CALUNIOSO на Английском - Английский перевод

• libelous
• slanderous
• libellous
• slander

Примеры использования Calunioso на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem está a ser calunioso, agora?
Now who's being scurrilous?

Peço-lhe que retire tudo o que afirmou, porque é falso e calunioso.
I would ask him to withdraw his falsities and slurs.

Sinônimo de injurioso é"calunioso"- sinónimos e palavras.
Synonym for injurious is"unfair"- synonyms and words.

Distribui conteúdo que possa ser considerado ameaçador, difamatório, calunioso ou assédio.
Distributes content that could be considered threatening, defamatory, libelous or harassing.

Nosso destino, é claro, foi aquele mais calunioso dos libelos: fomos acusados de ser anti-semitas.
Our fate, of course, was that most slanderous of libels: we were accused of being anti-Semitic.

Dê a volta ao seu carrinho de luxo, volte para o escritório… e envie-me esse papel calunioso.
Turn that little near-luxury car around, go back to your office… and fax me that libelous paper.

Um panfleto calunioso de 1584 atacando Dudley sugeriu que Lopes destilava venenos para Dudley e outros nobres.
A 1584 libelous pamphlet attacking Dudley suggested that Lopez distilled poisons for Dudley and other noblemen as well.

Quando precisamos de uma crônica familiar escrito por um calunioso.- sabemos quem chamar.
When we need a family chronicle written by a libelist we know who to call.

É calunioso sugerir que uma companhia como a Borns Technology possa ter estado envolvida na morte da Rachel Kennedy, e peço que o Sr. McBride seja sancionado.
It is slander to suggest that a corporation such as Borns Technology could have been involved in Rachel Kennedy's death, and I ask that Mr. McBride be sanctioned.

O Mr. Cruz foi facilmente persuadido de que publicar aquele artigo calunioso sobre o seu filho.
It appears that Mr. Cruz was easily persuaded that slanderous article he was about to publish on your son.

O que é absolutamente calunioso é dizer que se persegue a expressão dessa língua na Galiza, pois que, como todos sabem, o próprio presidente da Junta de Galiza não fala senão galego.
It is totally slanderous to say that the speaking of this language is persecuted in Galicia, because as everyone knows, the President of the Assembly of Galicia speaks nothing other than Galician.

Promover informação falsa ou enganosa, ou que promova atividades ilegais ou conduta que seja difamatório, calunioso ou censurável;
Promotes information that is false or misleading, or promotes illegal activities or conduct that is defamatory, libelous or otherwise objectionable;

Seus advogados argumentaram que os blogs no WordPress. com contem material calunioso contra Oktar e seus colegas e que a equipe do WordPress. com não estava disposta a removê-lo.
His lawyers argued that blogs on WordPress. com contained libelous material on Oktar and his colleagues which WordPress. com staff was unwilling to remove.

O famoso escritor sulista William Gilmore Simms declarou que a história era totalmente falsa, enquanto outros disseram que o romance era criminoso e calunioso.
Acclaimed Southern novelist William Gilmore Simms declared the work utterly false, while others called the novel criminal and slanderous.

Você está proibido de publicar ou transmitir para ou a partir deste site qualquer material ilegal, ameaçador, calunioso, difamatório, obsceno, pornográfico ou outro material que possa violar alguma lei.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Site any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.

Se pode tornar este conceito de interpretação e juízo das letras e quantas vezes isto pode significar não mais do que calunioso apenas.
I take this opportunity to speak in a personal tone and show how unfair can this concept of interpretation and opinion letters and how many times can mean more than just slander.

Você está proibido de postar ou transmitir para este site ou a partir dele qualquer material ilícito, ameaçador, calunioso, difamatório, obsceno, pornográfico ou outro material que viole qualquer lei.
You are prohibited from posting or transmitting to or from this Website any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, pornographic, or other material that would violate any law.

Promova informações que você sabe serem falsas ou enganosas, ou promova atividades ilegais ou conduta que seja abusivo, ameaçador, obsceno, difamatório e/ ou calunioso;
Promotes information that you know is false, misleading or promotes illegal activities or conduct that is abusive, threatening, obscene, defamatory and/or libelous;

É obsceno, difamatório, ameaçador, devastador, abusivo, odioso, calunioso ou embaraçoso a qualquer pessoa ou entidade ou em violação de lei aplicável como determinado pelo GPRO em sua única discrição;
Is obscene, defamatory, threatening, harassing, abusive, hateful, slanderous or embarrassing to any other person or entity or in violation of applicable law as determined GPRO in their sole discretion;

O jornalista mal conseguia esconder a sua incredulidade ante a corroboração do general sobre o mesmo texto considerado difamatório, calunioso e injurioso.
The journalist could hardly hide his shock in the face of the general's validation of the content of his text, considered defamatory, calumnious and offensive.

Seja obsceno, difamatório, ameaçador, assediante, abusivo, odioso, calunioso ou constrangedor para qualquer outra pessoa ou entidade ou que esteja em violação da lei aplicável como determinado pelo GPRO no seu critério exclusivo;
Is obscene, defamatory, threatening, harassing, abusive, hateful, slanderous or embarrassing to any other person or entity or in violation of applicable law as determined GPRO in their sole discretion;

O uso do serviço oferecido pela PokerNews para publicação ou circulação de material com conteúdo pornográfico, calunioso ou outros conteúdos ilegais é proibido.
The use of the Service offered by PokerNews for publishing or other circulation of material with pornographic, punishable, libellous or other dishonest or illegal content is prohibited.

A SPD reserva o direito a remover imediatamente qualquer Conteúdo que, na sua opinião razoável, contenha material calunioso, difamatório, obsceno, fraudulento, viole os direitos de qualquer pessoa, seja odioso ou de outra forma repreensível ou ilegal nos termos da legislação aplicável.
SPD reserves the right to immediately remove any Content which, in its reasonable opinion, contains material which is libelous, defamatory, obscene, fraudulent, infringes the rights of any person, is hateful or otherwise objectionable or unlawful under applicable law.

Aceita que nenhum Conteúdo enviado ou publicado por si infringe ou viola os direitos de qualquer outra pessoa, nem contém material calunioso, difamatório, obsceno ou ilegal.
You agree that no Content submitted or posted by you will violate or infringe the rights of any other person, or contain libelous, defamatory, obscene or unlawful material.

Ele pediu à[ revista das Testemunhas de Jeová] Consolação que publicasse a sua carta, e Moyle, tendo sido recusado o seu pedido, agora faz com que o seu artigo calunioso seja publicado e posto a circular entre algumas companhias[ congregações] dos consagrados, fazendo com que o mesmo seja lido publicamente, e pelas suas próprias palavras que podem ser chamadas' falinhas mansas', ele finge estar em harmonia com a Sociedade, e assim engana ainda mais os incautos.
He requested"Consolation" to publish his letter, and Moyle, being refused, now causes his libelous paper to be published and circulated among certain companies of the consecrated, causing the same to be publicly read, and then by his own words which may be called'fair speech', he pretends to be harmony with the Society, and thus further deceives the unsuspecting ones.

Emily descobriria já ter laços familiares com os Grayson. Quando um jornalista intriguista chamado Mason Treadwell anunciou o seu calunioso livro do escândalo de David Clarke.
But Emily would discover she already had some family ties to the Graysons when a sleazy journalist named Mason Treadwell came to hawk his slanderous book about the David Clarke scandal.

Está proibido de publicar ou transmitir qualquer material ilegal, ameaçador, calunioso, difamatório, obsceno, escandaloso, inflamatório, pornográfico ou profano ou qualquer material que possa constituir ou encorajar uma conduta que possa ser considerada uma ofensa criminal, dar origem a responsabilidade civil ou violar qualquer lei, incluindo a oferta, a venda ou a compra de relógios através do Fórum violando tais leis.
You are prohibited from posting or transmitting any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, or profane material or any material that could constitute or encourage conduct that would be considered a criminal offence, give rise to civil liability, or otherwise violate any law, including the offering, selling or buying of watches through the Forum violating any such laws.

Nem os ícones ou o website onde eles forem usados poderão conter conteúdo obceno, pornográfico ou difamatório, depreciativo ou calunioso em relação a Wolfram ou a seus produtos, ou a qualquer pessoa ou entidade.
Neither the use of the icon nor the website it is used on may be obscene or pornographic or defamatory, disparaging, or libelous to Wolfram, any of its products, or to any other person or entity.

Vídeos e imagens em sua forma original não alterada e utilizados em total conformidade com estes Termos de Serviço e a lei aplicável não irá: i infringir nenhum direito autoral, marca comercial ou outro direito de propriedade intelectual; ii violar os direitos de privacidade ou publicidade de terceiros; iii violar nenhuma lei, estatuto, decreto ou regulamento norte-americano; ou iv ser difamatório, calunioso, pornográfico ou obsceno.
Footage and Images in its original unaltered form and used in full compliance with this TOS and applicable law, will not: i infringe any copyright, trademark or other intellectual property right; ii violate any third parties' rights of privacy or publicity; iii violate any US law, statute, ordinance, or regulation; or iv be defamatory, libelous, pornographic or obscene.

Edgar era o pai de uma horda de filhos, mas o mais velho quase de certeza não lhe devia a paternidade e não poderia ser considerado calunioso dizer que o pai dessa criança tinha sido um Irmão Católico que abençoou a pobre Sra.
Edgar was the father of a horde of children, but the eldest almost certainly did not owe his paternity to Edgar and it cannot be considered libellous to say that this child's father had been a Catholic brother who"blessed" poor little Mrs.

Как использовать "calunioso" в предложении

A Presidência da República da Guiné-Bissau reagiu de imediato, classificando o discurso de Simões Pereira como “calunioso e ofensivo”.

Moro – Quem comenta isso? É calunioso, inclusive… Defesa Lula – É um comentário geral, não lembro quem, eu ouvi isso.

Moro – Só estou explicando que a afirmação tem um tom calunioso.

As autoras afirmam que o vídeo apresenta evidente agressão e ataque à candidata Dilma “em forma e conteúdo absolutamente injurioso, calunioso e difamatório”.

Ao contrário do que diz o email calunioso, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil já lamentou o uso indevido do nome da igreja nas eleições aqui.

A garotinha, negra, foi vitima do destempero calunioso e preconceituoso da tal socialite brasileira, que mora no Canadá e é famosa por suas polêmicas nas redes sociais.

Eu peço que o doutor decline… Defesa Lula – Calunioso a quem?

O portal odiario.com reserva-se o direito de não publicar comentários de conteúdo difamatório, calunioso e ofensivo.

O uso de linguagem ofensiva, grosseira ou racista ou publicação de material calunioso, abusivo ou que invada a privacidade de alguém.