CAIBAM на Английском - Английский перевод

• fit
• fall

Примеры использования Caibam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não acho que caibam.
I don't think they would fit.

Talvez elas caibam na bagageira.
Well, maybe they will fit in the trunk.

Aconchegado como um ninho Onde só caibam emoções.
Cosy as a nest Where only feelings fit.

Isto permite que os clientes caibam telões de LED a praticamente todo o espaço.
This allows customers to fit LED screens to practically any space.

Caserta é um projeto onde suas grandes ideias caibam verdadeiramente.
Caserta is a design where your greatest ideas truly fit.

Desde que essas necessidades caibam no seu orçamento e você possa pagar por elas, também pode gastar com elas.
As long as these needs fit within your budget and you can afford them, you can spend money on them.

Ou fazer com que os teus dedos gordos não caibam à volta do gatilho?
Or do your chubby fingers not fit around the trigger?

Peças mais pequenas que caibam aos pés do passageiro, tais como malas de câmaras ou sacos de tiracolo não têm que ser declaradas.
Smaller items that fit in the passenger footwell, such as a camera case, handbag or small shoulder bag, do not need to be declared.

Precisamos que caibam todos.
We need to fit everyone inside.

Acho que não importa que sejam exactamente iguais, desde que caibam.
I guess it doesn't matter if they match exactly, As long as they fit.

O Shrink Pic redimensiona automaticamente suas fotos, para que elas caibam e ocupem pouco espaço de armazenamento.
Shrink Pic will automatically resize your photos so that they fit and take very little storage space.

Acreditamos também que os fins determinam os meios e queremos desde já construir uma sociedade socialista e libertária ou, como diriam zapatistas,"um mundo onde caibam muitos mundos.
We also believe that ends determine the means and we want right now to build a socialist and libertarian society or, as the Zapatistas would say,"a world where many worlds fit.

A altura de assento permite que os pés caibam sob o banco confortavelmente e assegurem uma postura apropriada comer.
The seat height allows the legs to fit under the bench comfortably and ensure a suitable eating posture.

Oh, não me parece que os meus ombros largos e fotogénicos caibam nessa coisa.
Oh, I don't think my broad, photogenic shoulders are gonna fit in that little thing.

O aninhamento geométrico permite que as peças caibam dentro de áreas de recorte de outras peças. Obtenha o software demonstrativo.
Geometric nesting allows parts to fit inside scrap areas of other parts. Get Software Demo.

Tricotar cada parte em idas e voltas na agulha circular de maneira a que caibam todas as ms/pts.
Work each part back and forth on circular needle in order to fit in all sts.

Inx caibam confortavelmente na infra-estrutura de i18n do Inkscape, alguns elementos e atributos XML são prefixados com o caractere de sublinhado(_) para indicar que o texto que o contém deve ser marcado para tradução.
Inx files to fit snugly into Inkscape's i18n infrastructure some XML elements and attributes are prefixed with an underscore(_) character to indicate that the containing text should be marked for translation.

E sim à tua questão. É possível que as larvas do parasita caibam numa cápsula.
And yes to your question it is possible for the larvae of the parasite to fit into a capsule.

Alguns TMGs estão equipados com asas dobráveis para permitir que eles caibam em hangares para aeronaves de pequeno porte.
Some TMGs are equipped with folding wings to allow them to fit in standard small airplane T-hangars.

Tal peixe não é recomendado para hobistas amadores. São compatíveis com peixes como peixes faca palhaços, pacus, oscars, plecostomus, Ciclídeos Jaguar, green terrors, gars e outros peixes semi-agressivos que(é claro!) não caibam na boca do aruanã.
Some compatible species often partnered with this fish are clown knifefish, pacu, oscars, jaguar cichlids, green terrors, gar, tinfoil barb, Siamese tigerfish, and any other somewhat aggressive fish that cannot fit in the arowana's mouth.

Pegue uma que seja grande o suficiente para que todos os suprimentos caibam e, de preferência, que tenha alças para facilitar o transporte.
Choose a bag that's large enough to fit all your supplies, and preferably something that has a strap or handles for easy transportation.

Mc-field-group também têm uma classe. size1of2 que as deixa com a metade do tamanho para que caibam 2 por linha.
Mc-field-group elements also have a. size1of2 class which makes them half size to fit 2 per row.

As mensagens comunicadas a uma audiência maciça devem ser projetadas com cuidado de modo que caibam em um entalhe de tempo compatível com as programações do pessoa.
Messages communicated to a mass audience must be designed with care so that they fit into a time slot compatible with people's schedules.

O botão Auto-fit ajustará o tamanho da fonte da legenda para que todas as linhas de legenda caibam na tela.
The Auto-fit button will adjust the subtitle's font size so that all subtitle lines will fit on screen.

Saúdo o que o senhor Comissário acaba de dizer, mas não concordará ele que se devia abranger, não apenas o transporte de animais que, nalguma medida, caibam no âmbito da actual directiva, mas sim a protecção de todos os animais que passem pelos ditos mercados de gado?
I welcome what the Commissioner has just said, but does he agree that it should apply not just to the transport of animals that fall to some degree under the existing directive but to the protection of all animals that pass through such livestock markets?

Partindo de um prisma pós-estruturalista, o trabalho avança em direção às críticas a perspectiva hegemônica de desenvolvimento, e aponta para algumas experiências alternativas ao desenvolvimento produzidas em contexto latino-americano que acreditam na possibilidade de criar um mundo onde caibam vários mundos.
Starting from a poststructuralist prism, the work advances toward the critical the hegemonic perspective of development, and points to some alternative experiences to the development produced in latin american context that believe in the possibility of creating a world where several worlds fit.

Cães pequenos(até 10 kg): serão aceitos na cabine desde que caibam no colo ou nos pés.
Small dogs(up to 10Kg): These will be accepted in the cabin provided that they fit in your lap or at your feet.

Os temas das alterações 29 e 37 relacionam-se com questões que são demasiado específicas para serem incluídas na proposta, se bem que, em princípio, caibam na abordagem temática adoptada.
The subject matters of Amendment Nos 20 and 37 refer to issues which are too specific to be taken explicitly on board, although in principle they fall under the thematic approach of the proposal.

Uma opção para expandir automaticamente a área de vídeo, de modo a que caibam as legendas por baixo do vídeo.
Option to automatically expand the video area to fit subtitles below the video.

Importa referir a necessidade prioritária do cabimento orçamental e de reforços para a cobertura de acções que caibam no âmbito deste programa.
I should also mention the overriding need for budgetary cover and efforts to cover actions which fall within this programme's scope.

Как использовать "caibam" в предложении

Por isso, é muito importante tomar muito cuidado para que as parcelas caibam no seu orçamento, e você consiga se livrar da dívida do cartão de crédito.

Se vocês souberem de algum interessente, que seja prático, caibam muitos e principalmente tenha um ótimo preço, me avisem !

Também pode ser que você deseje apenas comparar alguns planetas, para que caibam no seu quarto.

Todas e quaisquer outras informações sobre o Exu que não estas aqui explanadas, que caibam a explicação para aquelas pessoas que as defendem.

Os principais materiais de embalamento de que precisa são os seguintes: Caixa de cartão – a caixa tem de ser suficientemente grande para que todos os seus itens caibam no interior.

Só com idéias inovadoras é possível utilizar soluções técnicas e materiais diferenciados e que caibam em um orçamento praticamente inexistente.

Redimensionar as imagens automaticamente para que caibam na tela e para que não sobrecarreguem a transferência de dados em um celular, por exemplo. ?

Neste post iremos te mostrar como encontrar diversas modalidades de kitnet ou quartos de aluguel que caibam dentro do seu orçamento.

Segundo o secretário de Finanças, 'a estratégia é fazer com que as despesas essenciais do município caibam dentro do orçamento.

Como fazer para que todas as pessoas caibam dentro do nosso coração? “O que você pensa?