FRANCAMENTE на Английском - Английский перевод

• frankly
• honestly
• downright
• candidly
• to be honest
• plainly
• bluntly
• quite

Примеры использования Francamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E, francamente, Leo.
And honestly, Leo.

Posso falar francamente?
May I speak plainly?

Francamente, não sei.
Honestly, I don't know.

Deixem me que vos fale francamente.
Let me speak plainly.

É francamente absurda.
That is quite nonsensical.

Chegou a hora de falar francamente, John.
Time to talk plainly, John.

Francamente, estou chocado.
Candidly, I'm shocked.

Tenho sido francamente malvado.
I have been downright mean.

Francamente, não foi bom.
To be honest, not great.

Posso falar francamente General.
If I may speak candidly, General.

Francamente não sei, senhor.
I don't honestly know, sir.

Essa atitude é francamente perigosa.
Such a move is downright dangerous.

É francamente insalubre.
It's downright unsanitary.

Em vez disso, é francamente deprimente.
Instead, it's downright depressing.

E, francamente, ela odeia-me.
And frankly, she hates me.

Na verdade, e se posso falar francamente.
In fact, if I may speak candidly.

E francamente, eu não gosto.
And frankly, I don't like it.

Os resultados foram francamente extraordinários.
The results were quite extraordinary.

Francamente, não sei, Shelly!
I honestly don't know, Shelly!

Faz o teu laboratório parecer francamente caseiro.
Makes your lab look downright homey.

Não, francamente, isso é… 6,300.
No, honestly, it's… 6,300.

Senhor Presidente. Senhoras e Senhores Deputados, Senhor Comissário Hahn, vamos falar francamente.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Hahn, let us speak plainly.

Francamente, Jeremy. Ela está bem.
Honestly, Jeremy, she's OK.

Por vezes, a política da União é francamente débil. Estou a pensar no Burundi.
Sometimes the Union's policy is plainly weak.

Francamente, Eu não estou surpreso.
Frankly I am not surprised.

Isto foi dito em sua"saúde mental" da literatura, por vezes, francamente, por vezes em linguagem complicada.
This was said in their"Mental Health"-literature, sometimes bluntly, sometimes in convoluted language.

Francamente, mais ou menos tudo!
Frankly more or less everything!

O Regulamento dirige-se apenas à Comunidade, pelo que é francamente desnecessário e, julgo eu, irrelevante, falar-se de'qualquer outra Parte?
The Regulation addresses only the Community, so that it is quite unnecessary, and, I think, irrelevant, to speak of'any other Party?

E francamente, por seres mulher.
And frankly, because you're a woman.

Tal sistema é francamente mal. OK Sarah,“painéis da morte”?
Such a system is downright evil. OK Sarah,“death panels”?

Как использовать "francamente" в предложении

E, francamente, muitos deles são encontrados em uma dieta normal e equilibrada.

Não posso dizer francamente se é um cenário almejável, mas não posso negar que tenha alguma racionalidade.

Agora, francamente, menino é que desinteressante para ter para lembrar de todos que minúcia pouco, certo?

E francamente um monte de linguagens como C, C ++ Java, JavaScript, e qualquer número de outras línguas tem um monte delas tipo de detalhes sintáticos.

Estava acostumado a uma cultura que encoraja falar francamente e sem meias palavras.

Apesar de ser francamente bom, tem um final que desilude, e é perceptível a quebra de ritmo e tensão na terceira e última parte do filme.

Francamente, quem ganhou com a Copa foram as empreiteiras, alguns políticos corruptos e donos de grandes marcas, ou seja, quem já tinha dinheiro.

Agora há um monte de outras coisas francamente que vamos agitar as mãos no para hoje.

Francamente, sem nenhum peso na consciência, digo que definitivamente não são baixos "versáteis".

Eu vejo constantemente campanhas na mídia pedindo um mundo melhor, mas, francamente, será que todos nós fazemos a nossa parte?