CAMARATAS на Английском - Английский перевод

• dormitories
• barracks
• bunks
• quarters
• dorms

Примеры использования Camaratas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Evacua as nossas novas camaratas.
Vacate our new quarters.

Camaratas, posições de combate.
Headquarters, battle position.

Voltem todos para as camaratas!
Get back to the bunkhouse, all of you!

As camaratas nesta nave são desconfortáveis.
The bunks on this ship are so uncomfortable.

Pode voltar para as camaratas.
You may return to the barracks for the evening.

Cada uma destas camaratas tinha o sistema de suporte de vida nas paredes.
Each one of these barracks had its own life-support system embedded in the walls.

Os homens de Nor estão nas suas camaratas.
Nor's men are safely in their barracks.

Levo uma lanterna para as camaratas, procuro por ratos.
I take a flashlight into the barracks, I'm doing a rat check on the worms.

O painel solar no exterior das nossas camaratas!
The solar panel outside our sleeping quarters!

A internet é gratuita e as camaratas albergam quatro ou oito viajantes.
Internet is free and the dorms house between four and eight people.

Os fatos de banho estão nas camaratas.
Our swimsuits are all the way back at the bunks.

Visitava regularmente as camaratas femininas, trazia-nos doces, chocolates.
He would visit us regularly in the women's barracks, bring us sweets, chocolates.

Eventualmente, encontrei o meu caminho para as camaratas.
Eventually, I found my way to the barracks.

Deve ser estranho todos esses tipos em camaratas com fotos das namoradas, coladas por todo o lado.
It must have been weird all these guys crammed into bunks with pictures of their girlfriends taped up everywhere.

Mais alguma"tontura" e mando todos de volta para as camaratas.
Any more"dizziness" and I will send everyone back to quarters.

Para a produção industrial como camaratas e alojamentos para o pessoal e até mesmo para o armazenamento de tesouros de arte dos museus.
For industrial production, as barracks and lodgings for personnel and even for the storage of art treasures from museums.

Bem, até agora, ainda nem fomos capaz de encontrar as camaratas.
Well, so far, we haven't even been able to find our barracks.

Há três lofts com camas duplas e camaratas para quatro, oito ou dez pessoas, sala de estar, lavandaria, cozinha e um pequeno jardim.
There are three lofts with double beds and dorms for four, eight and ten people, as well as a lounge, laundry, kitchen and small garden.

Os conselheiros, as cabanas, os campistas, os campos, as camaratas.
Those counselors, the cabins, the campers, the fields, the bunks.

Estão confinados às camaratas até amanhã de manhã, quando me acompanharão na carroça até Subic Bay, para o inquérito à acusação formal.
You will be confined to your quarters until tomorrow morning, when you will accompany me on the cart to Subic Bay for inquiry into court-martial charges.

Eu costumava ter relatos… sobre barulhos esquisitos nas camaratas durante a noite.
I keep gettin' reports… about weird noises in the barracks at night.

Gerido por cinco jovens universitários, oferece camaratas e quartos privados(com ou sem wc privado), pequeno-almoço, cozinha, lavandaria e wi-fi à borla.
Run by five young university students, it offers dormitories and private rooms(with or without private bathroom), breakfast, kitchen, laundry and free wi-fi.

Ele perguntou se te deixavamos passar a noite nas camaratas dos oficiais.
He asked if we would let you spend the night in the bachelor officers' quarters.

Nos últimos dois andares funciona o hostel, com camaratas de seis e de quatro camas, muito bem servido por uma moderna cozinha self-service e por asséticos balneários comuns em que nada falta.
The hostel is found on the last two floors with six and four-bed dormitory, served by a modern self-service kitchen and super clean bathrooms.

Quando todos vão a casa no fim de semana as camaratas ficam muito silenciosas.
When everyone goes home for the weekend, it gets kind of quiet in the barracks.

No Oregon, a classe de convés tinha sido atualizado para a terceira classe e receberam a designação de pequenos alojamentos em pequenos camarotes, em vez de camaratas.
On Oregon, steerage had been upgraded to third class and given assigned berths in small rooms rather than dormatories.

Quartos duplos e camaratas, ideais para grupos e famílias com veia radical. Salas de convívio repletas de entreténs e um terraço com vista para o lago com um churrasco à mão de semear.
Double rooms and dormitories that are ideal for adventurous groups and families who can enjoy living rooms full of distractions and a terrace overlooking the lake with a barbecue.

O Hatters em Hilton Chambers, no mesmo bairro, oferece as tradicionais camaratas e suites privadas.
The Hatters in Hilton Chambers, which is in the same neighbourhood, offers traditional dormitories and private suites.

Quem está habituado a partilhar quarto pode optar pelas camaratas, que saem mais em conta, mas quem não abdica da sua privacidade vai ficar feliz por saber que há quartos duplos e com casa de banho privada à disposição.
Those used to sharing a room can opt for the dormitories, which are cheaper, but those who prefer more privacy will be happy to know that there are double rooms with private bathrooms.

Valeu-lhe a proteção da embaixada da Venezuela, onde ao longo de três meses viveu em camaratas com mais 300 pessoas.
He took refuge at the Venezuelan embassy, where he lived in dormitories for three months with 300 other people.

Как использовать "camaratas" в предложении

As principais vítimas são alunas que, dizem, sonham a manter relações sexuais com o suposto fantasma que escala as camaratas das raparigas à calada da noite.

Nas camaratas, Andreia e Rosana perguntam a Mónica onde está Leonor que ainda não apareceu.

Dalila olha a sorrir para Duarte, encaminha-se para as camaratas e de modo sedutor pisca o olho a Duarte que resmunga para si próprio.

O subcomissário João Moura acrescentou ainda que as camaratas e os locais das refeições na EPP de Torres Novas estão a ser “vistoriadas, apenas como medida preventiva”.

Alojamento em hotéis e 2noites hostal/camaratas Dia 1: Voos cidade de origem - Pequim.

Os preços médios, segundo o responsável, vão desde os 25 euros para as camaratas e os 160 euros para as suites, ambos com pequeno-almoço incluído.

O alojamento é na Rongpuk guest house em camaratas de 4 a 8 pessoas ou em tenda, consoanta a disponibilidade local.

Já em Tavira, Rosana chega às camaratas vinda do bar e encontra Andreia sentada numa cama.

Temos acesso às divisões todas, desde a área de salga às camaratas e cozinha quer do pessoal quer do comandante e até temos o privilégio de podermos sentar ao leme.

Quando os aliados bombardeiam o aeródromo militar os guardas do campo vingam-se nos prisioneiros partindo os vidros das camaratas.