CADA VEZ MENOS на Английском - Английский перевод

• increasingly less
• fewer
• ever less
• each time less
• decreasingly
• progressively less
• growing less

Примеры использования Cada vez menos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cada vez menos dinheiro no bolso.
All the time less money in your pockets.

Acho que estas piadas têm cada vez menos graça.
I find these wisecracks increasingly less funny.

Cada vez menos pessoas conhecem a toca da puma.
Fewer people know the cougar's den.

A população está a envelhecer e nós temos cada vez menos filhos.
The population is ageing and we are having fewer children.

Cada vez menos pessoas se aproximam dos Sacramentos.
Ever fewer people are receiving the sacraments.

Dois dos melhores membros do exército cada vez menos da Rainha.
Two of the best members of the queen's ever-shrinking army.

Cada vez menos Botu mais ser feito para os"cortes.
Increasingly fewer Botu longer be made to the"cuts.

Os verdadeiros refugiados, por seu turno, são cada vez menos bem vindos.
Real refugees, on the other hand, are increasingly less welcome.

Cada vez menos, mas ao menos agora parece que sim.
Less than ever, but at least now it sounds like I do.

Não tem muito sentido, cada vez menos, diferenciar entre telas.
It hasn't got much sense, each time less, to distinguish between screens.

Cada vez menos produtores A intensa atividade nos campos, no entanto, é um pouco enganadora.
Fewer producers But the activity in the fields is deceiving.

Ligou para mim 15 vezes esta semana, cada vez menos coerente.
She called me 15 times this week, each time less coherent.

Desde então, cada vez menos casos chegam ao cirurgião geral para o tratamento tratamento.
Since then, fewer cases reach the general surgeon for treatment.

Finalmente, um m no fim de uma palavra é cada vez menos comum em alto valiriano.
Finally, word-final-m is decreasingly common in High Valyrian.

Cada vez menos visitantes chegam de fora e o perigo de isolamento está crescendo.
Fewer visitors come from abroad, and the danger of isolation is growing.

Os países europeus da NATO colocam cada vez menos peso militar na balança.
The European NATO Member States carry increasingly less military weight.

Senhor Presidente, na verdade, por que razão estaremos nós, mulheres, a ter cada vez menos filhos?
Mr President, indeed, why are we women having fewer children?

A morte natural torna-se cada vez menos freqüente nessas esferas há muito estabelecidas em luz e vida.
Natural death becomes decreasingly frequent on these spheres long settled in light and life.

Contacte o seu médico imediatamente se suspeitar que o produto se está a tornar cada vez menos eficaz.
Contact your doctor immediately if you suspect that the product is becoming progressively less effective.

À medida que avançamos nesta lista, os materiais ficam cada vez menos seguros para o corpo e são mais perigosos.
As we go down this list the materials get progressively less body safe and more dangerous.

Temos cada vez menos activos para financiar cada vez mais pensionistas por, felizmente, cada vez mais anos.”.
We have increasingly less active for growing pension fund for happily ever more years.”.

Estar sentado com pessoas de quem gostávamos cada vez menos à medida que o dia avançava.
To be seated with people who we liked each time less to the measure that the day advanced.

E nossos alunos estão cada vez menos preparados, que nos levará a uma sociedade medíocre e nunca terá sucesso.
And our students are increasingly less prepared, which will lead us to a mediocre society and never will succeed.

À medida que a vida vai passando, e parece bom que seja assim, vai nos ensinando a confundir estas coisas cada vez menos.
As life goes by, and it seems good that it is so, life teaches us to confuse these things each time less.

A história francesa é cada vez menos ouvida e lida no exterior por causa da importância e até da hegemonia do inglês.
French history is ever less heard and read abroad due to the importance- and even the hegemony- of English.

Mercúrio, chumbo e resíduos radioactivos reduzem a vida animal, tornando o peixe cada vez menos próprio para consumo humano.
Mercury, lead and radioactive waste are reducing sea-life and making fish ever less fit for human consumption.

Uma vez que o governo fornece cada vez menos serviços aos seus cidadãos, ele perde o reconhecimento de autoridade natural.
As government offers fewer services to its citizens, it will lose recognition as a natural authority.

Devido a este contexto, a língua alemã sempre esteve presente no município, mas tem sido cada vez menos falada e ouvida.
Due to this context, the german language was always present in the city, but it has been decreasingly spoken and heard.

O terrorismo continua se expandindo no mundo com cada vez menos restrições para cometer atos bárbaros”, afirma.
Terrorism continues to advance worldwide and with increasingly less restraint in the execution of barbaric acts,” he said.

Por exemplo, Mario Monti afirma que o mercado único é cada vez mais necessário mas que se está a tornar cada vez menos popular.
For example, Mario Monti states that the single market is increasingly necessary and yet becoming ever less popular.

Как использовать "cada vez menos" в предложении

E tendo a acreditar que isso vai acontecer cada vez menos com o passar dos anos.

O escolhido para iniciar, foi o tónico equilibrante que ajuda a controlar o excesso de oleosidade e a obstruir os poros tornando-os cada vez menos visíveis.

Existem cada vez menos lixeiros pois os caminhões de lixo são automatizados em quase todos os lugares.

Então, crescendo, o bebê dorme cada vez menos e, enquanto está acordado, ele pede suas mãos.

Há imensos riscos envolvidos e os locais são cada vez menos confiáveis.

Esta requer algum cuidado porque, o excesso e a escassez pode tornava cada vez menos controlada.

Hoje parece ter cada vez menos espaço para a associação de medicina e humanismo.

Porque o mundo ficou mais exigente as pessoas tem cada vez menos tempo para atividades físicas, aumentando sendo assim a quantidade de pessoas sedentárias.

Safra de cana-de-açúcar deverá produzir mais etanol Historicamente as usinas tem optado por produzir cada vez menos volume de açúcar e tem aumentado a produção de etanol.

O tempo passa e nos governa com um ferrão que se vai tornando cada vez menos incômodo.