CANDIDAMENTE на Английском - Английский перевод

• candidly
• frankly

Примеры использования Candidamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Era candidamente direto, mas sempre afável.
He was candid, but always kind.

O Aaron escrevia, muitas vezes, candidamente no seu blogue.
Aaron often wrote candidly in his personal blog.

Candidamente perigoso e izium e outro secou amenidades da Turquia.
The raisin and other dried delights from Turkey is frankly dangerous.

Ela respondeu candidamente que não era ninguém.
She answered candidly, it was no one.

Outro ponto em separado precisa agora ser declarado candidamente.
Another and separate point must now be candidly stated.

Em nome da Liberdade, candidamente, roubaram a"Liberdade.
In the name of Freedom,"Freedom" was candidly stolen.

Iii Essa questão é tão vitalmente importante que a Igreja mundial deve considerá-la candidamente.
Iii This issue is so vitally important that the world church must consider it candidly.

Atriz, levando, Šouvumen e beleza simples candidamente responde a perguntas.
Actress, leading, šouvumen and simple beauty candidly answers questions.

O nível de trabalhos candidamente mais alto sobre, que em dique de yaltinskoi, mas mais fraco, que em Sevastopol em Teatro KCHF.
Level of works frankly above, than on the Yalta quay, but is weaker, than in Sevastopol at Theatre KCHF.

Baba pacientemente escutou a desafortunada estória de sua discípula, e candidamente declarou: Mãe, são gases.
Baba listened to her tale of woe, and tenderly declared,"Mother, it is gas.

Candidamente investigados, os escritos de Ellen White nunca são ambígüos sobre esta questão do recebimento da mensagem de 1888.
Candidly investigated, Ellen White's writings are never ambiguous on this issue of the reception of the 1888 message.

A rebeldia, num jovem da tua idade é um facto da vida necessário, candidamente, um sinal de força.
Rebellion in a young man your age is a necessary fact of life, candidly, a sign of strength.

Ela candidamente descreveu toda a sua vida, sua família, seus companheiros, sua situação durante a Segunda Guerra Mundial, além de sua ambição em escrever uma ficção para ser publicada.
She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognize her ambition to write fiction for publication.

Outros certamente avançam as suas ideias acerca das origens mas admitem candidamente que são especulativas.
Others certainly put forth their ideas on origins but candidly admit that they are speculative.

Ela fala candidamente sobre as sua experiência com opiáceos, compartilhando o que sabe de forma aberta com a família, para assegurar que os parentes têm mais informação do que ela tinha quando começou a drogar-se.
She is candid about her experiences with opium-based products and speaks to family openly to ensure they are more educated than she was when she started.

Periodicamente, circulavam na USP listas de"indesejáveis" que a reitoria, candidamente, descontratava ou não contratava.
Periodically, rights, circulated in USP lists of"undesirable" that the rectory, candidly, interrupted or fired.

Durante o seu julgamento por crimes de guerra em Jerusalém. perguntaram a Eichmann:"foi difícil conduzir dezenas de milhares de pessoas à morte?" e Eichmann respondeu candidamente.
In his trial for war crimes in Jerusalem. Eichmann was asked:"was it hard to send tens of thousands of people to their death?" and Eichmann answered candidly.

Este negava que utilizasse mão-de-obra escrava, mas reconhecia candidamente que com dívida ninguém saia de suas fazendas Rouard, 1998: 13.
He denied that he used slave labor, but candidly acknowledged that under the system of"debt" nobody ever left his farms Rouard, 1998: 13.

Se você é devotado a ele, com certeza, você não deveria ter respondido a perguntas de uma total estranha, assim, candidamente," eu observo.
If you are devoted to him, surely, you shouldn't have answered a total stranger's questions so candidly,” I observe.

O general Petraeus admitiu candidamente que a"onda" seria em vão a menos que o espaço que suas tropas estão tentando criar seja usado pelo governo xiita para compreender uma gama mais ampla de sunitas.
General Petraeus candidly admitted that the surge would be in vain unless the breathing space his troops are trying to create is used by the Shia-led government to embrace a wider range of Sunnis.

Esta alegre azedo, de forma que quando dostalos de igreja ortodoxo a quantia enorme deste vinho, isto aplicañao para participio causou aspectos candidamente acidos a prikhozhan.
Sour enough so when the orthodox church managed a large quantity of this wine, its use for a participle caused frankly sour mine in parishioners.

Saído da Escuridão', ela descreve candidamente as tensÃμes inerentes ao seu processo criativo, enquanto se esforça por captar a essÃancia duma histÃ3ria- e produzir imagens e experiÃancias como ninguém.
Turn Off the Dark was at its peak, she candidly describes the tensions inherent within her creative process, as she strives both to capture the essence of a story--and produce images and experiences unlike anything else.

Captura eles Inconsciente- Pose projéteis pode ser brincadeira e efetiva mas um coisa Eu amo fazer(quer a ser com animais ou povos) é a fotografia eles candidamente paparazzi estilo.
Catch them Unawares- Posed shots can be fun and effective but one thing I love to do(whether it be with animals or people) is to photograph them candidly paparazzi style.

Ehud Sprinzak, um"especialista em contra-terrorismo" israelense candidamente comentou a do Reino Unido"Telegraph","A partir da perspectiva dos judeus, isso é o mais importante de relações públicas ato já cometido em nosso favor.
Ehud Sprinzak, an Israeli“counter-terrorism expert” candidly remarked to UK's“Telegraph”,“From theperspective of the Jews, it is the most important public relations act ever committed in our favour.

O movimento mais precipitado antes de noite(depois de Yalta) isto em Alushte, diskoteka de pennaya Chaika- super, mas aqui busca 27 agosto fica candidamente cansativo, nañao desaparece.
The Most abrupt movement in the evening(after Yalta) it in Alushte, a foamy disco the Seagull- super, but here after August, 27th becomes frankly boring, the people disappear.

Encorajo você e seu novo controlador para participar deste programa sem custo, onde você vai ouvir os policiais candidamente compartilhar suas experiências e fornecer exemplos de condução tendências que colocam os jovens condutores em risco.
I encourage you and your new driver to attend this no-cost program, where you will hear law enforcement officials candidly share their experiences and provide examples of driving tendencies that put young drivers at risk.

Nesta época, em que os mais pequenos pormenores da vida de um candidato são revelados, num ramo em que segredos não se mantêm muito tempo, este comité gostaria de saber, candidamente, como foi isto feito.
In this age, when the most minute details of a candidate's life are brought to light, in a business where secrets aren't kept secret long this committee would like to know, quite candidly, how it was pulled off.

O deputado Albio Sires, durante a palestra e algo candidamente, deixou bem claro que o povo russo“tem que sentir” as sanções, e mais: pediu provas para a administração Obama de que o povo estava sofrendo na pele o castigo das sanções econômicas que os Estados Unidos lhes impunham.
During the hearing, Rep. Albio Sires candidly made it clear that the Russian people“have to feel” the sanctions and asked for evidence from the Obama administration that the Russian people were suffering from the punishment of economic sanctions.

Seja qual for a causa dos números exagerados, a realização de auditorias de membros é"trabalho difícil", disse Bediako, candidamente acrescentando,"às vezes é muito embaraçoso e desanimador.
Whatever the cause of exaggerated numbers, conducting membership audits is"difficult work," Bediako said, candidly adding,"sometimes it's very embarrassing and discouraging.

As exigências do marido podem às vezes parecer irrazoáveis à esposa quando, se ela calma e candidamente considerasse melhor o assunto, no melhor aspecto possível para ele, veria que ceder a própria vontade, e submeter se ao juízo de ele, mesmo que isto esteja em oposição aos seus sentimentos, pouparia os ambos a desgostos, e lhes traria grande vitória sobre as tentações de Satanás.
The requirements of the husband may sometimes seem unreasonable to the wife, when if she should calmly, candidly take the second view of the matter, in as favorable a light for him as possible, she would see that to yield her own way and submit to his judgment, even if it conflicted with her feelings, would save them both from unhappiness and would give them great victory over the temptations of Satan.

Как использовать "candidamente" в предложении

E o que é pior: na sociedade há um manancial inesgotável de cidadãos dispostos - ou socialmente predispostos - a acatar, abraçar e propalar candidamente tudo que há de enganoso na engenharia política.

E lá estamos nós, candidamente, nesse jogo da vida.

Candidamente liberados dos condicionamentos, não nos tornamos criativos, nos tornamos repetitivos.

Ele candidamente se qualifica ao dominar determinados assuntos de interesse público.

Em solidão amargurada descasará candidamente, levando da existência à sina de uma víscera mesmice.

O ME afirma, candidamente, que em termos de aproveitamento escolar a situação pouco ou nada tem evoluído.

Advogadas alegam "candidamente" seu direito ao uso de minissais e decotes nos tribunais, como se não fosse para influir nas decisões de juízes e jurados.

Artistas com 30, 40 anos de carreira que participavam de seus álbuns ou shows confessavam candidamente que se sentiam intimidados de dividir com ele palco ou estúdio.

Causa estranhamento a muitos o fato do TCU "aceitar" candidamente a criação de cargos em comissão para abrigar os não concursados demitidos por determinação daquela corte.

E eu acreditei candidamente que, de verdade, a plantaram para que germinasse de novo.