepler-11 at a much further distance in comparison to the inner components.

Sobre essas regras básicas, com foco e procurando uma estratégia adequada, que caberiam em minha psique, isto é.
On these basic rules focused and searching for an appropriate strategy, which would fit into my psyche, that is.

A minha família de 4 +1 teve uma excursão privada da Baía de Monterey, Carmel, Big Sur e Hearst Castle. Tínhamos enormes malas que não caberiam em um SUV e ele foi gentil o suficiente para nos acomodar, trazendo uma grande van de luxo sem nenhum custo extra! Jon foi guia e motorista e foi incrível!
My family of 4 +1 took a private tour of Monterey Bay, Carmel, Big Sur and Hearst Castle. We had huge suitcases which wouldn't have fit in an SUV, and he was kind enough to accommodate us by bringing a large luxury van instead for no extra charge! Jon was the tour guide and driver& was awesome!

Pavlukha tirou as botas e colocou-as diante da mulher, dizendo que era um presente dele e que os sapatos caberiam ao velho inspetor.
Pavlukha took off his boots and set them before the woman, saying that it was a gift from him and the shoes would fit the elderly surveyor.

Mas enfim a escolha que as 21 personalidade envolvidas efetuaram para as 21 finalistas não seriam propriamente as nossas porque são outras as pérolas que aqui caberiam, e algumas delas, estão na escolha inicial da pré-seleção das 70 praias(ler lista aqui), mas o concurso tem os seus méritos e aqui terá todo o nosso apoio.
But ultimately the choice that 21 personality involved effected for 21 finalists would not be proper because they are our other pearls that would fit here, and some, are in the initial choice of the pre-selection of 70 beaches(ler list HERE), but the contest has its merits and here will have our support.

Os alto-falantes do automóvel de sortimento total seriam as substituições mais populares para os falantes do moinho e às vezes caberiam em seus próprios locais.
Total assortment automobile speakers would be the most popular replacements for mill speakers and sometimes fit in their own locations.

Por suas características de projeto, sua estrutura, os furos e os recessos no monumento eles caberiam com madeira ou peitoris de pedra.
By its design features, its structure, the holes and the recesses in the monument they could fit with wood or stone sills.

Как использовать "caberiam" в предложении

Tão pequena e eu achava que poucas coisas caberiam, mas a vontade de lembrar, a vontade de pertencer, a expandiu.

Na verdade, existem muitas modalidades diferentes e não caberiam todas elas aqui.

Quando da celebração do contrato de investimento do FSA, a empresa assumirá também as obrigações que caberiam à distribuidora. 4.13.

São tantas as notícias que certamente nesta carta não caberiam.

Mas quando estou em sincronia, faço escolhas bem conscientes e disciplinadas que caberiam numa rotina.

A casa é grande, caberiam ainda mais pessoas pois um quarto ficou vazio.

A cada ano, as centrais nucleares européias geram ao menos 550 metros cúbicos de lixo radioativa: um volume no qual caberiam 550.000 litros de água.

Em inventários, é comum que alguns herdeiros decidam abrir mão das partes que lhe caberiam em favor de algum ou alguns outros herdeiros.

Cada post vai ser dedicado a uma loja online porque tenho várias em minha lista e não caberiam em um post só.

Isso implica que as garantias de crédito que caberiam à Alemanha conceder certamente ultrapassariam o atual limite de 211 bilhões de euros.